about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

platoon

[plə'tuːn] брит. / амер.

сущ.

  1. воен. взвод

  2. полицейский отряд

  3. залп; очередь

  4. группа людей

  5. амер. спорт. группа нападающих или защитников (в американском футболе)

Learning (En-Ru)

platoon

[plə'tuːn]

n

взвод

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Shoe leather sliding on concrete might have made such a sound, a platoon of weary soldiers dragging their heavy feet, bound from one battle to another-if this had been a war zone and if soldiers had been in the habit of traveling underground.
Такой звук могли издавать кожаные подошвы, трущиеся о бетон. Скажем, взвод усталых солдат, с трудом волочивших ноги, тащившихся из одного сражения к другому… если бы Магик-Бич находился в зоне боевых действий, а солдаты передвигались под землей.
Koontz, Dean Ray / Odd HoursКунц, Дин / Ночь Томаса
Ночь Томаса
Кунц, Дин
© В. Вебер, перевод на русский язык, 2008
© 2008 by Dean Koontz
© Издание на русском языке ООО "Издательство Эксмо", 2009
Odd Hours
Koontz, Dean Ray
© 2008 by Dean Koontz
As the column came opposite the council grounds, the warriors wheeled into a platoon front, facing the commissioners across the creek.
Когда колонна была напротив места совета, воины развернулись во фронт, повернувшись лицом к членам комиссии, находившимся на другом берегу ручья.
Brown , Dee / Bury my Heart at Wounded KneeБраун, Ди / Схороните мое сердце у Вундед-ни
Схороните мое сердце у Вундед-ни
Браун, Ди
© Издательство "Прогресс", 1984
Bury my Heart at Wounded Knee
Brown , Dee
© 1970 by Dee Brown
In a moment the Unie platoon would reach the corner.
Через мгновение взвод достигнет угла!
Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертника
Надежда смертника
Файнток, Дэвид
Voices of Hope
Feintuch, David
© 1996 by David Feintuch
To be issued to groups of two or more sections (equipped in personal sets), tasked as a platoon, under the control of an officer, each set includes:
Выдается в виде индивидуальных комплектов группам, состоящим из двух или нескольких подразделений, рассматриваемых в совокупности в качестве взвода под командованием офицера. Каждый комплект включает в себя:
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The officers allow it because they believe the experience will bond the members of each platoon together."
Офицеры такое допускают, потому что считают – подобный опыт поможет сплотить солдат.
Zahn, Timothy / Dragon And SoldierЗан, Тимоти / Дракон и солдат
Дракон и солдат
Зан, Тимоти
Dragon And Soldier
Zahn, Timothy
© 2004 by Timothy Zahn
Above the constant clatter of hooves rose occasional shouts from the platoon commanders:
В беспрерывном стрекоте копыт изредка взмывали голоса взводных:
Bulgakov, Michail / The Fateful EggsБулгаков, Михаил / Роковые яйца
Роковые яйца
Булгаков, Михаил
© Издательство "Художественная литература", 1988
The Fateful Eggs
Bulgakov, Michail
© English translation Raduga Publishers 1990
A Chinese engineering company also established its operational base in Zwedru and deployed a platoon to River Cess for road repairs and maintenance.
Китайская инженерная рота также установила свою оперативную базу в Зведру и развернула взвод в Ривер-Сесс с целью ремонта и эксплуатации дорог.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The third man in the second squad of the first platoon of the second company in the third battalion of the second regiment of the First Martian Assault Infantry Division was called Unk.
Третьего с краю во втором отделении первого взвода второй роты третьего батальона второго полка Первого марсианского штурмового пехотного дивизиона звали Дядьком.
Vonnegut, Kurt / The Sirens of TitanВоннегут, Курт / Сирены Титана
Сирены Титана
Воннегут, Курт
© Издательство "Университетское", 1988
The Sirens of Titan
Vonnegut, Kurt
© 1959 by Kurt Vonnegut, Jr
43,800 troop platoon-size quick reaction reserve days (30 troops per platoon x 4 platoons x 365 days)
43 800 дней задействования резервных сил быстрого реагирования численностью до взвода (30 военнослужащих на взвод х 4 взвода х 365 дней)
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
We rather felt that we should be left alone for a little bit and that the 7th Battalion should not be calling on our platoon to come help it out."
Мы чувствовали, что нас нужно ненадолго оставить в покое и что 7-му батальону не следовало бы звать нас на помощь».
Ambrose, Stephen / D-Day, June 6, 1944: The Climactic Battle of World War IIАмброз, Стивен / День «Д». 6 июня 1944 г.: Величайшее сражение Второй мировой войны
День «Д». 6 июня 1944 г.: Величайшее сражение Второй мировой войны
Амброз, Стивен
© ООО "Издательство АСТ", 2003
© Пер. с англ. И.В. Лобанова, А.В. Короленкова
© 1994 by Ambrose-Tubbs, Inc.
D-Day, June 6, 1944: The Climactic Battle of World War II
Ambrose, Stephen
©2003 by J. Ross Publishing, Inc.
Why, even a platoon have been known to hand over their officers.
Были случаи, когда целые взводы выдавали своих офицеров.
Greene, Henry Graham / The Quiet AmericanГрин, Генри Грэм / Тихий американец
Тихий американец
Грин, Генри Грэм
© "Издательство иностранной литературы", 1959
The Quiet American
Greene, Henry Graham
© 1955 by Graham Greene
PLATOON EQUIPMENT
Снаряжение взвода
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
By threes and fours our class was scattered over the platoons amongst Frisian fishermen, peasants, and labourers with whom we soon made friends.
Группами в три-четыре человека наш класс разбросали по отделениям, вместе с фрисландскими рыбаками, крестьянами, рабочими и ремесленниками, с которыми мы вскоре подружились.
Remarque, Erich Maria / All Quiet on the Western FrontРемарк, Эрих Мария / На Западном фронте без перемен
На Западном фронте без перемен
Ремарк, Эрих Мария
© Издательство «Правда», 1985
All Quiet on the Western Front
Remarque, Erich Maria
© 1929 by Little, Brown, and Company
Raphael Mondesi swore viciously as LZ-Two's reserve-two platoons of Terran assault skimmers supported by two companies of Orion Raiders-rushed forward, for some of the Bugs had actually gotten through his supporting fire.
Часть «пауков» умудрилась выжить под ураганным огнем, и Рафаэль Мондези, изрыгнув проклятие, приказал бросить вперед резерв второй зоны высадки, состоящий из двух звеньев земных штурмовых аэромобилей и двух рот орионских десантников.
Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смерти
Земля смерти
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив
In Death Ground
Weber, David,White, Steve
© 1997 by David Weber & Steve White
In front of them, and behind, platoons of guardsmen had taken up position, armed to the teeth and holding their long halberds high.
Спереди и сзади выстроились отряды стражников, вооруженных до зубов и державших на изготовку длинные да-дао.
Gulik, Robert van / Necklace and CalabashГулик, Роберт ван / Ожерелье и тыква
Ожерелье и тыква
Гулик, Роберт ван
© 1967 by Robert van Gulik
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
Necklace and Calabash
Gulik, Robert van
© 1967 by Robert van Gulik

Add to my dictionary

platoon1/7
plə'tuːnNounвзвод

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

platoon commander
взводный
vehicle logistic support platoon
автомобильный взвод тылового обеспечения
airlift platoon
воздушно-транспортный взвод
ambulance platoon
автосанитарный взвод
antitank platoon
противотанковый взвод
area communications platoon
взвод обеспечения порайонной связи
armament platoon
взвод тяжёлого оружия
armed escort platoon
взвод вооруженных вертолетов сопровождения
armored platoon
танковый взвод
artillery platoon
взвод артиллерии
assembly platoon
взвод сборки ракет
bridge platoon
мостовой взвод
cannon platoon
огневой взвод
communication platoon
взвод связи
construction platoon
строительный взвод

Word forms

platoon

noun
SingularPlural
Common caseplatoonplatoons
Possessive caseplatoon'splatoons'