political movement

There is never a political movement which is not at the same time social. It is only in an order of things in which there are no more classes and class antagonisms that social evolutions will cease to be political revolutions.”

Никогда не бывает политического движения, которое не было бы в то же время и социальным. Только при таком порядке вещей, при котором не будет классов и антагонизма классов, социальные эволюции перестанут быть политическими революциями.

Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Plekhanov, G. V.

Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Плеханов, Г. В.

© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

Begin a social and political movement among the workers, and you will see that these rural democrats will little by little come over to the standpoint of Social–Democracy and in their turn will serve as a link between the town and the countryside.

Начните социально-политическое движение в рабочей среде, и вы увидите, что эти сельские демократы мало-помалу перейдут на точку зрения социал-демократии и, в свою очередь, послужат связующим звеном между городом и деревней.

Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Plekhanov, G. V.

Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Плеханов, Г. В.

© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

The workers’ political movement would have inspired new hope in the hearts of all supporters of political freedom.

Политическое движение рабочих вдохнуло бы новую уверенность в сердца всех сторонников политической свободы.

Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Plekhanov, G. V.

Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Плеханов, Г. В.

© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

“Do not say that social movement excludes political movement.

«Не говорите, что социальное движение исключает движение политическое.

Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Plekhanov, G. V.

Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Плеханов, Г. В.

© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

There is no justification for continued economic and financial sanctions which serve the narrow interests of specific political movements only and delay economic growth and development.

Нет никаких оснований для сохранения экономических и финансовых санкций, которые служат узким интересам лишь конкретных политических движений и сдерживают экономический рост и развитие.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 08.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 08.02.2011

One cannot imagine that the father of Russian socialism adopted the same terrified attitude to the political movements of the working class as Baron von Haxthausen.

Нельзя допустить, что отец русского социализма с таким же ужасом относился к политическим движениям рабочего класса, как барон фон Гакстгаузен.

Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Plekhanov, G. V.

Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Плеханов, Г. В.

© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

Political movements have had to defend themselves, both revolutions and counterrevolutions have defended themselves through procedures of one sort or another.

Политические движения должны защищаться, как революции, так и контрреволюции защищались путем тех или иных процедур.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 04.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 04.10.2010

Integration of 12,000 former combatants from armed political parties and movements into the Burundian National Defence Force

Интеграция 12 000 бывших комбатантов из вооруженных политических партий и движений в Силы национальной обороны Бурунди

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010

Encourage financial transparency of political parties and movements as a fundamental aspect of public ethics and action to combat corruption.

содействия финансовой прозрачности политических партий, движений и групп в качестве основного условия публичной этики и борьбы с коррупцией;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 04.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 04.10.2010

This has been caused by a degree of political instability and movements of personnel as well as the shortage of qualified personnel on the Island to give the time to the review as well as normal duties.

Это объясняется политической нестабильностью и заменой сотрудников, а также нехваткой на острове квалифицированного персонала, который мог бы заниматься рассмотрением и одновременно выполнять свои обычные обязанности.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

Facilitated the movement of the political parties (over 300 people) throughout the territory of the Democratic Republic of the Congo

Содействие передвижению представителей политических партий (более 300 человек) по всей территории Демократической Республики Конго

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10/25/2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10/25/2010