about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 11 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

plug

[plʌg] брит. / амер.

  1. сущ.

      1. пробка, затычка прям. и перен.

      2. (пожарный) кран

      3. эл. штепсельная вилка

    1. воен.

      1. затвор

      2. разг. пуля

    2. прессованный табак (для жевания)

    3. разг.

      1. амер. кляча

      2. амер. неходкий товар

      3. залежавшаяся книга

    4. амер.; разг. реклама

    5. = plug-hat

      1. разг. сильный удар (особенно кулаком)

      2. нападки, отрицательный отзыв (о чём-л.)

      1. неумелый человек, ничем не выдающийся человек

      2. разг. парень (обращение)

    6. разг. порция пива

    7. искусственная приманка, блесна

    8. геол. экструзивный бисмалит

  2. гл.

    1. = plug up

      1. затыкать, закупоривать, конопатить

      2. тех. забивать дюбель, заглушку

    2. разг.

      1. амер. всадить пулю, попасть

      2. нанести сильный удар (особенно кулаком)

    3. разг. популяризировать, вводить в моду (о песне); рекламировать (что-л.), привлекать внимание (к чему-л.); впаривать; часто упоминать с целью рекламы

    4. покрыть дефицит, скрыть недостачу

    5. отговаривать (кого-л. делать что-л.), чинить препятствия, не давать осуществить (что-л.); заблокировать

Learning (En-Ru)

plug

[plʌg]

  1. n

    1. затычка

    2. штепсельная вилка, штепсель

    3. разг. реклама

  2. v

    -gg-

    1. затыкать

    2. разг. расхваливать (в рекламных целях)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

This provides a possibility to obtain the fuel-air mixture with the stable ratio of air and fuel within the limits of 8:1 . . . 20:1 in the electrodes zone of the spark plug 7.
Это обеспечивает возможность получения в зоне электродов свечи зажигания 7 топливовоздушной смеси со стабильным соотношением воздуха и топлива в пределах 8:1...20:1.
The inventive plug and socket connector comprises a socket (3), a plug (1) with an electric cable (2), an arm (5) provided with an electric cable holder (4) and a plug pusher (6).
Изобретение содержит штепсельную розетку (3), вилку (1) с электрическим шнуром (2), рычаг (5), снабженный держателем электрического шнура (4) и выталкиватель вилки (6).
The tuning plug (8) is arranged above an upper electrod of the IMPATT diode (4) (inside the axis of the diode).
Настроечный штырь 8 расположен над верхним электродом IMPATT диода 4 (в оси диода).
Hi is will lead to the disruption of engine operating stability: extremely rich mixture in the swirl core may not ignite, liquid fuel can deposit on the electrodes of the sparking plug 7.
Это приведёт к нарушению стабильности работы двигателя: чрезмерно богатая смесь в ядре вихря может не загораться, на электродах свечи 7 может осаживаться жидкое топливо.
When a patch cord plug is not connected to the patch panel port the dry reed switch 5 is closed and “short” the antenna 3 as well as the coil 1.
Когда разъем соединительного кабеля не подключен в порт коммутационной панели, геркон замкнут и «зaкopaчивaeт», как антенну 3, так и катушку 1.
When we known that the power is supplied to the specific modulator 5 of the port 4 we can detect presence a plug in the port as well as identify the plug using the identifier of the tag that is read at the same time.
Зная, что в данный промежуток времени питание подается именно на модулятор 5 конкретного порта 4 можно определить, как наличие разъема в этом порту, так и идентифицировать этот разъем по идентификатору считанной в этот момент метке.
Dual rotors 3, a valve 2, a valve insert 51 on which a bearing retainer 52 of the valve insert, a heated air inlet 53, a combustible inlet 54, a swirler 55 and a spark plug 56 are disposed in the body 1.
В Корпусе 1 расположены сдвоенные Роторы 3, Клапан 2, Вставка клапана 51, на которую насажен Подшипниковый упор вставки клапана 52, Ввод нагретого воздуха 53, Ввод горючего 54, Завихритель 55, Свеча зажигания 56.
Since the TPM operates according to the Diesel cycle, the spark plug 56 may be eliminated or may be replaced by a glow plug.
При работе данной ТПМ по дизельному циклу, Свеча зажигания 56 может отсутствовать либо может быть заменена на калильную свечу.
The isostat for treating materials in a liquid, vapor or gaseous medium comprises a multi-body cooled power container I hermetically sealed at the butts thereof by an upper and a lower plug 2 and 3, respectively.
Изостат для обработки материалов в жидкой, паровой или газообразной среде содержит многокорпусный охлаждаемый силовой контейнер. 1, герметично закрытый по торцам верхней 2 и нижней 3 пробками.
The stone plug shattered out of the rooftop, raining down chunks of the block.
Каменная затычка, закрывавшая отверстие в потолке, осыпалась градом осколков.
Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать Иуды
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Judas Strain
Rollins, James
© 2007 by Jim Czajkowski
A blank plug 11 is provided at the lower end of the tube 9.
На нижнем торце 20 трубы 9 установлена заглушка 11.
A click of the lock (8) indicates that the male plug (9) and the receptacle (10) have been connected correctly.
Правильность соединения вилки с розеткой определяется по щелчку фиксатора.
He tore some wadding from his jacket to plug the wound and went on firing...
Хаджи-Мурат вырвал из бешмета вату, заткнул себе рану и продолжал стрелять.
Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат
Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Hadji Murad
Tolstoy, Leo
The bottom of the working chamber 10 between the walls is located lower than the heater 6 and arranged next to the butt of the cooled lower plug 3.
Дно рабочей камеры 10 между стенками находится ниже нагревателя 6 и 15 примыкает к торцу охлаждаемой нижней пробки 3.
As a rule, they consist of a male plug with contact pins and a plug receptacle with female contact sockets.
Как правило, они состоят из вилки с контактными штырями и розетки с контактными гнездами.

Add to my dictionary

plug1/63
plʌgNounпробка; затычкаExamples

My wife had put the plug in the sink in order to fill it up. — Моя жена заткнула раковину пробкой, чтобы наполнить её.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    пробка, затычка, розетка

    translation added by Happy_ Games
    1
  2. 2.

    Затычка.Втыкать

    translation added by Валерий Коротоношко
    Gold en-ru
    0
  3. 3.

    Разъемная вилка.

    translation added by Валерий Коротоношко
    Gold en-ru
    0

Collocations

adapter plug
адаптерная вилка
adapter plug
штепсель-переходник
air plug
воздушная пробка
aligning plug
ключ
aligning plug
ключ цоколя
aligning plug
направляющая ножка
answering plug
опросный штепсель
arc plug switchboard
ламельный штепсельный коммутатор
artificial bottom plug
искусственный забой
attaching plug
телефонный штепсель
ball plug gage
сферический калибр-пробка
ball plug valve
шаровой вентиль
bleeder plug
спускная пробка
blow-out plug
вышибная заглушка
bottom plug
днище конвертера

Word forms

plug

verb
Basic forms
Pastplugged
Imperativeplug
Present Participle (Participle I)plugging
Past Participle (Participle II)plugged
Present Indefinite, Active Voice
I plugwe plug
you plugyou plug
he/she/it plugsthey plug
Present Continuous, Active Voice
I am pluggingwe are plugging
you are pluggingyou are plugging
he/she/it is pluggingthey are plugging
Present Perfect, Active Voice
I have pluggedwe have plugged
you have pluggedyou have plugged
he/she/it has pluggedthey have plugged
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been pluggingwe have been plugging
you have been pluggingyou have been plugging
he/she/it has been pluggingthey have been plugging
Past Indefinite, Active Voice
I pluggedwe plugged
you pluggedyou plugged
he/she/it pluggedthey plugged
Past Continuous, Active Voice
I was pluggingwe were plugging
you were pluggingyou were plugging
he/she/it was pluggingthey were plugging
Past Perfect, Active Voice
I had pluggedwe had plugged
you had pluggedyou had plugged
he/she/it had pluggedthey had plugged
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been pluggingwe had been plugging
you had been pluggingyou had been plugging
he/she/it had been pluggingthey had been plugging
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will plugwe shall/will plug
you will plugyou will plug
he/she/it will plugthey will plug
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be pluggingwe shall/will be plugging
you will be pluggingyou will be plugging
he/she/it will be pluggingthey will be plugging
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have pluggedwe shall/will have plugged
you will have pluggedyou will have plugged
he/she/it will have pluggedthey will have plugged
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been pluggingwe shall/will have been plugging
you will have been pluggingyou will have been plugging
he/she/it will have been pluggingthey will have been plugging
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would plugwe should/would plug
you would plugyou would plug
he/she/it would plugthey would plug
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be pluggingwe should/would be plugging
you would be pluggingyou would be plugging
he/she/it would be pluggingthey would be plugging
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have pluggedwe should/would have plugged
you would have pluggedyou would have plugged
he/she/it would have pluggedthey would have plugged
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been pluggingwe should/would have been plugging
you would have been pluggingyou would have been plugging
he/she/it would have been pluggingthey would have been plugging
Present Indefinite, Passive Voice
I am pluggedwe are plugged
you are pluggedyou are plugged
he/she/it is pluggedthey are plugged
Present Continuous, Passive Voice
I am being pluggedwe are being plugged
you are being pluggedyou are being plugged
he/she/it is being pluggedthey are being plugged
Present Perfect, Passive Voice
I have been pluggedwe have been plugged
you have been pluggedyou have been plugged
he/she/it has been pluggedthey have been plugged
Past Indefinite, Passive Voice
I was pluggedwe were plugged
you were pluggedyou were plugged
he/she/it was pluggedthey were plugged
Past Continuous, Passive Voice
I was being pluggedwe were being plugged
you were being pluggedyou were being plugged
he/she/it was being pluggedthey were being plugged
Past Perfect, Passive Voice
I had been pluggedwe had been plugged
you had been pluggedyou had been plugged
he/she/it had been pluggedthey had been plugged
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be pluggedwe shall/will be plugged
you will be pluggedyou will be plugged
he/she/it will be pluggedthey will be plugged
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been pluggedwe shall/will have been plugged
you will have been pluggedyou will have been plugged
he/she/it will have been pluggedthey will have been plugged

plug

noun
SingularPlural
Common caseplugplugs
Possessive caseplug'splugs'