about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

plop

[plɔp]

  1. сущ.

      1. тихое бульканье (как при падении небольшого предмета в воду, звук пузырей в кипящей воде)

      2. хлопок, звук лопающегося пузыря или небольшого взрыва

    1. падение с шумом (в воду, кресло)

  2. нареч.

      1. с тихим всплеском, бульканьем; негромко

      2. с негромким хлопком

    1. быстро, неожиданно

  3. гл.

    1. = plop into / upon

      1. хлопнуться, плюхнуться, шмякнуться; бултыхнуться, бухнуться прям. и перен.

      2. хлопнуть, плюхнуть, шмякнуть; тяжело уронить прям. и перен.

    2. булькать, хлюпать (как капли по воде)

  4. межд.

    1. бултых!, буль!, шлёп!, плюх!

    2. оп!, гоп!

Learning (En-Ru)

plop

[plɒp]

v

-pp- шлёпнуться; бултыхнуться

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

'I'll tell you,' answered Uvar Ivanovitch, rubbing his eyes, 'I saw; with one arm about his waist, he tripped him up, and he went plop!
"А я вам доложу, - ответил, утирая глаза, Увар Иванович, - я видел: одною рукой за поясницу, ногу подставил, да как хлоп!
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008
He would calm down a little, then would murmur through his tears: 'I - thought - what's that splash - and there - he - went plop.'
Притихнет немного да проговорит сквозь слезы: "Я... думаю... что это хлопнуло?.. а это... он... плашмя..."
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008
I went plop into the ice-hole just as I was, in my fur coat and my high boots, while they stood and shoved me, one with his foot and one with his stick, then dragged me under the ice and pulled me out of the other hole."
Я, как был, в шубе и в сапогах - бултых в прорубь! а они стоят и меня попихивают, кто ногой, а кто колуном, потом потащили под лед и вытащили в другую прорубь.
Чехов, А.П. / ВорыChekhov, A. / The horse-stealers
The horse-stealers
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Воры
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
And a fellow had once seen a big rat jump plop into the scum.
А один мальчик раз видел, как большая крыса прыгнула — плюх! — прямо в жижу.
Joyce, James / A Portrait of the Artist as a Young ManДжойс, Джеймс / Портрет художника в юности
Портрет художника в юности
Джойс, Джеймс
© Перевод М. Богословской. Наследники, 2007
© Оформление, издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007
A Portrait of the Artist as a Young Man
Joyce, James
© 2007 BiblioBazaar
This was a thrilling find, and one that almost compensated for the loss of Old Plop.
Это была потрясающая находка, она почти возмещала потерю Старого Шлепа.
Durrell, Gerald / My family and other animalsДаррелл, Джеральд / Моя семья и другие звери
Моя семья и другие звери
Даррелл, Джеральд
© Издательство "Мир", 1971
My family and other animals
Durrell, Gerald
© Gerald M. Durrell, 1956
© renewed Gerald M. Durrell, 1984
I gave the bottle to Joe first thing didn't make any bones about it, just plopped into his lap.
Я сразу же отдала бутылку Джо — без всяких предисловий, просто кинула ее ему на колени.
King, Stephen / Dolores ClaiborneКинг, Стивен / Долорес Клэйборн
Долорес Клэйборн
Кинг, Стивен
© Copyright Stephen King, 1993
© перевод с английского Е.Харитоновой, 1995
Dolores Claiborne
King, Stephen
© Copyright Stephen King, 1993
He's got a chisel in the car. He forces a window and plops her down on the hearth rug
В машине у него были кусачки, с их помощью он распахнул раму и перетащил свою жертву на ковер перед камином.
Christie, Agatha / The Body In The LibraryКристи, Агата / Труп в библиотеке
Труп в библиотеке
Кристи, Агата
© Издательство "Профиздат", 1990
The Body In The Library
Christie, Agatha
© 1941, 1942 by Agatha Christie Mallowan
© renewed 1968, 1970 by Agatha Christie Mallowan
Jarlaxle nodded and considered the tale for a short while. Then, on a sudden impulse, he reached over and plopped the hat atop the dwarf's hairy head.
Джарлакс помолчал, а потом, повинуясь внезапному порыву, нахлобучил на лохматую голову дворфа плоскую черную шляпу, которую раньше носил Энтрери.
Salvatore, Robert / Road of the PatriarchСальваторе, Роберт / Дорога Патриарха
Дорога Патриарха
Сальваторе, Роберт
© 2007 Wizards of the Coast, Inc.
© Е. Фурсикова, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
Road of the Patriarch
Salvatore, Robert
© 2007 Wizards of the Coast, Inc.
Gobs of it built up in the doorway, plopped to the ground.
Комки образовывались в дверях, шлепались на землю.
Vonnegut, Kurt / Slaughterhouse-Five Or The Children's CrusadeВоннегут, Курт / Бойня номер пять, или крестовый поход детей
Бойня номер пять, или крестовый поход детей
Воннегут, Курт
© Издательство "Художественная литература", 1978
Slaughterhouse-Five Or The Children's Crusade
Vonnegut, Kurt
© 1969 by Kurt Vonnegut, Jr.
He plopped down into a swivel chair, grumbling, “I don’t know what to think.”
Он плюхнулся на вращающееся кресло и проворчал: – Не знаю, что думать.
Brown, Sandra / RicochetБраун, Сандра / Рикошет
Рикошет
Браун, Сандра
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
© Перевод. С. Панина, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Ricochet
Brown, Sandra
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
Since he'd been eighteen and wanted to fuck anybody any time he looked at anything, the question was moot, but it came back to haunt him now because Quinn had plopped herself down in the center of it.
Тогда Нику было восемнадцать, и ему хотелось оттрахать кого угодно, когда угодно и при взгляде на что угодно. В ту пору это был праздный вопрос, но теперь он вновь лишил Ника покоя, поскольку в это мгновение Куинн разлеглась посреди тахты.
Crusie, Jennifer / Crazy for YouКрузи, Дженнифер / Без ума от тебя
Без ума от тебя
Крузи, Дженнифер
Crazy for You
Crusie, Jennifer
© 1999 by Jennifer Crusie
'Yes, yes,' gasped Uvar Ivanovitch, 'his legs, his legs - and then splash! - there he plopped in!'
- "Да, да, - подхватит Увар Иванович, - ноги, ноги... а там хлоп! а это он п-п-плашмя!.."
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008
With a wet, plopping noise they struck the ground, wiggled grotesquely, and began to smoke.
Со смачным булькающим звуком они попадали на землю и задымились.
Feist, Raymond / SilverthornФэйст, Раймонд / Долина Тьмы
Долина Тьмы
Фэйст, Раймонд
Silverthorn
Feist, Raymond
© 1985 by Raymond Elias Feist
Apparently, it just plopped in and settled to the correct altitude at the correct speed and how the hell that could be done, I don't know.
Получается, что рой возник как по мановению волшебной палочки, сразу оказавшись на нужной орбите, имея нужную скорость, и как это они сделали, я просто не могу сообразить.
Simak, Clifford D. / The VisitorsСаймак, Клиффорд Д. / Пришельцы
Пришельцы
Саймак, Клиффорд Д.
© 1980 by Clifford D. Simak
© Перевод. Г. Швейник, 2004
The Visitors
Simak, Clifford D.
© 1980 by Clifford D. Simak
Where I plopped down on the bed and stared up at the ceiling.
И, свалившись бревном на кровать, уставился в потолок.
Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнс
Дэнс, дэнс, дэнс
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"
© Дмитрий Коваленин, 2001
Dance, dance, dance
Murakami, Haruki
© 1994 by Kodansha International Ltd.

Add to my dictionary

plop1/12
plɔpNounтихое бульканье

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

plop!
бултых
fall plop into the water
бултыхнуться
plunge / plop into the water
бултыхнуться
plop!
буль-буль
fall with a plop
шлепаться
plop down
шлепаться
fall plop
шмякаться
plop down
шмякаться

Word forms

plop

verb
Basic forms
Pastplopped
Imperativeplop
Present Participle (Participle I)plopping
Past Participle (Participle II)plopped
Present Indefinite, Active Voice
I plopwe plop
you plopyou plop
he/she/it plopsthey plop
Present Continuous, Active Voice
I am ploppingwe are plopping
you are ploppingyou are plopping
he/she/it is ploppingthey are plopping
Present Perfect, Active Voice
I have ploppedwe have plopped
you have ploppedyou have plopped
he/she/it has ploppedthey have plopped
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been ploppingwe have been plopping
you have been ploppingyou have been plopping
he/she/it has been ploppingthey have been plopping
Past Indefinite, Active Voice
I ploppedwe plopped
you ploppedyou plopped
he/she/it ploppedthey plopped
Past Continuous, Active Voice
I was ploppingwe were plopping
you were ploppingyou were plopping
he/she/it was ploppingthey were plopping
Past Perfect, Active Voice
I had ploppedwe had plopped
you had ploppedyou had plopped
he/she/it had ploppedthey had plopped
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been ploppingwe had been plopping
you had been ploppingyou had been plopping
he/she/it had been ploppingthey had been plopping
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will plopwe shall/will plop
you will plopyou will plop
he/she/it will plopthey will plop
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be ploppingwe shall/will be plopping
you will be ploppingyou will be plopping
he/she/it will be ploppingthey will be plopping
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have ploppedwe shall/will have plopped
you will have ploppedyou will have plopped
he/she/it will have ploppedthey will have plopped
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been ploppingwe shall/will have been plopping
you will have been ploppingyou will have been plopping
he/she/it will have been ploppingthey will have been plopping
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would plopwe should/would plop
you would plopyou would plop
he/she/it would plopthey would plop
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be ploppingwe should/would be plopping
you would be ploppingyou would be plopping
he/she/it would be ploppingthey would be plopping
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have ploppedwe should/would have plopped
you would have ploppedyou would have plopped
he/she/it would have ploppedthey would have plopped
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been ploppingwe should/would have been plopping
you would have been ploppingyou would have been plopping
he/she/it would have been ploppingthey would have been plopping
Present Indefinite, Passive Voice
I am ploppedwe are plopped
you are ploppedyou are plopped
he/she/it is ploppedthey are plopped
Present Continuous, Passive Voice
I am being ploppedwe are being plopped
you are being ploppedyou are being plopped
he/she/it is being ploppedthey are being plopped
Present Perfect, Passive Voice
I have been ploppedwe have been plopped
you have been ploppedyou have been plopped
he/she/it has been ploppedthey have been plopped
Past Indefinite, Passive Voice
I was ploppedwe were plopped
you were ploppedyou were plopped
he/she/it was ploppedthey were plopped
Past Continuous, Passive Voice
I was being ploppedwe were being plopped
you were being ploppedyou were being plopped
he/she/it was being ploppedthey were being plopped
Past Perfect, Passive Voice
I had been ploppedwe had been plopped
you had been ploppedyou had been plopped
he/she/it had been ploppedthey had been plopped
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be ploppedwe shall/will be plopped
you will be ploppedyou will be plopped
he/she/it will be ploppedthey will be plopped
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been ploppedwe shall/will have been plopped
you will have been ploppedyou will have been plopped
he/she/it will have been ploppedthey will have been plopped

plop

noun
SingularPlural
Common caseplopplops
Possessive caseplop'splops'