platinum

Suddenly, she remembered the ring; it was gold with a single diamond in a platinum setting.

И тут она вспомнила про кольцо – оно было золотое, с бриллиантиком, оправленным в платину.

Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / Аэропорт

Аэропорт

Хейли, Артур

© Издательство "Художественная литература", 1978

Airport

Hailey, Arthur

© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.

He owned perfume, hair-oil, talcum powder; his cuff links were of solid gold; but for dressing-gown he used his overcoat; his slippers were a frowsy pulp; and the watch which he carried on a gold and platinum chain was a one-dollar alarm clock.

Были у него духи, помада для волос, пудра; массивные золотые запонки для манжет; но халат заменяло пальто, а ночные туфли превратились в грязную бесформенную массу; на цепочке из золота с платиной он носил простой будильник ценой в один доллар.

Lewis, Sinclair / Elmer GantryЛьюис, Синклер / Элмер Гентри

Элмер Гентри

Льюис, Синклер

© Издательство "Правда", 1965

Elmer Gantry

Lewis, Sinclair

© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.

© 1927 by Harcourt, Inc.

© renewed 1955 by Michael Lewis

The obtained composition of metal oxides is impregnated with platinum and/or palladium, and/or iridium, and/or rhodium, and/or ruthenium compound solutions.

Полученную композицию оксидов металлов пропитывают растворами соединений платины, и/или палладия, и/или иридия, и /или родия, и/или рутения.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Next step is extraction (methyl isobutyl ketone) to determine the content of gold (Au) or sorption (Polyorgs-IV sorbent) to determine the content of platinum (Pt) and palladium (Pd).

Далее для определения золота (Au) проводят экстракцию (метилизобутилкетон), для определения платины и палладия (Pt, Pd) проводят сорбцию (сорбент Полиоргс-IV).

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

No ads for platinum on The Wall Street Journal futures page

Тот же раздел газеты: ни одной рекламы рынка платины

Elder, Alexander / Trading for a LivingЭлдер, Александр / Как играть и выигрывать на бирже

Как играть и выигрывать на бирже

Элдер, Александр

© 1996 by Alexander Elder

© Издательский дом «Диаграмма», 2001

Trading for a Living

Elder, Alexander

© 1993 by Dr. Alexander Elder

I did see, right in front of Hazel and H. Lowe Crosby, a horse-faced woman with platinum blonde hair, a woman new to the passenger list.

Только прямо перед супругами Кросби сидела, как видно, новая пассажирка — женщина с лошадиным лицом и обесцвеченными волосами.

Vonnegut, Kurt / Cat's CradleВоннегут, Курт / Колыбель для кошки

Колыбель для кошки

Воннегут, Курт

© Издательство "Художественная литература", 1978

Cat's Cradle

Vonnegut, Kurt

© 1969 Vonnegut, Kurt, Jr.

This micropump utilizes as an electrode a conductive polymeric gel that is in contact with metal platinum.

В этом микронасосе в качестве электрода используется электропроводящий полимерный гель в контакте с металлической платиной.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Only a few years ago scientists would, of course, have scouted the idea of a substance with a density millions of times that of platinum.

Немного лет назад учёные, конечно, считали бы немыслимым существование вещества в миллионы раз плотнее платины.

Перельман, Яков / Занимательная астрономияPerelman, Yakov / Astronomy for Entertainment

Astronomy for Entertainment

Perelman, Yakov

Занимательная астрономия

Перельман, Яков

In January-February 2006, the price of gold rose 30.5% as compared with the same period last year, platinum 20.2% and palladium 52.9%.

В январе-феврале 2006 г. по сравнению с соответствующим периодом 2005 г. золото подорожало на 30,5%, платина — на 20,2%, палладий — на 52,9%.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007

Reaction is remarkably accelerated at high temperature and in presence of catalyst (platinum or rhodium complex but there are other catalysts based on metals of platinum group).

Реакция значительно ускоряется при увеличении температуры и в присутствии катализатора (платинового или родиевого комплекса, хотя существуют и другие катализаторы на основе металлов платиновой группы).

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Along with the asteroid matter the planet was hit with precious metals like gold, silver and platinum.

При этом вместе с астероидным веществом на нашу планету попали такие благородные металлы, как золото, серебро и платина.

Шлионская, ИринаShlionskaya, Irina

lionskaya, Irina

Shlionskaya, Irin

© 1999-2012, «PRAVDA.Ru»

http://www.pravda.ru/ 12/14/2011

ионская, Ирина

Шлионская, Ирин

© 1999-2012, технология и дизайн принадлежат ЗАО «Правда.Ру»

http://www.pravda.ru/ 12/14/2011

METALS: Gold, platinum, silver (14.3%)

МЕТАЛЛЫ: золото, платина, серебро (14,3%).

Murphy, John J. / Intermarket Technical Analysis: Trading Strategies for the Global Stock, Bond, Commodity And Currency MarketsМэрфи, Джон Дж. / Межрыночный технический анализ: Торговые стратегии для мировых рынков акций, облигаций, товаров и валют

Межрыночный технический анализ: Торговые стратегии для мировых рынков акций, облигаций, товаров и валют

Мэрфи, Джон Дж.

© 1991 by John J. Murphy

© Издательство Диаграмма, перевод на русский язык, оформление, 1999.

Intermarket Technical Analysis: Trading Strategies for the Global Stock, Bond, Commodity And Currency Markets

Murphy, John J.

© 1991 by John J. Murphy

The average price of gold gained 0.8% in February month on month to stand at $556 per troy oz, the price of platinum was up 1.2% to $1,041 per troy oz and palladium rose 5.5% to $289 per troy oz.

В феврале 2006 г. по сравнению с предшествующим месяцем средняя цена на золото повысилась на 0,8% (до 556 долл. за тройскую унцию), на платину — на 1,2% (до 1041 долл. за тройскую унцию), на палладий — на 5,5% (до 289 долл. за тройскую унцию).

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007

Proven and probable reserves of the Russian division of Norilsk Nickel accounts for 473 Mt of nickel ore with content of 5.8 Mt of nickel, 8.7 Mt of copper and 80 Moz of platinum group metals (PGM).

Доказанные и вероятные запасы российского подразделения Норникеля составляют 473 млн т никелевой руды, в которой содержится 5.8 млн т никеля, 8.7 млн т меди и 80 млн унций платиноидов.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 09.10.2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 09.10.2011

As electrodes 11, platinum electrodes are used, as a rule.

В качестве электродов 11 , как правило, используют платиновые электроды.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011