about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 16 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

point

[pɔɪnt] брит. / амер.

  1. сущ.

      1. точка, пятнышко, крапинка

      2. точка, отметка, точка деления (на шкале)

      3. мор. румб

      1. = full point точка (знак препинания)

      2. мат. точка

      3. ист.; муз. точка или знак (используемый в средневековой музыкальной нотации)

    1. пункт, момент, вопрос; дело

    2. момент (времени)

      1. точка, место, пункт

      2. разг. полицейский пост

    3. разг. станция

    4. охот.; разг. место, к которому по прямой мчится собака или дичь

      1. отличительная черта, особенность

      2. стать, статья (животного; как показатель его породистости)

      3. (points) конечности (животного; обычно имеют контрастную окрасу); контрастная окраска конечностей

      4. (points) экстерьер (животного)

      5. (points) достоинства, преимущества

    5. спорт. очко

      1. бирж. пункт

      2. ист. талон, единица продовольственной или промтоварной карточки (в Великобритании во время Второй мировой войны и в послевоенные годы)

      3. полигр. пункт

    6. (the point) суть, сущность; "соль" (рассказа, шутки)

    7. цель, намерение; важная мысль, заслуживающее внимание замечание

    8. намёк, подсказка, указание, совет

    9. пойнт (мера веса в ювелирном деле, равная одной сотой карата)

    10. эл. штепсельная розетка

    11. геральд.

      1. одна из девяти частей щита (определяет позицию фигуры)

      2. средняя часть верхней или нижней части щита (в отличие от правой или левой части)

      3. одна из нескольких горизонтальных полос (на которые может делиться щит)

    12. кружево (выполненное на спицах)

      1. остриё; наконечник

      2. кинжал, шпага; шило

      3. гравировальная игла, резец (гравёра)

      4. ответвление оленьего рога

      1. тонкий конец, кончик; остроконечная верхушка; острая выступающая часть

      2. мыс, выступающая морская коса, стрелка

    13. воен. головной или тыльный дозор

    14. (the Point) амер.; разг. Военная академия США в Вест-Пойнте

    15. ж.-д.; обычно (points) стрелочный перевод

    16. лунка (на доске в игре нарды)

    17. кончик нижней челюсти (место, в которое наносится удар)

    18. (points) пуанты

    19. положение (пастуха) впереди стада

    20. мор. редька (оплетённый конец снасти)

    21. ист. шнурок с наконечником (заменявший пуговицы)

    22. резкое взмывание вверх (о соколе), стойка (о собаке)

  2. гл.

      1. ставить знаки препинания; делать паузы (в устном тексте), акцентировать подчёркивать

      2. = point off отделять точкой (десятичную дробь)

    1. точить; заострять; чинить (карандаш)

    2. оживлять, придавать остроту (словам, действиям)

    3. намечать с помощью просверливаемых точек (на камне или мраморе) глубину, на которую должна стёсываться скульптура

      1. стр. расшивать швы

      2. вносить (навоз и т. п.) в землю на небольшую глубину с помощью лопаты

      1. = point out показывать пальцем, указывать; указывать, обращать (чьё-л.) внимание; отмечать, подчёркивать

      2. (point at) направить (мысли на что-л.); намекать на (что-л), предполагать (что-л.)

    4. охот. делать стойку (указывая на дичь - о собаке)

    5. (point at, point to) направлять, наводить (оружие); целиться, прицеливаться

    6. (point at, point to) указывать на (что-л.), говорить, свидетельствовать о (чём-л.)

      1. быть обращённым, направленным (в какую-л. сторону)

      2. иметь целью, стремиться

      3. спорт. специально готовиться (к игре, соревнованиям)

    7. мед. созревать (о нарыве)

    8. мор. идти курсом близким к направлению ветра

    9. амер. гнать, погонять (стадо)

    10. вставлять белые волоски (в естественно окрашенный мех)

Learning (En-Ru)

point

[pɔɪnt]

  1. n

    1. острый конец, остриё

    2. место, точка; пункт

    3. момент, точка

    4. спорт. очко

    5. пункт; положение; вопрос

    6. главное; суть, существо

    7. смысл; цель

    8. в словосочетаниях в разных значениях

  2. v

    1. показывать (пальцем)

    2. указывать

    3. направлять, наводить

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

A mood of sadness had come upon Shubin; the breeze was blowing into his eyes and irritating him; he retired into the collar of his cloak and was on the point of tears.
На Шубина напала грусть: ветерок дул ему в глаза и раздражал его он завернулся в воротник шинели и чуть-чуть было не всплакнул.
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008
The point is that you haven't really gone anywhere, which means that even if you wanted to leave there isn't anywhere else for you to go.
Суть в том, что на самом деле вы никуда не улетали, и это значит, что, даже если бы захотели вернуться, обратной дороги нет.
Zahn, Timothy / The Green And The GrayЗан, Тимоти / Зеленые и серые
Зеленые и серые
Зан, Тимоти
The Green And The Gray
Zahn, Timothy
© 2004 by Timothy Zahn
There's no point in just trying to remake the past."
Пытаться переделывать прошлое бессмысленно.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
If we hit that point there was no way the COP would hold.
Если бы мы дошли до этой точки, "СОР" никоим образом не смогла бы удержаться.
DiNapoli, Joe / Trading with DiNapoli LevelsДиНаполи, Джо / Торговля с использованием уровней ДиНаполи.
Торговля с использованием уровней ДиНаполи.
ДиНаполи, Джо
© 1998 Coast Investment Software, Inc. and Joe DiNapoli
© Перевод на русский язык, оформление «ИК«Аналитика», 2001
Trading with DiNapoli Levels
DiNapoli, Joe
© 1998, Coast Investment Software, Inc. and Joe DiNapoli
"Found out, I mean," said Mrs. Pardiggle, "the prominent point in my character.
Я хочу сказать, – объяснила миссис Пардигл, – что вы раскусили, какая черта в моем характере самая выпуклая.
Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный дом
Холодный дом
Диккенс, Чарльз
© "Государственное издательство художественной литературы", 1960
Bleak House
Dickens, Charles
© 1894, by Macmillan & Co.
If you stretch a point, we are relations, of course, but so distant that one cannot really take cognizance of it.
Впрочем, если натягивать, конечно, родственники, но до того отдаленные, что, по-настоящему, и считаться даже нельзя.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
We’re going to try to reach an evacuation point. ”
Мы попытаемся добраться до точки эвакуации.
Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / Айсберг
Айсберг
Роллинс, Джеймс
© 2003 by Jim Czajkowski
© В. Шуверов, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Ice Hunt
Rollins, James
© 2003 by Jim Czajkowski
A single point against may be of such weight that it eliminates all the points in favour.
Один какой-нибудь пункт «против» может перевесить все пункты «за».
Caunt, John / Organise YourselfКаунт, Джон / Организуй себя
Организуй себя
Каунт, Джон
© John Caunt, 2000
© Перевод на русский язык, И.В. Бронский, 2003
© Издательский дом «Нева», 2003
Organise Yourself
Caunt, John
© John Caunt, 2000, 2006
"That is not the point," persisted the major, unrelenting. "It was a personal caricature.
-- Это совсем не то,-- настаивал неумолимо майор:-- это была личная карикатура.
O.Henry / The Duplicity of HargravesГенри, О. / Коварство Харгрэвса
Коварство Харгрэвса
Генри, О.
The Duplicity of Hargraves
O.Henry
The time point of sugar loading is marked by the arrow.
Момент приема сахарной нагрузки отмечен стрелкой.
But that he ever lived is the point that has never been established.
Конечно, факт его существования не доказан до конца.
Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein
In general the overall profitability rate of STB decreased by 1.0 percentage point and reached 16.8 percent.
В целом общий уровень доходности ГКВ снизился на 1,0 п.п., до 16,8 процента.
But the chief point was that all this was, as it were, not accidental in me, but as though it were bound to be so.
Но главная черта была в том, что все это как будто не случайно во мне было, а как будто ему и следовало так быть.
Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подполья
Записки из подполья
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Наука", 1989
Notes from the Underground
Dostoevsky, Fyodor
© 2008 by Classic House Books
This is the point: I have perhaps acted unfairly to you; I feel it.
Вот что-с: я, может быть, и очень виноват перед вами выхожу; я это чувствую-с.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
At that point, we also presented an oral summary of our documentation and answered any supplementary questions.
При этом мы также выступали с кратким устным изложением наших документов и отвечали на дополнительные вопросы.
© НАТО, 2003
© NATO 2003

Add to my dictionary

point1/171
pɔɪntNounточка; пятнышко; крапинкаExamples

body dotted with numerous red points — тело, усыпанное многочисленными красными пятнышками

User translations

Verb

  1. 1.

    указывать

    point at

    translation added by Mila Shchetinina
    1

The part of speech is not specified

  1. 1.

    Очко

    0
  2. 2.

    точка

    translation added by Валерий Коротоношко
    Silver en-ru
    0
  3. 3.

    аспект

    translation added by cybersozialist@gmail.com
    0

Collocations

2-D point
точка на плоскости
3-D point
точка в пространстве
above bubble point pressure
давление выше давления насыщения
absolute point
абсолютная точка
absorbing point
поглощающая точка
access point
точка доступа
accessible point
достижимая точка
absorption point
точка насыщения рынка
absorption point
точка поглощения
acid dew point
кислотная точка росы
accumulation point
предельная точка
accumulation point
точка накопления
accumulation point
точка сгущения
active singing point
порог звукового сигнала
actual point
реальная точка

Word forms

point

noun
SingularPlural
Common casepointpoints
Possessive casepoint'spoints'

point

verb
Basic forms
Pastpointed
Imperativepoint
Present Participle (Participle I)pointing
Past Participle (Participle II)pointed
Present Indefinite, Active Voice
I pointwe point
you pointyou point
he/she/it pointsthey point
Present Continuous, Active Voice
I am pointingwe are pointing
you are pointingyou are pointing
he/she/it is pointingthey are pointing
Present Perfect, Active Voice
I have pointedwe have pointed
you have pointedyou have pointed
he/she/it has pointedthey have pointed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been pointingwe have been pointing
you have been pointingyou have been pointing
he/she/it has been pointingthey have been pointing
Past Indefinite, Active Voice
I pointedwe pointed
you pointedyou pointed
he/she/it pointedthey pointed
Past Continuous, Active Voice
I was pointingwe were pointing
you were pointingyou were pointing
he/she/it was pointingthey were pointing
Past Perfect, Active Voice
I had pointedwe had pointed
you had pointedyou had pointed
he/she/it had pointedthey had pointed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been pointingwe had been pointing
you had been pointingyou had been pointing
he/she/it had been pointingthey had been pointing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will pointwe shall/will point
you will pointyou will point
he/she/it will pointthey will point
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be pointingwe shall/will be pointing
you will be pointingyou will be pointing
he/she/it will be pointingthey will be pointing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have pointedwe shall/will have pointed
you will have pointedyou will have pointed
he/she/it will have pointedthey will have pointed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been pointingwe shall/will have been pointing
you will have been pointingyou will have been pointing
he/she/it will have been pointingthey will have been pointing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would pointwe should/would point
you would pointyou would point
he/she/it would pointthey would point
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be pointingwe should/would be pointing
you would be pointingyou would be pointing
he/she/it would be pointingthey would be pointing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have pointedwe should/would have pointed
you would have pointedyou would have pointed
he/she/it would have pointedthey would have pointed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been pointingwe should/would have been pointing
you would have been pointingyou would have been pointing
he/she/it would have been pointingthey would have been pointing
Present Indefinite, Passive Voice
I am pointedwe are pointed
you are pointedyou are pointed
he/she/it is pointedthey are pointed
Present Continuous, Passive Voice
I am being pointedwe are being pointed
you are being pointedyou are being pointed
he/she/it is being pointedthey are being pointed
Present Perfect, Passive Voice
I have been pointedwe have been pointed
you have been pointedyou have been pointed
he/she/it has been pointedthey have been pointed
Past Indefinite, Passive Voice
I was pointedwe were pointed
you were pointedyou were pointed
he/she/it was pointedthey were pointed
Past Continuous, Passive Voice
I was being pointedwe were being pointed
you were being pointedyou were being pointed
he/she/it was being pointedthey were being pointed
Past Perfect, Passive Voice
I had been pointedwe had been pointed
you had been pointedyou had been pointed
he/she/it had been pointedthey had been pointed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be pointedwe shall/will be pointed
you will be pointedyou will be pointed
he/she/it will be pointedthey will be pointed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been pointedwe shall/will have been pointed
you will have been pointedyou will have been pointed
he/she/it will have been pointedthey will have been pointed