about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 14 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

plate

[pleɪt]

  1. сущ.

      1. тарелка, блюдце, блюдо

      2. амер. тарелка, порция (еды)

      3. столовое серебро; металлическая (обычно серебряная или золотая) посуда

      1. пластинка, дощечка; табличка

      2. плита, лист, полоса (металла); листовая сталь

    1. номер, номерной знак (на автомобиле)

    2. ист.; воен.

      1. пластина (доспехов)

      2. пластинчатые доспехи; броня (обычно у рыцарей)

      1. фотопластинка; гравюра, эстамп

      2. вклейка, иллюстрация на отдельном листе; экслибрис

    3. полигр. печатная форма, гальваноклише, стереотип

    4. геол. тектоническая или литосферная плита

    5. мед.

      1. вставная челюсть; зубной протез

      2. металлическая пластинка для соединения костных отломков

    6. спорт.

      1. призовой кубок

      2. скачки на приз

    7. биол. пластинка, чешуйка

      1. эл.; амер. анод

      2. тех. плата, плита

    8. стр. мауэрлат

  2. гл.

      1. тех. обшивать металлическим листом

      2. метал. плющить (металл), расковывать в листы

      3. тех. плакировать (накладывать тонкий лист одного металла на изделие другого)

    1. серебрить, золотить, лудить

    2. мед. накладывать шину; вставлять спицу (при переломе)

      1. положить (что-л.) на тарелку

      2. подать (что-л.) на тарелке

    3. полигр. изготовлять гальваноклише или стереотип

    4. ставить на книге экслибрис

    5. уст. подковать (лошадь)

Learning (En-Ru)

plate

[pleɪt]

  1. n

    1. тарелка

    2. посуда (из серебра, золота)

    3. табличка, дощечка

    4. пластина, пластинка

    5. вклейка, иллюстрация

      • a dental plate — вставная челюсть
  2. v

    покрывать золотом, серебром и т. п.

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Application of a control voltage to the electrodes 33 and 34 produces potential difference between the surfaces of piezoelectric plate 32, which induces a transverse inverse piezoelectric effect in the piezoelectric plate 32.
Под воздействием управляющего напряжения, поступающего на электроды 33, 34 на поверхностях пьезоэлектрической пластины 32 возникает разность потенциалов, вызывающая в пьезоэлектрической пластине 32 поперечный обратный пьезоэлектрический эффект.
Hell, I'd wanted to rattle him, but I hadn't meant to scare him so badly that he wanted to jump through a plate-glass sliding door.
Черт, я бы с удовольствием потряс его за грудки, но не хотел пугать его настолько, чтобы он рыбкой прыгал сквозь стекло.
Butcher, Jim / Storm FrontБатчер, Джим / Гроза из Преисподней
Гроза из Преисподней
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2000
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Storm Front
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2000
Polozov ate slowly, 'with feeling, with judgment, with deliberation,' bending attentively over his plate, and sniffing at almost every morsel. First he rinsed his mouth with wine, then swallowed it and smacked his lips....
Полозов ел медленно, "с чувством, с толком с расстановкой внимательно наклоняясь над тарелкой,нюхая чуть не каждый кусок; сперва пополощет себе рот вином, потом уже проглотит и губами пошлепает.
Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние воды
Вешние воды
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Torrents of Spring
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC
Said groove may be provided with a spring drawing information cards up to the plate surface or to the rims.
Паз может быть снабжен пружиной, поджимающей информационные карточки к поверхности пластины или к бортикам.
A restructurer will convert a plate of spaghetti code with gotos to a more nutritious entrée of better-structured code without gotos.
Программа реструктуризации преобразует тарелку спагетти-кода с операторами goto в более питательное блюдо из структурированного кода без goto.
McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell
One of the plates may be made of a nontransparent material with a groove in which a transparent plate is arranged.
Одна из пластин может быть выполнена из непрозрачного материала с пазом, в котором установлена прозрачная пластина.
I put it out in the ashtray, or what I thought was the ashtray but was in fact my dessert plate.
Я затушил сигару в пепельнице, при ближайшем рассмотрении оказавшейся моим десертным блюдцем.
Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная история
Тайная история
Тартт, Донна
© 1992 by Donna Tartt
© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009
The Secret History
Tartt, Donna
© 1992 by Donna Tartt
I have heard of it,’ observed the professor. He sipped from his vase and tapped the book by his plate.
Я слышал о нем, — сообщил профессор, отпивая чай из кувшинчика и постукивая книгой по тарелке.
Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / Историк
Историк
Костова, Элизабет
© Перевод. Г. Соловьева, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
© Elizabeth Kostova, 2005
The Historian
Kostova, Elisabeth
© 2005 by Elizabeth Kostova
When all was put down on the copper, the plate would be warmed just sufficiently to allow the wires to stick firmly to the copper, the pattern then showing in raised lines.
Когда лента уложена, блюдо разогревают, чтобы серебро намертво схватилось с медью, и тогда рисунок проступает рельефными линиями.
Kipling, Joseph Rudyard / From sea to seaКиплинг, Джозеф Редьярд / От моря до моря
От моря до моря
Киплинг, Джозеф Редьярд
© Издательство "Мысль", 1983
From sea to sea
Kipling, Joseph Rudyard
© BiblioLife, LLC
Just like jelly on a plate, as some other old song of the time has it.
Как желе на тарелке, если использовать строку из другой песни, относящейся к тому же времени.
King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костями
Мешок с костями
Кинг, Стивен
© 1998 Стивен Кинг
© 1999, АСТ
© перевод В. Вебера
Bag of Bones
King, Stephen
© 1998 by Stephen King
The cladding 22 is comprised of two telescoped parts: the upper part 24 rigidly connected to the upper plate 21, and the lower part 25 rigidly connected to the lower plate 23.
Обечайка 22 состоит из двух телескопически соединенных частей: верхней части 24, жестко связанной с верхней плитой 21, и нижней части 25, жестко связанной с нижней плитой 23.
On a large plate with a big blue pattern on it were served the pancakes-regular peasant pancakes, thin, made half of wheat, covered with fresh hot butter, most delicious pancakes.
На большой тарелке с крупными синими узорами явились блины - известные крестьянские, тонкие, полупшеничные, облитые горячим свежим маслом, вкуснейшие блины.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
O Dives, who would ever have thought, as we sat round the broad table sparkling with plate and spotless linen, to have seen such a dish at the head of it as that roaring auctioneer?
О Богач, кто мог бы подумать, сидя за широчайшим столом, на котором сверкало серебро и столовое белье ослепительной белизны, что в один прекрасный день мы увидим на почетном месте такое блюдо, как орущий Аукционист!
Thackeray, William Makepeace / Vanity FairТеккерей, Уильям Мейкпис / Ярмарка тщеславия
Ярмарка тщеславия
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1976
Vanity Fair
Thackeray, William Makepeace
© Wordsworth Editions Limited 2001
Toad took the plate on his lap, almost crying, and stuffed, and stuffed, and stuffed, and kept asking for more, and the gipsy never grudged it him.
Тоуд поставил тарелку себе на колени и чуть не плача ел, и ел, и ел, и просил добавки, и цыган, не скупясь, добавлял.
Грэм, Кеннет / Ветер в ивахGrahame, Kenneth / The Wind in the Willows
The Wind in the Willows
Grahame, Kenneth
© 1908, 1913, by CHARLES SCRIBNER'S SONS
Ветер в ивах
Грэм, Кеннет
© Издательство "Детская литература", 1988
The width of the plate 3 is decreased in comparison to the pre-set one by the value A=R(l-it/4), where R is the value of the variable radius at the place of ultrasonic forging of the plate 3 by the strikers 1 and 2.
Ширина пластины 3 уменьшена от заданной на величину Д = R (1-71/4), где R - величина переменного радиуса в месте ультразвуковой ковки пластины 3 бойками 1 и 2.

Add to my dictionary

plate1/90
pleɪtNounтарелка; блюдце; блюдоExamples

cake plate — пирожковая тарелка, десертная тарелка
dinner plate — мелкая тарелка
salad plate — салатная тарелка
soup plate — глубокая тарелка

User translations

Noun

  1. 1.

    тарелка

    translation added by
    0

The part of speech is not specified

  1. 1.

    табличка( например деревянная , с текстом)

    translation added by Tatyana Parygina
    0
  2. 2.

    тарелка

    translation added by Nastya Koval
    1
  3. 3.

    грудина (часть туши)

    translation added by kirelagin
    0

Collocations

absorber plate
пластина поглотителя
accessory plate
компенсатор микроскопа
adapter plate
переходная площадка
additive plate
печатная форма негативного копирования
adjustable angle cam plate
наклонная шайба
adjustable angle cam plate
наклонный диск
adjusting plate
регулировочная доска
adjusting plate
регулировочная плита
advertisement plate
пластина для отпечатки рекламных надписей
agar plate
агаровая пластинка
agar plate
чашка с агаровой средой
alar plate of neural tube
крыльная пластинка нервной трубки
anal plate
анальная пластинка
anchor plate
анкерная плита
angle-plate
наклонная перегородка

Word forms

plate

verb
Basic forms
Pastplated
Imperativeplate
Present Participle (Participle I)plating
Past Participle (Participle II)plated
Present Indefinite, Active Voice
I platewe plate
you plateyou plate
he/she/it platesthey plate
Present Continuous, Active Voice
I am platingwe are plating
you are platingyou are plating
he/she/it is platingthey are plating
Present Perfect, Active Voice
I have platedwe have plated
you have platedyou have plated
he/she/it has platedthey have plated
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been platingwe have been plating
you have been platingyou have been plating
he/she/it has been platingthey have been plating
Past Indefinite, Active Voice
I platedwe plated
you platedyou plated
he/she/it platedthey plated
Past Continuous, Active Voice
I was platingwe were plating
you were platingyou were plating
he/she/it was platingthey were plating
Past Perfect, Active Voice
I had platedwe had plated
you had platedyou had plated
he/she/it had platedthey had plated
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been platingwe had been plating
you had been platingyou had been plating
he/she/it had been platingthey had been plating
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will platewe shall/will plate
you will plateyou will plate
he/she/it will platethey will plate
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be platingwe shall/will be plating
you will be platingyou will be plating
he/she/it will be platingthey will be plating
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have platedwe shall/will have plated
you will have platedyou will have plated
he/she/it will have platedthey will have plated
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been platingwe shall/will have been plating
you will have been platingyou will have been plating
he/she/it will have been platingthey will have been plating
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would platewe should/would plate
you would plateyou would plate
he/she/it would platethey would plate
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be platingwe should/would be plating
you would be platingyou would be plating
he/she/it would be platingthey would be plating
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have platedwe should/would have plated
you would have platedyou would have plated
he/she/it would have platedthey would have plated
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been platingwe should/would have been plating
you would have been platingyou would have been plating
he/she/it would have been platingthey would have been plating
Present Indefinite, Passive Voice
I am platedwe are plated
you are platedyou are plated
he/she/it is platedthey are plated
Present Continuous, Passive Voice
I am being platedwe are being plated
you are being platedyou are being plated
he/she/it is being platedthey are being plated
Present Perfect, Passive Voice
I have been platedwe have been plated
you have been platedyou have been plated
he/she/it has been platedthey have been plated
Past Indefinite, Passive Voice
I was platedwe were plated
you were platedyou were plated
he/she/it was platedthey were plated
Past Continuous, Passive Voice
I was being platedwe were being plated
you were being platedyou were being plated
he/she/it was being platedthey were being plated
Past Perfect, Passive Voice
I had been platedwe had been plated
you had been platedyou had been plated
he/she/it had been platedthey had been plated
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be platedwe shall/will be plated
you will be platedyou will be plated
he/she/it will be platedthey will be plated
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been platedwe shall/will have been plated
you will have been platedyou will have been plated
he/she/it will have been platedthey will have been plated

plate

noun
SingularPlural
Common caseplateplates
Possessive caseplate'splates'