positron

Returning now to the positron problem, we can obviously expect perturbation theory still to be applicable.

Возвращаясь теперь к проблеме позитрона, очевидно, можно ожидать, что теория возмущений все же может быть применима.

Peierls, Rudolf / Surprises in Theoretical PhysicsПайерлс, Р. / Сюрпризы в теоретической физике

Сюрпризы в теоретической физике

Пайерлс, Р.

© Издательство «Наука». Главная редакция физико-математической литературы. Перевод на русский язык 1988

© Princeton University Press, 1979

Surprises in Theoretical Physics

Peierls, Rudolf

© 1979 by Princeton University Press

This is unsymmetrical, because when the muon emits a photon, if that photon makes a positron-electron pair, that pair is lighter than the original muon.

Эта ситуация несимметрична: Когда мюон излучает фотон, распадающийся на электрон-позитронную пару, последняя легче, чем исходный мюон.

Feynman, Richard P. / QED: The Strange Theory of Light and MatterФейнман, Ричард / КЭД. Странная теория света и вещества

КЭД. Странная теория света и вещества

Фейнман, Ричард

© Издательство «Наука». Главная редакция физико-математической литературы, перевод на русский язык, 1988

© 1985 by Richard P. Feynman

QED: The Strange Theory of Light and Matter

Feynman, Richard P.

Then, it needed a few years for the positron to get established.

А тогда, чтобы установить существование позитрона, понадобилось несколько лет.

Dirac, Paul / Directions in PhysicsДирак, Поль / Пути физики

Пути физики

Дирак, Поль

© Перевод на русский язык, Энергоатомиздат, 1983

© John Wiley and Sons, 1978

Directions in Physics

Dirac, Paul

© 1978 by John Wiley & Sons, Inc.

The anti-electron, or positron as one calls it, was soon discovered experimentally.

Антиэлектрон, названный позитроном, вскоре был открыт экспериментально.

Treiman, Sam / The Odd QuantumТрейман, C. / Этот странный квантовый мир

Этот странный квантовый мир

Трейман, C.

© Перевод на русский язык, НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2002

The Odd Quantum

Treiman, Sam

©1999 by Princeton University Press

More specifically, the invention relates to the production of radiostrontium isotopes 82Sr and 85Sr, the former being widely used in medicine to diagnose a number of diseases with the use of positron emission tomography.

В частности, изобретение касается получения изотопов радиостронция 82Sr и 85Sr, первый из которых широко применяется в медицине при диагностике ряда заболеваний с использованием позитронно-эмиссионной томографии.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

One of the most promising fields of nuclear diagnostics is positron emission tomography (PET).

Одним из наиболее перспективных направлений в ядерной диагностике является позитронно-эмиссионная томография (ПЭТ).

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Also neglect the mutual interaction of the electrons, except for the screening of the "positron"

Пренебрежем также взаимодействием электронов друг с другом, за исключением того, которое необходимо для экранирования позитрона.

Peierls, Rudolf / Surprises in Theoretical PhysicsПайерлс, Р. / Сюрпризы в теоретической физике

Сюрпризы в теоретической физике

Пайерлс, Р.

© Издательство «Наука». Главная редакция физико-математической литературы. Перевод на русский язык 1988

© Princeton University Press, 1979

Surprises in Theoretical Physics

Peierls, Rudolf

© 1979 by Princeton University Press

It is a superposition of the two states shown below: one with electron spin up, positron spin down; the other with electron spin down, positron spin up.

Это суперпозиция двух состояний, показанная ниже: одному соответствует спин электрона вверх, позитрона вниз; другому — спин электрона вниз, позитрона вверх.

Treiman, Sam / The Odd QuantumТрейман, C. / Этот странный квантовый мир

Этот странный квантовый мир

Трейман, C.

© Перевод на русский язык, НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2002

The Odd Quantum

Treiman, Sam

©1999 by Princeton University Press

Consider a system of two spin-one-half particles, for example, an electron and positron.

Рассмотрим систему частиц со спином 1/2, например, электрон и позитрон.

Treiman, Sam / The Odd QuantumТрейман, C. / Этот странный квантовый мир

Этот странный квантовый мир

Трейман, C.

© Перевод на русский язык, НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2002

The Odd Quantum

Treiman, Sam

©1999 by Princeton University Press

So too, electron-positron colliders get their positrons from the debris produced by an electron beam incident on a solid target.

Точно также электрон-позитронные коллайдеры получают свои позитроны из осколков столкновения падающего электронного пучка с твердой мишенью.

Treiman, Sam / The Odd QuantumТрейман, C. / Этот странный квантовый мир

Этот странный квантовый мир

Трейман, C.

© Перевод на русский язык, НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2002

The Odd Quantum

Treiman, Sam

©1999 by Princeton University Press

where the first arrow in each term refers to the electron, the second to the positron.

где первая стрелка в каждом слагаемом соответствует электрону, вторая позитрону.

Treiman, Sam / The Odd QuantumТрейман, C. / Этот странный квантовый мир

Этот странный квантовый мир

Трейман, C.

© Перевод на русский язык, НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2002

The Odd Quantum

Treiman, Sam

©1999 by Princeton University Press

According to the theories of physics, if we were to look at the Universe one second after the Big Bang, what we would see is a 10-billion degree sea of neutrons, protons, electrons, anti-electrons (positrons), photons, and neutrinos.

Если бы мы смогли посмотреть на вселенную спустя секунду после Большого взрыва, мы бы увидели море нейтронов, протонов, электронов, позитронов, фотонов и нейтрино – общей температурой 10 млрд. градусов.

© Astrogorizont.com

http://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011

© European Space Agency

© 1999–2011, Universe Today

http://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011

Early experiments on the annihilation of positrons in metals appeared to show that the rate of annihilation did not increase with the electron density from one metal to another, as one might have expected.

Ранние эксперименты по аннигиляции позитронов в металлах, казалось, указывали на то, что скорость аннигиляции не возрастает с ростом плотности электронов при переходе от одного металла к другому, как того можно было ожидать.

Peierls, Rudolf / Surprises in Theoretical PhysicsПайерлс, Р. / Сюрпризы в теоретической физике

Сюрпризы в теоретической физике

Пайерлс, Р.

© Издательство «Наука». Главная редакция физико-математической литературы. Перевод на русский язык 1988

© Princeton University Press, 1979

Surprises in Theoretical Physics

Peierls, Rudolf

© 1979 by Princeton University Press

Blackett had some rather convincing evidence for the existence of positrons, and he told me about it in Cambridge.

У Блэкетта были довольно убедительные свидетельства в пользу существования позитрона, и, будучи в Кембридже, он мне о них рассказал.

Dirac, Paul / Directions in PhysicsДирак, Поль / Пути физики

Пути физики

Дирак, Поль

© Перевод на русский язык, Энергоатомиздат, 1983

© John Wiley and Sons, 1978

Directions in Physics

Dirac, Paul

© 1978 by John Wiley & Sons, Inc.

"The TGF produced high-speed electrons and positrons, which then rode up Earth's magnetic field to strike the spacecraft."

"Гамма-всплеск (TGF) генерировал быстрые электроны и позитроны, которые затем отклонялись магнитным полем Земли и соударялись с поверхностью космического аппарата."

© Astrogorizont.com

http://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011

© European Space Agency

© 1999–2011, Universe Today

http://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011