about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary

poppy

['pɔpɪ] брит. / амер.

    1. сущ.; бот.

      мак

    2. прил.

      маковый

  1. прил.

    лёгкий, запоминающийся, прилипчивый (о популярной музыке)

Learning (En-Ru)

poppy

['pɒpɪ]

n

мак

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Data on illicit opium poppy cultivation in Mexico continue to be scarce.
Данные о незаконном культивировании опийного мака в Мексике по-прежнему недостаточны.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The Permanent Committee has determined that dried out or damp poppy straw is a narcotic means irrespective of whether the straw has been subjected to extraction or to decay or rot.
Постоянный комитет вынес решение, что высушенная или сырая маковая соломка является наркотическим средством вне зависимости от того, подвергалась ли она извлечению, гниению или разложению.
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
This same great personage conceived the brilliant idea of sowing his fields with poppies, as the result of an apparently simple calculation; poppy being dearer than rye, he argued, it is consequently more profitable to sow poppy.
Тот же самый сановник вздумал было засеять все свои поля маком, вследствие весьма, по-видимому, простого расчета: мак, дескать, дороже ржи, следовательно, сеять мак выгоднее.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
The effect of the widespread illicit cultivation of opium poppy and the production or manufacture of and trafficking in opium and heroin in Afghanistan;
воздействие масштабного незаконного культивирования опийного мака, а также производства или изготовления и оборота опия и героина в Афганистане;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Annushka blushed like a poppy, grasped the handle of her basket with both hands, and looked in trepidation at the old man.
Аннушка загорелась, как маков цвет, ухватилась обеими руками за веревочку кузовка и тревожно поглядела на старика.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
He dosed himself with poppy, and mandragora and blue pill--lower and lower went poor James's mercury.
Пичкал себя маком, мандрагорой и каломелевыми пилюлями, но дела бедняги шли все хуже и хуже.
Thackeray, William Makepeace / The NewcomesТеккерей, Уильям Мейкпис / Ньюкомы
Ньюкомы
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Newcomes
Thackeray, William Makepeace
© 1898, by Harper & Brothers
The results reflected a decrease in poppy cultivation and the production of opium.
Результаты свидетельствовали о снижении масштабов культивирования мака и объемов производства опия.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Need to create economic alternatives to poppy cultivation
Необходимость создания экономических альтернатив выращиванию опийного мака:
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
In 2002, poppy cultivation has increased markedly in the country.
В 2002 году в стране отмечалось явное увеличение производства опийного мака.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Such programmes had targeted, in particular, the illicit cultivation of the opium poppy and the coca bush.
Эти программы были направлены, в частности, на замену незаконного культивирования опийного мака и кокаинового куста.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
On the white beach-sand dried stumps of sea-poppy shivered and chattered.
Сухие стебли морского мака на белом песке отмели шуршали и вздрагивали от ветра.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets
The young blood turned his cheeks scarlet. Maisie was picking grass-tufts and throwing them down the slope at a yellow sea-poppy nodding all by itself to the illimitable levels of the mud-flats and the milk-white sea beyond.
Кровь прилила к его лицу, а Мэзи срывала травинки и бросала их в желтую водяную кувшинку, покачивающуюся на воде тинистого озерка.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets
On the way back they went in Filippov's, and had cakes sprinkled with poppy-seeds.
На обратном пути заехали к Филиппову и взяли постных баранок с маком.
Чехов, А.П. / Три годаChekhov, A. / Three years
Three years
Chekhov, A.
© 2006 BiblioBazaar
Три года
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
Yegorushka did eat it, though after the goodies and poppy-cakes he had every day at home, he did not think very much of the honey, which was mixed with wax and bees' wings.
Егорушка стал есть, хотя после леденцов и маковников, которые он каждый день ел у себя дома, не находил ничего хорошего в меду, наполовину смешанном с воском и с пчелиными крыльями.
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974
Stop, look at that big poppy over there.
Посмотри вон на этот большой мак, видишь, там?
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

Add to my dictionary

poppy1/8
'pɔpɪNounмак

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

corn poppy
мак-самосейка
opium poppy
мак опийный
opium poppy
мак снотворный
poppy oil
маковое масло
rock poppy
чистотел большой
sea poppy
глауциум желтый
sea poppy
мачок желтый
fire / poppy red
алый
black poppy
мак опийной группы
black poppy seeds
семена мака опийной группы
blue poppy
мак масличной группы
blue poppy seeds
семена мака масличной группы
poppy capsule
маковая коробочка
poppy-seed oil
маковое масло
yellow horn poppy
глауциум желтый

Word forms

poppy

noun
SingularPlural
Common casepoppypoppies
Possessive casepoppy'spoppies'