about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

plank

[plæŋk] брит. / амер.

  1. сущ.

      1. толстая и широкая гладко оструганная доска, планка (от 20-ти см в ширину и от 5-ти до 10-ти см в толщину)

      2. обшивная доска, обшивка корабля

      3. амер. доска для сёрфинга

    1. доска или кусок корабельной обшивки, спасающая потерпевшего кораблекрушение; последняя надежда; опора, поддержка

      1. пункт, момент, параграф (партийной программы, предвыборной кампании)

      2. принципиальный пункт, значимое положение (политической программы)

    2. брит.; разг. чурка, чурбан, дурак, бестолочь

  2. гл.

      1. = plank over настилать, класть доски; выстилать, обшивать досками; обделывать доской

      2. = plank together, = plank down скреплять, сшивать досками

    1. разг.

      1. = plank down класть, плюхать, ставить (с шумом)

      2. амер.; = plank down, = plank out, = plank up выкладывать денежки; раскошеливаться, платить

      1. = to plank it спать на нарах, грубых досках, голой земле

      2. приговаривать (кого-л.) к тюремному заключению

    2. амер. готовить и подавать рыбу или мясо на деревянной доске

    3. текст. валять, ворсовать (шерсть), делать войлок

Learning (En-Ru)

plank

[plæŋk]

n

  1. доска

  2. пункт, положение (обыкн. политической программы)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The villain swam safely to the shore, while Pangloss and Candide were borne thither upon a plank.
Негодяй счастливо доплыл до берега, куда Панглос и Кандид были выброшены на доске.
Voltaire / CandideВольтер / Кандид
Кандид
Вольтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Candide
Voltaire
© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.
It consisted of several pine-wood buildings, enclosed by plank fences; a porch ran along the front of the principal building, supported on slender posts.
Она состояла из нескольких сосновых срубов, соединенных заборами; перед главной избой тянулся навес, подпертый тоненькими столбиками.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
"You told him not to set foot on the plank!" Nnanji snapped.
– Ты приказал ему не ступать на трап! – огрызнулся Ннанджи.
Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудрости
Обретение мудрости
Дункан, Дэйв
Coming of Wisdom
Duncan, Dave
© 1988 by D. J. Duncan
At the upper end we came out into a small chamber, the walls of which were plank except for a single window overlooking the slopes of Otz and the Valley of Lost Souls beyond.
Лестница привела нас в небольшую комнату, стены которой были глухие, за исключением одного окна, выходящего на скалы Оца и долину потерянных душ.
Burroughs, Edgar Rice / The Warlord of MarsБерроуз, Эдгар / Владыка Марса
Владыка Марса
Берроуз, Эдгар
© Барбис Л. Р. Б., 1991
The Warlord of Mars
Burroughs, Edgar Rice
© 1913,1914 Frank A. Munsey Company
At a dark corner in the slanting fence Pyotr Stepanovitch took out a plank, leaving a gap, through which he promptly scrambled.
В самом темном углу покривившегося забора, Петр Степанович вынул доску; образовалось отверстие, в которое он тотчас же и пролез.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
There was mud all over his tweed suit and mud on his hands; he had been throwing large stones into the water and now he was dragging a plank he must have found in the potting-shed along the edge of the water.
– Весь его костюм из шотландской шерсти был в глине, как и руки: он швырял в воду большие камни, а теперь волочил за собой по берегу пруда доску, которую достал из сарая.
Greene, Henry Graham / The Ministry of FearГрин, Генри Грэм / Ведомство страха
Ведомство страха
Грин, Генри Грэм
© Издательство "Мастацкая литература", 1984
The Ministry of Fear
Greene, Henry Graham
© 1943 by Graham Greene
© Graham Greene, 1973
Meaning to join his friend, he rushed the five remaining pirates on the plank. They parted willingly, preferring the water below to the killing blades of a drow elf.
Думая лишь о своем друге, он, неистово жонглируя саблями, бросился на стоявших перед ним пятерых пиратов, которые, не испытывая особого желания драться с темным эльфом, предпочли попрыгать в воду.
Salvatore, Robert / The Halfling’s GemСальваторе, Роберт / Проклятие рубина
Проклятие рубина
Сальваторе, Роберт
© 1990 TSR, Inc.
© С. Топоров, перевод, 2007
© ИЦ "Максима", 2007
The Halfling’s Gem
Salvatore, Robert
© 1990 TSR, Inc.
He took the cork out and spilled a littie on the wooden plank of the pier; it hissed like steam. "
— Он вытащил пробку и налил немного на деревянную обшивку мола; кислота зашипела и задымилась.
Greene, Henry Graham / Brighton RockГрин, Генри Грэм / Брайтонский леденец
Брайтонский леденец
Грин, Генри Грэм
© Greene Graham, 1938, 1940, 1945
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Brighton Rock
Greene, Henry Graham
© 1938 by Graham Greene
© Graham Greene, 1966, 1970
The pipe sections will be welded, the joints coated and the coating repaired if required on the plank or ice road.
Секции трубопровода сваривают, на стыки наносят покрытие, покрытие по необходимости восстанавливают, а затем секции транспортируют по лежневой или ледяной дороге.
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
I was crossing a precipice on a thin plank without a rail, and I was pleased at my position, and even peeped into the abyss.
Я шел по тоненькому мостику из щепок, без перил, над пропастью, и мне весело было что я так иду; даже заглядывал в пропасть.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
'You want 'em,' said Riderhood, making towards the schoolmaster by his plank bridge.
- Да-а! Отдых вам не помешает! - И с этими словами Райдергуд перешел по мостику на другой берег.
Dickens, Charles / Our Mutual FriendДиккенс, Чарльз / Наш общий друг
Наш общий друг
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Our Mutual Friend
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1997
The sentry rubbed his cigarette out on the plank wall of the box, then took a leather tobacco pouch from his pocket, opened the paper of the dead cigarette and emptied the remnant of used tobacco into the pouch.
Часовой потушил сигарету о дощатую стену будки, потом вытащил из кармана кожаный кисет, надорвал бумагу на погасшей сигарете и вытряхнул в кисет остатки табаку.
Hemingway, Ernest / For Whom The Bell TollsХемингуэй, Эрнест / По ком звонит колокол
По ком звонит колокол
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Художественная литература", 1984
For Whom The Bell Tolls
Hemingway, Ernest
© 1940, by Ernest Hemingway
Liputin was surprised, but he crawled through after him; then they replaced the plank after them.
Липутин удивился, но пролез в свою очередь; затем доску вставили попрежнему.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
By and by she come along, and she drifted in so close that they could a run out a plank and walked ashore.
Скоро пароходик поравнялся с берегом; он шел так близко от острова, что можно было перекинуть сходни и сойти на берег.
Twain, Mark / Huckleberry FinnТвен, Марк / Приключения Гекльберри Финна
Приключения Гекльберри Финна
Твен, Марк
© «Государственное издательство художественной литературы», 1960
Huckleberry Finn
Twain, Mark
© 2004 BookSurge LLC
It was close whether the captain at the foot of the plank gazed at the Whitecloaks more sourly or at the motley party that trooped onto his ship.
Было непонятно, на кого стоящий у сходней капитан в темном кафтане смотрит более угрюмо: на Белоплащников или на разношерстную толпу, ввалившуюся на его корабль.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.

Add to my dictionary

plank1/25
plæŋkNounтолстая широкая гладко оструганная доска; планкаExamples

plank-bridge / -dam / -house — мост, плотина, сарай, сделанные из досок

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    планка (упражнение)

    translation added by Tatiana Gerasimenko
    Gold ru-en
    1
  2. 2.

    планка

    translation added by Jane Lesh
    Silver ru-en
    2

Collocations

deal plank
обшивная доска
face of a plank
пласть доски
felloe plank
колесоотбойный брус
flooring plank
доска для настилки полов
foot plank
доска настила строительных лесов
gang plank
доска катального хода
gang plank
катальный ход
gravel plank
цокольная доска забора
gypsum plank
армированная гипсовая доска
gypsum plank
лист сухой штукатурки
gypsum plank roofing
настил крыши из гипсовых плит
gypsum-steel plank
гипсовая армированная доска
heart plank
сердцовая доска
joy plank
возвышение
joy plank
подиум

Word forms

plank

noun
SingularPlural
Common caseplankplanks
Possessive caseplank'splanks'

plank

verb
Basic forms
Pastplanked
Imperativeplank
Present Participle (Participle I)planking
Past Participle (Participle II)planked
Present Indefinite, Active Voice
I plankwe plank
you plankyou plank
he/she/it planksthey plank
Present Continuous, Active Voice
I am plankingwe are planking
you are plankingyou are planking
he/she/it is plankingthey are planking
Present Perfect, Active Voice
I have plankedwe have planked
you have plankedyou have planked
he/she/it has plankedthey have planked
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been plankingwe have been planking
you have been plankingyou have been planking
he/she/it has been plankingthey have been planking
Past Indefinite, Active Voice
I plankedwe planked
you plankedyou planked
he/she/it plankedthey planked
Past Continuous, Active Voice
I was plankingwe were planking
you were plankingyou were planking
he/she/it was plankingthey were planking
Past Perfect, Active Voice
I had plankedwe had planked
you had plankedyou had planked
he/she/it had plankedthey had planked
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been plankingwe had been planking
you had been plankingyou had been planking
he/she/it had been plankingthey had been planking
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will plankwe shall/will plank
you will plankyou will plank
he/she/it will plankthey will plank
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be plankingwe shall/will be planking
you will be plankingyou will be planking
he/she/it will be plankingthey will be planking
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have plankedwe shall/will have planked
you will have plankedyou will have planked
he/she/it will have plankedthey will have planked
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been plankingwe shall/will have been planking
you will have been plankingyou will have been planking
he/she/it will have been plankingthey will have been planking
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would plankwe should/would plank
you would plankyou would plank
he/she/it would plankthey would plank
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be plankingwe should/would be planking
you would be plankingyou would be planking
he/she/it would be plankingthey would be planking
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have plankedwe should/would have planked
you would have plankedyou would have planked
he/she/it would have plankedthey would have planked
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been plankingwe should/would have been planking
you would have been plankingyou would have been planking
he/she/it would have been plankingthey would have been planking
Present Indefinite, Passive Voice
I am plankedwe are planked
you are plankedyou are planked
he/she/it is plankedthey are planked
Present Continuous, Passive Voice
I am being plankedwe are being planked
you are being plankedyou are being planked
he/she/it is being plankedthey are being planked
Present Perfect, Passive Voice
I have been plankedwe have been planked
you have been plankedyou have been planked
he/she/it has been plankedthey have been planked
Past Indefinite, Passive Voice
I was plankedwe were planked
you were plankedyou were planked
he/she/it was plankedthey were planked
Past Continuous, Passive Voice
I was being plankedwe were being planked
you were being plankedyou were being planked
he/she/it was being plankedthey were being planked
Past Perfect, Passive Voice
I had been plankedwe had been planked
you had been plankedyou had been planked
he/she/it had been plankedthey had been planked
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be plankedwe shall/will be planked
you will be plankedyou will be planked
he/she/it will be plankedthey will be planked
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been plankedwe shall/will have been planked
you will have been plankedyou will have been planked
he/she/it will have been plankedthey will have been planked