about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 16 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

position

[pə'zɪʃ(ə)n] брит. / амер.

  1. сущ.

      1. положение, местоположение; место; позиция, расположение

      2. положение, поза

      3. коитальная позиция

      4. обычное, правильное место (для какого-л. предмета, вещи и т. п.)

    1. ситуация, позиция, положение; стечение обстоятельств

    2. возможность

    3. положение; должность

      1. отношение, точка зрения

      2. заявление, утверждение, принцип

    4. бирж. торговая позиция

  2. гл.

    1. класть, помещать, ставить; располагать в определённом месте

    2. определять местоположение

    3. эк. позиционировать (товар)

Learning (En-Ru)

position

[pə'zɪʃn]

  1. n

    1. положение, местонахождение

    2. положение, поза

    3. правильное положение

    4. должность; работа

    5. положение, ситуация

    6. мнение; отношение

  2. v

    располагать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

A naked writer collects his premium at the outset of the trade but his risk is unlimited if the position goes against him and he fails to get out.
"Голый" продавец получает деньги при заключении сделки, но несет неограниченный риск.
Elder, Alexander / Come into My Trading RoomЭлдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Элдер, Александр
© 2002 by Dr. Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2003
Come into My Trading Room
Elder, Alexander
© 2002 by Dr. Alexander Elder
"You do me great honor, Mr. Potugin," began Litvinov, "but since, according to you, we are both in the same position, why is it you don't apply such exhortations to yourself, and ought I not to ascribe your apprehensions to another feeling?"
- Много чести, господин Потугин,- начал Литвинов, - но так как мы, по вашим словам, находимся оба в одинаковом положении, то почему же вы самому себе не читаете подобных наставлений, и не должен ли я приписать ваши опасения другому чувству?
Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke
Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Дым
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979
Halfway inside there was a sharp stab of pain, but Evan ground his teeth and held his position.
На полпути внутрь нее был приступ острой боли, но Эван заскрежетал зубами и удержал голову в одном положении.
Foster, Alan Dean / Sentenced to PrismФостер, Алан Дин / Приговоренный к Призме
Приговоренный к Призме
Фостер, Алан Дин
Sentenced to Prism
Foster, Alan Dean
'In any case I am right,' I replied; 'even if you had died, you would just the same have escaped from your horrible position.'
– Во всяком случае я прав, – отвечал я. – Если б вы даже и умерли, вы все-таки вышли бы из вашего скверного положения.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
The basic variables, describing a classical elementary particle, are its position and velocity (or momentum), both of which are assumed at each instant to have definite values varying continuously with the passage of time.
Основными параметрами, описывающими классическую элементарную частицу, являются ее координата и скорость (или импульс), причем предполагается, что в каждый момент оба эти параметра имеют определенные значения,непрерывно изменяющиеся со временем.
Bohm, David / Quantum TheoryБом, Д. / Квантовая теория
Квантовая теория
Бом, Д.
Quantum Theory
Bohm, David
© renewed 1979 by David Bohm.
© 1951 by Prentice-Hall, Inc.
We must also specify the position of the pixel relative to the window that will receive the result of the operation.
Мы также должны определить относительно окна положение пикселя, которому будет присвоен результат операции.
Jähne, Bernd / Digital Image ProcessingЯне, Бернд / Цифровая обработка изображений
Цифровая обработка изображений
Яне, Бернд
© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg
© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык
Digital Image Processing
Jähne, Bernd
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005
Why did he fancy that she seemed, as it were, weary, or sad, or sick of her position?
Почему ему сдается, что она как будто скучает, или грустит, или тяготится своим положением?
Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke
Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Дым
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979
But the secluded position of Svidrigailov's lodging had suddenly struck her.
Но уединенное положение квартиры Свидригайлова наконец ее поразило.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
He fondly loved, for instance, his position as a “persecuted” man and, so to speak, an “exile”.
Он, например, чрезвычайно любил свое положение "гонимого" и так-сказать "ссыльного".
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
He can make the assemblage point move deeper into the luminous egg after that point has been jolted out of its position by the nagual's blow."
Он может заставить точку сборки переместиться глубже в середину светящегося яйца после того, как эта точка была выбита из своего положения ударом нагваля.
Castaneda, Carlos / The Fire From WithinКастанеда, Карлос / Огонь изнутри
Огонь изнутри
Кастанеда, Карлос
© 1984 by Carlos Castaneda
© "София", 2008
© ООО Издательство "София", 2008
The Fire From Within
Castaneda, Carlos
© 1984 by Carlos Castaneda
index - the position of the element to remove
index - позиция-индекс удаляемого элемента
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программирования
Java 2. Том II. Тонкости программирования
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Издательский дом "Вильямc", 2002
© Prentice Hall, Inc., 2002
Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2002 Sun Microsystems, Inc.
I gained my feet, scooping my sword up; watched Captain Jack struggle up to hands and knees, then haul himself into a sitting position, facing me.
Я встала и спрятала меч в ножны. Капитан Джек, кряхтя и постанывая, тяжело встал сначала на четвереньки, потом поднялся на ноги.
Saintcrow, Lilith / Working for the DevilСэйнткроу, Лилит / Контракт с дьяволом
Контракт с дьяволом
Сэйнткроу, Лилит
© 2005 by Lilith Saintcrow
© Перевод, С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Working for the Devil
Saintcrow, Lilith
© 2005 by Lilith Saintcrow
That is the fault of my position - not of myself, Mr Johnson.
Тому виной мое положение — вина не моя, мистер Джонсон.
Диккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Николаса НикльбиDickens, Charles / The Life and Adventures of Nicholas Nickleby
The Life and Adventures of Nicholas Nickleby
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1995
Жизнь и приключения Николаса Никльби
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Правда", 1989
In alternant hydrocarbons, the reactivity at a given position is similar for electrophilic, nucleophilic, and free-radical substitution, because the same kind of resonance can be shown in all three types of intermediate.
В альтернантных углеводородах реакционные способности данного положения молекулы в отношении электрофильного, нуклеофильного и свободно радикального замещения аналогичны, поскольку для всех трех интермедиатов возможен резонанс одинакового типа
March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureМарч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2
Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2
Марч, Джерри
© 1985 by John Wiley & Sons, Inc.
© перевод на русский язык, «Мир», 1987
March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure
March, Jerry,Smith, Michael B.
© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.
Management currently is unable to estimate the effects of reforms or the resulting future impact on the financial position of the Group.
В настоящее время руководство не может оценить эффект будущих реформ на финансовое положение Группы.
© 2008-2010 OAO Mosenergo
© 2008-2010 ОАО Мосэнерго

Add to my dictionary

position1/52
pə'zɪʃ(ə)nNounположение; местоположение; место; позиция; расположениеExamples

to assume / take a position — принять какое-л. положение
awkward / uncomfortable position — неудобное положение; неприятная ситуация
comfortable position — удобное место; удобное расположение
to attack / storm a position — атаковать позицию, нанести удар по позиции
to hold / maintain a position — удерживать позицию; занимать какой-л. пост
to occupy / take up a position — занять / захватить позицию
to regain a position — восстановить положение
to give up / lose / surrender a position — сдать позиции; капитулировать; потерпеть выражение
enemy position — расположение сил врага
fortified positions — укреплённые позиции
impregnable position — недосягаемое положение; неприступная позиция
strong position — прочное / устойчивое положение
untenable / vulnerable / weak position — слабая, уязвимая позиция; шаткое положение
a position of strength — позиция силы
from a position — с каких-л. позиций
to negotiate from a position of strength — вести переговоры с позиции силы

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

"full-on" position
положение полного хода
"hold-in" position
положение удержания
achromatism of position
ахроматизм положения
active position
активная позиция
actual position of affairs
фактическое положение дел
actuating position
положение срабатывания
aircraft position report
сообщение о местоположении воздушного судна
aircraft-position line
линия местоположения воздушного судна
air-position indicator
навигационный координатор
anatomical position
анатомическая позиция
ancillary position
вспомогательное рабочее место
angular position
дуговая координата
angular position encoder
шифратор углового положения
angular-position encoder
преобразователь углового положения вала в код
angular-position encoder
преобразователь угол - код

Word forms

position

noun
SingularPlural
Common casepositionpositions
Possessive caseposition'spositions'

position

verb
Basic forms
Pastpositioned
Imperativeposition
Present Participle (Participle I)positioning
Past Participle (Participle II)positioned
Present Indefinite, Active Voice
I positionwe position
you positionyou position
he/she/it positionsthey position
Present Continuous, Active Voice
I am positioningwe are positioning
you are positioningyou are positioning
he/she/it is positioningthey are positioning
Present Perfect, Active Voice
I have positionedwe have positioned
you have positionedyou have positioned
he/she/it has positionedthey have positioned
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been positioningwe have been positioning
you have been positioningyou have been positioning
he/she/it has been positioningthey have been positioning
Past Indefinite, Active Voice
I positionedwe positioned
you positionedyou positioned
he/she/it positionedthey positioned
Past Continuous, Active Voice
I was positioningwe were positioning
you were positioningyou were positioning
he/she/it was positioningthey were positioning
Past Perfect, Active Voice
I had positionedwe had positioned
you had positionedyou had positioned
he/she/it had positionedthey had positioned
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been positioningwe had been positioning
you had been positioningyou had been positioning
he/she/it had been positioningthey had been positioning
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will positionwe shall/will position
you will positionyou will position
he/she/it will positionthey will position
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be positioningwe shall/will be positioning
you will be positioningyou will be positioning
he/she/it will be positioningthey will be positioning
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have positionedwe shall/will have positioned
you will have positionedyou will have positioned
he/she/it will have positionedthey will have positioned
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been positioningwe shall/will have been positioning
you will have been positioningyou will have been positioning
he/she/it will have been positioningthey will have been positioning
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would positionwe should/would position
you would positionyou would position
he/she/it would positionthey would position
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be positioningwe should/would be positioning
you would be positioningyou would be positioning
he/she/it would be positioningthey would be positioning
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have positionedwe should/would have positioned
you would have positionedyou would have positioned
he/she/it would have positionedthey would have positioned
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been positioningwe should/would have been positioning
you would have been positioningyou would have been positioning
he/she/it would have been positioningthey would have been positioning
Present Indefinite, Passive Voice
I am positionedwe are positioned
you are positionedyou are positioned
he/she/it is positionedthey are positioned
Present Continuous, Passive Voice
I am being positionedwe are being positioned
you are being positionedyou are being positioned
he/she/it is being positionedthey are being positioned
Present Perfect, Passive Voice
I have been positionedwe have been positioned
you have been positionedyou have been positioned
he/she/it has been positionedthey have been positioned
Past Indefinite, Passive Voice
I was positionedwe were positioned
you were positionedyou were positioned
he/she/it was positionedthey were positioned
Past Continuous, Passive Voice
I was being positionedwe were being positioned
you were being positionedyou were being positioned
he/she/it was being positionedthey were being positioned
Past Perfect, Passive Voice
I had been positionedwe had been positioned
you had been positionedyou had been positioned
he/she/it had been positionedthey had been positioned
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be positionedwe shall/will be positioned
you will be positionedyou will be positioned
he/she/it will be positionedthey will be positioned
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been positionedwe shall/will have been positioned
you will have been positionedyou will have been positioned
he/she/it will have been positionedthey will have been positioned