planetary

In 1930, or to be exact at the end of 1929, the telescope finally extracted from the gloomy murkiness on the fringes of the solar system another member of our planetary family.

В 1930 г. (вернее, ещё в конце 1929 г.) телескоп, наконец, извлёк из мрака окраин солнечной системы новый член нашей планетной семьи, получивший название Плутона.

Перельман, Яков / Занимательная астрономияPerelman, Yakov / Astronomy for Entertainment

Astronomy for Entertainment

Perelman, Yakov

Занимательная астрономия

Перельман, Яков

It will take the form of the consumer unconsciously believing that every cigarette he smokes brings the planetary triumph of the Russian idea a little closer...

Она выразится в следующем: потребитель будет подсознательно считать, что с каждой выкуренной сигаретой он чуть приближает планетарное торжество русской идеи...

Pelevin, Victor / Homo ZapiensПелевин, В. О. / Generation "П"

Generation "П"

Пелевин, В. О.

© В. Пелевин, текст, 2009

Homo Zapiens

Pelevin, Victor

© Victor Pelevin, 1999

© Andrew Bromfield, 2000

For this purpose, a planetary mechanism according to James scheme, like the prototype, comprises a central gearwheel with external engagement, a central gearwheel with internal engagement and satellites which are engaged with both central gearwheels.

Для этого планетарный механизм по схеме Джеймса, как и прототип, содержит центральное колесо внешнего зацепления, центральное колесо внутреннего зацепления и сателлиты, находящиеся в зацеплении с обоими центральными колесами.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The large gear 3 is fixedly installed in engagement outside the small gear 4 made with the possibility of running around the large gear 3 of the planetary train.

Большая шестерня 3 неподвижно установлена в зацеплении снаружи малой шестерни 4, выполненной с возможностью обкатывания большой шестерни 3 планетарного механизма.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

The planetary mechanism contains a carrier with double satellites and two central gearwheels.

Планетарный механизм содержит водило с двойными сателлитами и два центральных колеса.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The first design is a planetary transfer, in which one of disks is mounted on an eccentric of an input shaft (as it is shown in FIGS. 5 and 8).

Первая конструкция это 5 эксцентриковая планетарная передача, в которой один из дисков посажен на эксцентрик входного вала (как это показано на фиг. 5 и 8).

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

The planetary train consists of the large gear 3 and the small gear 4.

Планетарный механизм выполнен из большой шестерни 3 и малой шестерни 4.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

The planetary toothed mechanism in FIGS. 20 and 21 contains two central gearwheels 57 and 58 with external engagement and double satellites 59 mounted on the carrier 60.

Планетарный зубчатый механизм на фиг. 20 и 21 содержит два центральных колеса 57 и 58 внешнего зацепления и двойные сателлиты 59, посаженные в водиле 60.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Let's turn now to planetary mechanisms according to David scheme, their varieties are shown in FIG. 20-27.

Обратимся теперь к планетарным механизмам по схеме Давида, разновидности которого отражены на фиг. 20-27.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

That has to be so, bearing in mind that the Newtonian world view took firm root largely on the basis of its successful application to planetary dynamics.

Это произошло потому, что ньютоновский взгляд на мир появился после его успешного применения к динамике планет.

Treiman, Sam / The Odd QuantumТрейман, C. / Этот странный квантовый мир

Этот странный квантовый мир

Трейман, C.

© Перевод на русский язык, НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2002

The Odd Quantum

Treiman, Sam

©1999 by Princeton University Press

Similar discrete engagement may be used in various multi-flow designs, including planetary gear mechanisms.

Аналогичное выполнение дискретного зацепления применимо в различных многопоточных конструкциях, в том числе — в планетарных зубчатых механизмах.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

On the basis of eccentrically cycloidal engagement, a simple planetary mechanism 2K-H according to James scheme can be constructed.

На основе эксцентриково-циклоидального зацепления можно построить простой планетарный механизм 2К-Н по схеме Джеймса.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The planetary train consists of a large gear 3 and a small gear 4.

Планетарный механизм выполнен из большой шестерни 3 и малой шестерни 4.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Two years ago, planetary scientists across the world watched as Europe and the US did something amazing.

Два года назад, ученые изучающие планеты во всем мире наблюдали, как Европа и США осуществили нечто удивительное.

© Astrogorizont.com

http://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011

© European Space Agency

© 1999–2011, Universe Today

http://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011

The proposed planetary mechanism operates in exactly the same way as a usual planetary mechanism with involute engagement, made according to the same James scheme.

Предлагаемый планетарный механизм работает точно так же, как и обычный планетарный механизм с эвольвентным зацеплением, выполненный по такой же схеме Джеймса.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011