about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary

plough

[plau] брит. / амер.

  1. сущ. ; брит.; амер. plow

    1. плуг

    2. снегоочиститель

    3. полигр. обрезные тиски (переплётчика)

    4. (the Plough) астр. Большая Медведица

    5. эл. токосниматель

      1. шотл. упряжка (из тягловых лошадей, волов, буйволов)

      2. диал. вольер с перевозимыми в нём животными

    6. вспаханное поле, пашня

    7. олений рог

  2. гл. ; брит.; амер. plow

      1. вспахивать, пахать

      2. уст. работать плугом

    1. поддаваться вспашке

      1. прокладывать борозду, бороздить

      2. наносить глубокую рану, глубокий порез

      3. испещрять, усеивать

    2. (plough into)

      разг.

      1. горячо браться (за что-л.)

      2. врезаться (в кого-л. или во что-л.) с силой

    3. (plough through)

      1. пробираться с трудом

      2. осиливать, корпеть над работой

    4. рассекать волны, водную поверхность (о кораблях, водоплавающих животных)

    5. студ. провалиться (на экзамене)

Learning (En-Ru)

plough

[plaǔ]

  1. n

    плуг

    1. пахать

    2. врезаться

    3. преодолевать; с трудом одолевать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

And the community was in general the master of the territory it occupied, it had authority everywhere its axe, its scythe and its wooden plough went.
А община и вовсе была господином занятой ею территории, она распоряжалась всюду, куда ее топор, коса и соха ходили.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Harknesses were shot at the plough, through their lamp-lit cabin windows, coming from camp-meeting, asleep, in duello, sober and otherwise, singly and in family groups, prepared and unprepared.
Гаркнессов пристреливали через освещенные окна их домов, за плугом, во сне, по дороге с молитвенных собраний, на дуэли, в трезвом виде и наоборот, поодиночке и семейными группами, подготовленными к переходу в лучший мир и в нераскаянном состоянии.
O.Henry / squaring the circleГенри, О. / squaring the circle
squaring the circle
Генри, О.
© "РИЦЛитература", 2010
squaring the circle
O.Henry
© Guy Davenport, 1993
I ought to mow, plough, sow, drive out the horses."
Мне бы косить, пахать, сеять, лошадей выезжать...
Чехов, А.П. / ИмениныChekhov, A. / The party
The party
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Именины
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
Plough severely compacted agricultural areas with a para-plough or other deep tillage implement.
Уплотненные участки в зонах сельскохозяйственных угодий следует вспахать с помощью специального плуга для глубокой вспашки или другого орудия для глубокой обработки земли.
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
How, then, could they provide for themselves, and when had they time to plough and sow their fields?
Где же тут было себя пропитать и землю обрабатывать?
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
"Why," said she, "you are as strong as one of the plough-mules, you sleep ten or twelve hours every night, and you are eating us out of house and home.
-- Как?-- сказала она.-- Вы сильны, как мул, на котором пашут, вы спите каждую ночь от десяти до двенадцати часов и едите, как людоед!
O.Henry / Let Me Feel your PulseГенри, О. / Дайте пощупать ваш пульс!
Дайте пощупать ваш пульс!
Генри, О.
Let Me Feel your Pulse
O.Henry
So I plough the field, sow the seed, water the crop, then Goyle reaps the harvest?
«То есть я вспахал поле, посеял семена, поливал всходы, а Гойл будет собирать урожай?
Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железо
Кровь и железо
Аберкромби, Джо
© 2006 by Joe Abercrombie.
© Перевод. В. Иванов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Blade Itself
Abercrombie, Joe
© 2007 by Joe Abercrombie
Around the curve of the stockade an ox came into view, dragging some kind of appliance — a wooden plough, perhaps.
За поворотом частокола виднелся бык или буйвол, тащивший какое-то приспособление… возможно, просто деревянный плуг.
Stross, Charles / The Family TradeСтросс, Чарльз / Семейное дело
Семейное дело
Стросс, Чарльз
The Family Trade
Stross, Charles
© 2004 by Charles Stross
He does not give milk, he does not lay eggs, he is too weak to pull the plough, he cannot run fast enough to catch rabbits.
Он не дает молока, он не несет яиц, он слишком слаб для того, чтобы таскать плуг, он слишком медлителен для того, чтобы ловить кроликов.
Orwell, George / Animal FarmОруэлл, Джордж / Скотный двор
Скотный двор
Оруэлл, Джордж
© 1945, Джордж Оруэлл
© 1945, Harcourt, Inc
© 1973, Sonia Orwell
© 1988 Журнал «Родник». Рига
© Илан Полоцк, перевод
Animal Farm
Orwell, George
© 1945, Harcourt, Inc
© 1945, George Orwell
© renewed 1973, Sonia Orwell
«I am very ambitious of learning such a calling, sir, but I don't understand driving the plough
— Я был бы рад научиться этому ремеслу, но я не умею управлять плугом, сэр.
Scott, Walter / Old MortalityСкотт, Вальтер / Пуритане
Пуритане
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1971
Old Mortality
Scott, Walter
© 2006 Adamant Media Corporation.
Perhaps there had been such a creek as this, I thought, in Millville's world before the farmer's plough and resultant erosion had reshaped the terrain.
Может, и там, возле Милвилла, в старину был такой ручеек, а потом появился пахарь с плугом, началась эрозия почвы и облик всей местности переменился.
Simak, Clifford D. / All flesh is grassСаймак, Клиффорд Д. / Всякая плоть - трава
Всякая плоть - трава
Саймак, Клиффорд Д.
© Copyright Clifford Donald Simak
© Copyright Нора Галь, перевод
© ООО "Издательство АСТ", 2003
All flesh is grass
Simak, Clifford D.
© Copyright Clifford Donald Simak
I do indeed stand high, and I may perchance stand higher - though, alas, it were fitter for a simple soul like me to return to my plough and my husbandry.
— Я в самом деле вознесен высоко и, быть может, вознесусь еще выше, хотя, увы, для такого простого человека больше подходило бы вернуться к плугу и пашне.
Scott, Walter / WoodstockСкотт, Вальтер / Вудсток
Вудсток
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Woodstock
Scott, Walter
© BiblioBazaar, LLC
Only 10 to 15 of the total number (up to 700) of householders cultivate the soil, while most of the villagers can no longer use a plough or even a scythe ...
Из всего числа домохозяев (до 700) только 10—15 обрабатывают землю, большинство же не умеет владеть ни сохой, ни даже косой...
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
'A tiny patch of land, young lass, I'll plough for thee, And tiny crimson flowers, young lass, I'll sow for thee.’
Распашу я, молода-молоденька, Землицы маленько; Я посею, молода-молоденька, Цветика аленька.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
The ploughed field belonged to a landed proprietor and was so large that on both sides and before me to the top of the hill nothing was visible but evenly furrowed and moist earth.
Вспаханное поле было помещичье, очень большое, так что с обеих сторон дороги и вперед в гору ничего не было видно, кроме черного, ровно взборожденного, еще не скороженного пара.
Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат
Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Hadji Murad
Tolstoy, Leo

Add to my dictionary

plough1/31
plauNounплуг

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

balance plough
балансирный плуг
ballast plough
балластный плуг
be at the plough
пахать
boardless plough
безотвальный плуг
center plough cut
клиновой вруб
deep plough
плантажный плуг
deep plough
плуг для глубокой пахоты
diagonal plough
плужковый сбрасыватель
disc plough
дисковый плуг
disk plough
дисковый плуг
disk plough-harrow
дисковый лущильник
drill-plough
буккер
excavating plough
выкопочный плуг
fall-plough
вспахивать на зябь
fall-plough
поднимать зябь

Word forms

plough

noun
SingularPlural
Common caseploughploughs
Possessive caseplough'sploughs'

plough

verb
Basic forms
Pastploughed
Imperativeplough
Present Participle (Participle I)ploughing
Past Participle (Participle II)ploughed
Present Indefinite, Active Voice
I ploughwe plough
you ploughyou plough
he/she/it ploughsthey plough
Present Continuous, Active Voice
I am ploughingwe are ploughing
you are ploughingyou are ploughing
he/she/it is ploughingthey are ploughing
Present Perfect, Active Voice
I have ploughedwe have ploughed
you have ploughedyou have ploughed
he/she/it has ploughedthey have ploughed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been ploughingwe have been ploughing
you have been ploughingyou have been ploughing
he/she/it has been ploughingthey have been ploughing
Past Indefinite, Active Voice
I ploughedwe ploughed
you ploughedyou ploughed
he/she/it ploughedthey ploughed
Past Continuous, Active Voice
I was ploughingwe were ploughing
you were ploughingyou were ploughing
he/she/it was ploughingthey were ploughing
Past Perfect, Active Voice
I had ploughedwe had ploughed
you had ploughedyou had ploughed
he/she/it had ploughedthey had ploughed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been ploughingwe had been ploughing
you had been ploughingyou had been ploughing
he/she/it had been ploughingthey had been ploughing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will ploughwe shall/will plough
you will ploughyou will plough
he/she/it will ploughthey will plough
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be ploughingwe shall/will be ploughing
you will be ploughingyou will be ploughing
he/she/it will be ploughingthey will be ploughing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have ploughedwe shall/will have ploughed
you will have ploughedyou will have ploughed
he/she/it will have ploughedthey will have ploughed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been ploughingwe shall/will have been ploughing
you will have been ploughingyou will have been ploughing
he/she/it will have been ploughingthey will have been ploughing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would ploughwe should/would plough
you would ploughyou would plough
he/she/it would ploughthey would plough
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be ploughingwe should/would be ploughing
you would be ploughingyou would be ploughing
he/she/it would be ploughingthey would be ploughing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have ploughedwe should/would have ploughed
you would have ploughedyou would have ploughed
he/she/it would have ploughedthey would have ploughed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been ploughingwe should/would have been ploughing
you would have been ploughingyou would have been ploughing
he/she/it would have been ploughingthey would have been ploughing
Present Indefinite, Passive Voice
I am ploughedwe are ploughed
you are ploughedyou are ploughed
he/she/it is ploughedthey are ploughed
Present Continuous, Passive Voice
I am being ploughedwe are being ploughed
you are being ploughedyou are being ploughed
he/she/it is being ploughedthey are being ploughed
Present Perfect, Passive Voice
I have been ploughedwe have been ploughed
you have been ploughedyou have been ploughed
he/she/it has been ploughedthey have been ploughed
Past Indefinite, Passive Voice
I was ploughedwe were ploughed
you were ploughedyou were ploughed
he/she/it was ploughedthey were ploughed
Past Continuous, Passive Voice
I was being ploughedwe were being ploughed
you were being ploughedyou were being ploughed
he/she/it was being ploughedthey were being ploughed
Past Perfect, Passive Voice
I had been ploughedwe had been ploughed
you had been ploughedyou had been ploughed
he/she/it had been ploughedthey had been ploughed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be ploughedwe shall/will be ploughed
you will be ploughedyou will be ploughed
he/she/it will be ploughedthey will be ploughed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been ploughedwe shall/will have been ploughed
you will have been ploughedyou will have been ploughed
he/she/it will have been ploughedthey will have been ploughed