about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 11 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

pop

[pɔp] брит. / амер.

    1. сущ.

      1. хлопок (отрывистый звук лопающегося пакета, пистона, открывающегося предохранительного клапана, пробки и т. п.)

        1. выстрел, звук выстрела

        2. пистолет

      2. удар, шлепок, пощёчина (и соответствующий звук)

      3. заход, раз, попытка; очередь

      4. нарк. инъекция наркотика

      5. амер.; канад.; разг. шипучка (сладкий газированный безалкогольный напиток, обычно с фруктовым ароматом)

      6. прост. залог, выкуп

    2. гл.

        1. хлопать, щёлкать, издавать треск

        2. вызывать хлопок, щелчок

        1. лопаться с треском, вскрываться

        2. нагревать (ягоды), поджаривать (кукурузные зёрна) до тех пор, пока они не лопнут

      1. разг.; = pop in; = pop over заходить ненадолго

      2. = pop up внезапно появляться

      3. = pop out выпучиваться, широко раскрываться

      4. разг. совать, просовывать

      5. = off палить, стрелять (из оружия)

      6. подстрелить

      7. бить, наносить удар

      8. разг.

        1. глотать (таблетки)

        2. делать инъекцию

        3. выпивать

      9. разг.; брит. закладывать (в ломбарде)

      10. (pop for) амер.; разг. платить

      11. становиться заложенным (об ушах)

      12. амер. отпускать (сцепление)

    3. нареч.

      1. с шумом, с хлопком

      2. внезапно, неожиданно

    1. сущ.; разг.

      1. сокр. от pop music поп-музыка, поп

      2. сокр. от pop art поп-арт

    2. прил.

      1. популярный, рассчитанный или имеющий успех у широкой публики

      2. относящийся к поп-музыке

  1. сущ.; разг.

    1. преим. амер.; = poppa

      1. папа, отец

      2. пожилой человек

      3. папаша (в обращении)

      1. милая, родная (нежное обращение к женщине, девушке)

      2. девушка, возлюбленная, любовница

  2. сущ.; диал.

    краснокрылый дрозд

  3. = poppycock

Learning (En-Ru)

pop

[pɒp]

  1. adj

    в стиле "поп"

    1. n

      хлопок (пробки)

    2. v

      -pp-

      1. хлопать

      2. разг.

        • his eyes popped — он вытаращил глаза
      3. разг. бросать, совать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

In her society you always had the uneasy feeling that something was likely to go off at any moment with a pop.
Находясь в ее обществе, постоянно испытываешь тоскливое чувство, что вот-вот все с треском полетит к чертовой бабушке.
Wodehouse, P.G. / Jeeves in the offingВудхаус, П. Г. / На помощь, Дживс!
На помощь, Дживс!
Вудхаус, П. Г.
© Издательство «Остожье», 1999
© ГП ИПФ «Ставрополье», 1999
Jeeves in the offing
Wodehouse, P.G.
© 1960 by P.G.Wodehouse, renewed 1988 by Edward Stephen Cazalet, next of kin of deceased author
Thus the stack and stack index that must be shared by push and pop are defined outside of these functions.
Таким образом, стек и индекс стека, которые должны быть доступны и для push, и для pop, определяются вне этих функций.
Kernighan, Brian W.,Ritchie, Dennis M. / The C Programming LanguageКерниган, Б.,Ритчи, Д. / Язык программирования Си
Язык программирования Си
Керниган, Б.,Ритчи, Д.
© 1998,1978 by Bell Telephone Laboratories, Incorporated
© "Невский Диалект", 2001
The C Programming Language
Kernighan, Brian W.,Ritchie, Dennis M.
© 1988, 1978 by Bell Telephone Laboratories, Incorporated
I like to sort by the various CPU and elapsed time metrics to get the "worst" queries to pop up to the top of the trace file.
Я люблю сортировать результаты по разным показателям процессорного и реального времени выполнения, чтобы "наихудшие" запросы оказывались в начале трассировочного файла.
Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002
In the order in which the two calls of pop are evaluated is not defined.
Так, очередность обращения к pop не определена.
Kernighan, Brian W.,Ritchie, Dennis M. / The C Programming LanguageКерниган, Б.,Ритчи, Д. / Язык программирования Си
Язык программирования Си
Керниган, Б.,Ритчи, Д.
© 1998,1978 by Bell Telephone Laboratories, Incorporated
© "Невский Диалект", 2001
The C Programming Language
Kernighan, Brian W.,Ritchie, Dennis M.
© 1988, 1978 by Bell Telephone Laboratories, Incorporated
I haven't risen to pop-shop labels yet. Those are done by the Academicians. I want to draw your head.'
Но я еще не дошел до лавочных вывесок; их пишут академики; я же хочу написать вашу голову.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets
One possibility is to keep it in main, and pass the stack and the current stack position to the routines that push and pop it.
Стек можно расположить в функции main и передавать сам стек и текущую позицию в нем в качестве аргументов функциям push ("послать в стек") и pop ("взять из стека").
Kernighan, Brian W.,Ritchie, Dennis M. / The C Programming LanguageКерниган, Б.,Ритчи, Д. / Язык программирования Си
Язык программирования Си
Керниган, Б.,Ритчи, Д.
© 1998,1978 by Bell Telephone Laboratories, Incorporated
© "Невский Диалект", 2001
The C Programming Language
Kernighan, Brian W.,Ritchie, Dennis M.
© 1988, 1978 by Bell Telephone Laboratories, Incorporated
"It must be so dreadful and so brave, especially when young officers with pistols in their hands pop at one another for the sake of some lady.
-- Страшно так и храбро, особенно коли молодые офицерики с пистолетами в руках один против другого палят за которую-нибудь.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Out of nowhere, Clare's words pop into my head. Luke Brandon was asking me if you had a boyfriend.
Я вдруг вспоминаю слова Клэр о том, что Люк Брендон интересовался, есть ли у меня парень.
Kinsella, Sophie / The Secret Dreamworld of a ShopaholicКинселла, Софи / Тайный мир шопоголика
Тайный мир шопоголика
Кинселла, Софи
© Copyright Sophie Kinsella
© 2005, Фантом Пресс
© Анастасия Корчагина, перевод
The Secret Dreamworld of a Shopaholic
Kinsella, Sophie
© Copyright Sophie Kinsella
Suddenly let your hands slip once you have built up good tension after a few seconds and your knee will pop right up!
После того как вы за несколько секунд создали достаточное давление, внезапно позвольте рукам соскользнуть с колена, и оно подскочит вверх!
Tsatsulin, Pawel / Super Joints Russian Longevity SecretsЦацулин, Павел / Укрепляем суставы
Укрепляем суставы
Цацулин, Павел
© 2001 by Advanced Fitness Solutions, Inc.
© ООО «Издательство Астрель», 2008
Super Joints Russian Longevity Secrets
Tsatsulin, Pawel
© 2001 by Advanced Fitness Solutions
"Let's blow this pop-shop," he said to Roland.
— Сваливаем отсюда, — бросил он Роланду.
King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahКинг, Стивен / Темная башня 6: Песнь Сюзанны
Темная башня 6: Песнь Сюзанны
Кинг, Стивен
The Dark Tower 6: The Song of Susannah
King, Stephen
© 2004 by Stephen King
It is not like you, Bilbo, to keep friends waiting on the mat, and then open the door like a pop gun!
- Как это не похоже на вас, Бильбо, - заставлять друзей ждать у порога, а потом взять да как распахнуть дверь - трах-тарарах!
Tolkien, John Ronald Reuel / HobbitТолкиен, Джон Рональд Руэл / Хоббит или туда и обратно
Хоббит или туда и обратно
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© "Новосибирское книжное издательство", 1989
Hobbit
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1937 by George Allen & Unwin Lcd.
© 1966 by J.R R. Tolkien
© Renewed 1994 by Christopher R. Tolkien, John F. R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© Restored 1996 by the Estate of J.R.R. Tolkien,
When it burst, it did it with a pop that was audible twenty yards away.
Когда он взрывался, хлопок был слышен на расстоянии до двадцати метров.
Wyndham, John / The Day of the TriffidsУиндем, Джон / День триффидов
День триффидов
Уиндем, Джон
© 1951 by John Wyndham
© Перевод. С. Бережков, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
The Day of the Triffids
Wyndham, John
© 1979 by Grace Isabel Harris
© 1951 by Doubleday, a division of Random House, Inc.
Ian sighed. He dropped my hand and straightened slowly to his feet. I could hear his joints pop as he stood.
Иен вздохнул, отпустил мою руку и медленно поднялся: хрустнули суставы.
Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / Гостья
Гостья
Майер, Стефани
© Н. Балашова, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2008
The Host
Meyer, Stephenie
© 2008 by Stephenie Meyer
There was a grinding pop, and he let out a spitting snarl of pain.
Послышался неприятный хруст, и он взревел от боли.
Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомби
Барабаны зомби
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2005
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Dead Beat
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2005
All you boys ever want to do is chase around after each other, fire your pop-guns and throw bombs.
Вам, мальчишкам, только бегать друг за другом, из пугачей палить и бомбы бросать.
Akunin, Boris / The State CounsellorАкунин, Борис / Статский советник
Статский советник
Акунин, Борис
© B. Akunin, автор, 1999
© И. Захаров, издатель, 1999
The State Counsellor
Akunin, Boris

Add to my dictionary

pop1/62
pɔpNounхлопок

User translations

Verb

  1. 1.

    выскакивать

    translation added by Vlad Safonichev
    0

The part of speech is not specified

  1. 1.

    попсовый

    translation added by Alesya Nesterovich
    1
  2. 2.

    заскочить

    translation added by Elena Petrova
    0

Collocations

at a pop
в один момент
at a pop
мгновенно
center-pop
кернить
go pop
внезапно умереть
go pop
выстрелить
go pop
разориться
go pop
хлопнуть
joy pop
время от времени употреблять наркотики
pop art
поп-арт
pop chart
хит-парад
pop off
внезапно уйти
pop off
внезапно умереть
pop off
откинуться
pop off
разразиться гневной тирадой
pop off
уехать

Word forms

pop

verb
Basic forms
Pastpopped
Imperativepop
Present Participle (Participle I)popping
Past Participle (Participle II)popped
Present Indefinite, Active Voice
I popwe pop
you popyou pop
he/she/it popsthey pop
Present Continuous, Active Voice
I am poppingwe are popping
you are poppingyou are popping
he/she/it is poppingthey are popping
Present Perfect, Active Voice
I have poppedwe have popped
you have poppedyou have popped
he/she/it has poppedthey have popped
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been poppingwe have been popping
you have been poppingyou have been popping
he/she/it has been poppingthey have been popping
Past Indefinite, Active Voice
I poppedwe popped
you poppedyou popped
he/she/it poppedthey popped
Past Continuous, Active Voice
I was poppingwe were popping
you were poppingyou were popping
he/she/it was poppingthey were popping
Past Perfect, Active Voice
I had poppedwe had popped
you had poppedyou had popped
he/she/it had poppedthey had popped
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been poppingwe had been popping
you had been poppingyou had been popping
he/she/it had been poppingthey had been popping
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will popwe shall/will pop
you will popyou will pop
he/she/it will popthey will pop
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be poppingwe shall/will be popping
you will be poppingyou will be popping
he/she/it will be poppingthey will be popping
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have poppedwe shall/will have popped
you will have poppedyou will have popped
he/she/it will have poppedthey will have popped
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been poppingwe shall/will have been popping
you will have been poppingyou will have been popping
he/she/it will have been poppingthey will have been popping
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would popwe should/would pop
you would popyou would pop
he/she/it would popthey would pop
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be poppingwe should/would be popping
you would be poppingyou would be popping
he/she/it would be poppingthey would be popping
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have poppedwe should/would have popped
you would have poppedyou would have popped
he/she/it would have poppedthey would have popped
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been poppingwe should/would have been popping
you would have been poppingyou would have been popping
he/she/it would have been poppingthey would have been popping
Present Indefinite, Passive Voice
I am poppedwe are popped
you are poppedyou are popped
he/she/it is poppedthey are popped
Present Continuous, Passive Voice
I am being poppedwe are being popped
you are being poppedyou are being popped
he/she/it is being poppedthey are being popped
Present Perfect, Passive Voice
I have been poppedwe have been popped
you have been poppedyou have been popped
he/she/it has been poppedthey have been popped
Past Indefinite, Passive Voice
I was poppedwe were popped
you were poppedyou were popped
he/she/it was poppedthey were popped
Past Continuous, Passive Voice
I was being poppedwe were being popped
you were being poppedyou were being popped
he/she/it was being poppedthey were being popped
Past Perfect, Passive Voice
I had been poppedwe had been popped
you had been poppedyou had been popped
he/she/it had been poppedthey had been popped
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be poppedwe shall/will be popped
you will be poppedyou will be popped
he/she/it will be poppedthey will be popped
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been poppedwe shall/will have been popped
you will have been poppedyou will have been popped
he/she/it will have been poppedthey will have been popped

pop

noun
SingularPlural
Common casepoppops
Possessive casepop'spops'