about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 10 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

pollution

[pə'luːʃ(ə)n]

сущ.

  1. загрязнение

  2. осквернение

  3. поллютант, загрязняющий агент, загрязнитель окружающей среды

  4. физиол. поллюция

Learning (En-Ru)

pollution

[pə'luːʃn]

n

загрязнение

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

If you think they overreact to chemical pollution, just imagine the flap over genetic pollution!”
Вы же знаете, как оценивает общественность химическое загрязнение. Так вообразите, какой шум поднимется в случае загрязнения генетического!
Bujold, Lois McMaster / Falling FreeБуджолд, Лоис Макмастер / В свободном падении
В свободном падении
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1988 by Lois McMaster Bujold
© 1996, АСТ
© Н. Кудряшов, перевод
Falling Free
Bujold, Lois McMaster
© 1988 by Lois McMaster Bujold
A drawback of the known method and the plant consists in using external steam source and discharging water condensate in a mixture with petroleum fraction from the plant that leads to environmental pollution and a loss of a distillation product.
Недостатком известного способа и установки является использование внешнего источника водяного пара и вывод конденсата водяного пара в смеси с нефтяными фракциями из установки, что приводит к загрязнению окружающей среды и потере продукта перегонки.
These additives can have pollution impacts if not properly disposed of after use.
Они могут привести к загрязнению окружающей среды в том случае, если отработанная вода не будет должным образом утилизирована.
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
Therefore, they can be used in regions with high atmospheric pollution levels.
Они могут применяться в районах с сильной степенью загрязнения атмосферы.
Works in the sea will finish as early as May 15 since no problems have been encountered during construction. Munitions dumped in the Baltic Sea years ago were not encountered, and there was no environmental pollution. Everything is fine.
Собственно говоря, морская часть будет закончена 15 мая, и никаких проблем, слава Богу, не возникло: ни с точки зрения затопленных когда-то на дне Балтийского моря боеприпасов, ни с экологической точки зрения – всё в полном порядке.
A significant disadvantage of the known method is a high danger of pollution and damage of the environment by the numerous remnants of the metallic body and components formed during the explosion.
Существенным недостатком известного способа является высокая опасность загрязнения и повреждения окружающей среды многочисленными образующимися при срабатывании остатками корпуса и составных элементов, изготовленных, как правило, из металла.
Hoisting tackle 1 is equipped with various auxiliary equipment (a video camera, a loud speaker, a voice intercom unit, sensors to determine temperature, distance, wind loads, air pollution etc.).
Подъёмный блок 1 оснащён разнообразным вспомогательным оборудованием (видеокамерами, громкоговорителем, радиопереговорным устройством, датчиками для определения температуры, дистанции, ветровых нагрузок, загрязнения воздуха и т.п.).
To obtain data of air pollution at a construction phase and also from sources of gas emission which cause pollution.
Получить данные атмосферного загрязнения на стадии строительства и также от источников выбросов газа, которые вызывают загрязнение.
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
The contingent of the persons with presence of traces of the agents, characteristic for atmospheric pollution of urban agglomerate wastes, has been designated as “ECOUA”.
Контингент лиц с наличием в организме следов агентов, характерных для загрязнения атмосферы отходами городского агломерата - «ЭKOAГ».
Other examples: measurement of pollution effects through assessment of a distance people are prepared to cover to find a clean beach: water purification costs, etc.
Другие примеры: измерение эффектов загрязнения путем оценки расстояния, которое люди готовы проехать, чтобы оказаться на чистом пляже; стоимость очистки воды и т.п.
©2004-2005 by RECEP
The International Maritime Organization (IMO) is the United Nations' specialized agency responsible for the improvement of maritime safety and the prevention and control of marine pollution.
Международная морская организация (IMO) является специализированным агентством ООН, ответственным за совершенствование безопасности в условиях моря и предотвращение и контроль загрязнения моря.
© Copyright 2012 IPIECA
© Copyright 2012 IPIECA
“If we have to stop all pollution, as they insist, it would destroy the world’s economies.
– Если, как они требуют, нам придется прекратить загрязнение окружающей среды, то это будет крах для мировой экономики.
Sheldon, Sidney / The Doomsday ConspiracyШелдон, Сидни / Конец света
Конец света
Шелдон, Сидни
© Sidney Sheldon Family Limited Partnership, 1991
© Перевод. А.П. Романов, 1993
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Doomsday Conspiracy
Sheldon, Sidney
© 1991 by Sheldon Literary Trust
It can also reduce pollution and improve the comfort, health and safety of citizens.
Кроме того, благодаря уменьшению энергопотребления сокращаются выбросы вредных веществ и увеличивается комфорт, здоровье и безопасность граждан.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
There is also a boom in pollution and toxic waste, and booming interest in religion – from Buddhism to Pentecostal Christianity – and in Confucian philosophy.
Также имеет место и бум в области загрязнения окружающей среды и токсичных отходов, а также бум интереса к религии - от буддизма до пятидесятников - и к конфуцианской философии.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
The US has almost totally backed away from the global fight against pollution, and, through uncontrolled growth, solidifies its position as the world’s leading polluter.
США почти полностью отказались от участия в глобальной борьбе с загрязнением окружающей среды и за счет неконтролируемого роста укрепляют свое положение как ведущий в мире загрязнитель.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011

Add to my dictionary

pollution1/13
pə'luːʃ(ə)nNounзагрязнениеExamples

to control pollution — бороться с загрязнением

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    загрязнение

    translation added by Мария Подставко
    0

Collocations

accidental pollution
случайное загрязнение
added pollution
сопутствующее загрязнение
aesthetic pollution
эстетический ущерб
agricultural pollution
загрязнение отходами сельского хозяйства
agricultural pollution
загрязнение среды сельскохозяйственными отходами
air pollution
загрязнение атмосферного воздуха
air pollution
загрязнение воздуха
air pollution control equipment
воздухоочистное оборудование
air pollution control system
система контроля за загрязнением атмосферного воздуха
air pollution epidemic
эпидемическое заболевание, передаваемое через загрязненную воздушную среду
air pollution survey
исследование загрязнения воздуха
airborne pollution
загрязнение воздуха
aircraft pollution
загрязнение воздуха
aircraft pollution
зашумленность от авиационных двигателей
atmospheric pollution
атмосферное загрязнение

Word forms

pollution

noun
SingularPlural
Common casepollution*pollutions
Possessive casepollution's*pollutions'