about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

pound

[paund] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. сокр. lb

      1. фунт (единица, использовавшаяся ранее для измерения веса золота, серебра и т. п.; = 373,2 г)

      2. фунт (современная мера веса, используемая в англоговорящих странах; = 453,6 г)

    2. фунт (стерлингов) (денежная единица Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии; после перехода на десятичную монетную систему в 1971 г. равняется 100 пенсам, до этого - 20 шиллингам, или 240 пенсам) см. тж. pound sterling

    3. фунт (денежная единица в Арабской Республике Египет, Республике Кипр и некоторых других государствах)

    1. сущ.

        1. загон (для скота)

        2. приют (для потерявшихся или бездомных животных)

        3. склад для хранения конфискованной собственности

        4. штрафная стоянка (для автомобилей)

      1. уст.

        1. тюрьма

        2. ловушка

      2. диал. пруд, искусственный водоём

    2. гл.

        1. загонять (в загон)

        2. заключать (в тюрьму)

      1. огораживать, окружать, ограничивать

      2. диал. перекрывать плотиной, запруживать

      3. (pound off) разделять на отсеки

    1. сущ.

        1. тяжёлый удар

        2. глухой звук (от удара)

      1. синяк, ушиб; контузия (результат удара)

    2. гл.

      1. бить, колотить

      2. воен. бомбардировать, обстреливать, наносить удары

      3. колотиться, сильно биться (о сердце)

      4. толочь, раздроблять, разбивать на мелкие куски

      5. тяжело идти, бежать или скакать

Learning (En-Ru)

pound

  1. [paǔnd]

    n

    1. фунт стерлингов: £1 sterling (один) фунт стерлингов; the pound has fallen in value фунт упал в цене; a five pound note как прил. банкнот(а) в пять фунтов

    2. фунт (= 454 г)

  2. v

    1. колотить(ся), бить(ся)

    2. толочь

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The next morning I came in and the pound was down over 200 points on the opening.
На следующее утро, когда я пришел, фунт уже успел упасть на открытии на 200 пунктов.
Schwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersШвагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Швагер, Джек Д.
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004
© Jack D. Schwager, 1992
The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders
Schwager, Jack D.
© 1992 by Jack D. Schwager
We haven't a pound of sugar to spare--"
Мы не можем дать вам ни одногофунта сахара.
London, Jack / A daughter of the snowsЛондон, Джек / Дочь снегов
Дочь снегов
Лондон, Джек
© Издательство "Правда", 1961
A daughter of the snows
London, Jack
© 1902, Grosset & Dunlap
Press the pound key to approve.
Для подтверждения нажмите символ решетки.
In the specification in Figure 9-14, pound signs (#) indicate random number creation.
В условиях, задаваемых на рис. 9.14, символы «решетки» (#) означают генерацию случайного номера.
Bluttman, Ken / Access HacksБлюттман, Кен / Access трюки
Access трюки
Блюттман, Кен
©2005 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2006
© Издание на русском языке, оформление ЗАО Издательский дом «Питер», 2006
Access Hacks
Bluttman, Ken
© 2005 O'Reilly Media. Inc.
'If you were to lose a hundred pound wager to me at this minute David, and were to pay it (which is most confoundedly improbable), I should rise, in a mental point of view, directly.'
– Если бы вы проиграли мне сию минуту пари в сто фунтов, Дэвид, и заплатили деньги (что совершенно невероятно), я бы и тут не растерялся и оказался бы на высоте положения.
Dickens, Charles / Martin ChuzzlewitДиккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Martin Chuzzlewit
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1994
On the bottom shelf behind the counter was a pound of fresh butter that the dairyman had left ten minutes before.
За прилавком, на нижней полке, лежал фунт свежего масла, который молочник ей принес минут десять назад.
O.Henry / Witches' LoavesГенри, О. / Черствые булки
Черствые булки
Генри, О.
Witches' Loaves
O.Henry
Press the asterisk and pound keys to delete all messages.
Для удаления всех сообщений нажмите символы звездочки и решетки.
But he had learned it made a 250-pound six-foot-five guy look pretty scary.
Но Ричер подумал, что у парня весом в двести пятьдесят фунтов и ростом шесть футов и пять дюймов такая походка должна производить устрашающее впечатление.
Child, Lee / TripwireЧайлд, Ли / Ловушка
Ловушка
Чайлд, Ли
© 1999 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Tripwire
Child, Lee
© 1999 by Lee Child
Look at a file of your sister's! how you clung to each other till you quarrelled about the twenty-pound legacy!
Взгляните на пачку писем от вашей сестры: вы с ней души не чаяли друг в друге, пока не поссорились из-за наследства в двадцать фунтов!
Thackeray, William Makepeace / Vanity FairТеккерей, Уильям Мейкпис / Ярмарка тщеславия
Ярмарка тщеславия
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1976
Vanity Fair
Thackeray, William Makepeace
© Wordsworth Editions Limited 2001
Claustrophobia filled my throat with acid and made my heart pound.
От клаустрофобии в горле встал ком, а сердце бешено заколотилось.
Saintcrow, Lilith / The Devil's Right HandСэйнткроу, Лилит / Правая рука дьявола
Правая рука дьявола
Сэйнткроу, Лилит
© 2007 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Devil's Right Hand
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow
The largest we got might have been a quarter of a pound;
Самая крупная форель, какую мы изловили, весила что-нибудь около четверти фунта;
Stevenson, Robert Louis / KidnappedСтивенсон, Роберт Луис / Похищенный
Похищенный
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Правда", 1967
Kidnapped
Stevenson, Robert Louis
© 1909, by The Macmillan Company
How does a thousand pound strike you?
Что вы скажете о тысяче фунтов?
Conan Doyle, Arthur / The Firm Of GirdlestoneКонан Дойль, Артур / Торговый Дом Гердлстон
Торговый Дом Гердлстон
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
The Firm Of Girdlestone
Conan Doyle, Arthur
© 1889 by John W. Lowell
“Payable at a pound a week directly out of my account.”
— Ага, по фунту в неделю из моего пособия.
Rankin, Ian / The Naming of the DeadРэнкин, Иэн / Перекличка мертвых
Перекличка мертвых
Рэнкин, Иэн
© John Rebus Ltd 2006
© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009
The Naming of the Dead
Rankin, Ian
© John Rebus Ltd 2006
I'd give a hundred pound an hour to have got the start of the present time.
Надо было начать поиски раньше – я бы ста фунтов не пожалел отдать за каждый потерянный час.
Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный дом
Холодный дом
Диккенс, Чарльз
© "Государственное издательство художественной литературы", 1960
Bleak House
Dickens, Charles
© 1894, by Macmillan & Co.
"If you please, half-a-pound of currants, four pounds of sugar, and three pounds of rice for the kutia."
- Изюму полтара, сахару четыре фунта и сарачинского пшена три фунта для кутьи-с.
Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / Childhood
Childhood
Tolstoy, Leo
© 2007 Objective Systems Pty Ltd
Детство
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960

Add to my dictionary

pound1/41
paundNounфунт

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

apothecaries' pound
аптекарский фунт
Australian pound
австралийский фунт
avoirdupois pound
фунт британской системы массы
Cyprus pound
кипрский фунт
devaluation of the pound sterling
девальвация фунта стерлингов
Egyptian pound
египетский фунт
exchange parity of the pound
обменный паритет фунта
Falkland Islands pound
фунт Фолклендских островов
field of operation of the pound
поле деятельности фунта
Irish pound
ирландский фунт
Lebanese pound
ливанский фунт
make the pound convertible into gold
сделать фунт обратимым в золото
New Zealand pound
новозеландский фунт
per pound price
цена за фунт
pound breach
взлом загона для скота

Word forms

pound

noun
SingularPlural
Common casepoundpounds
Possessive casepound'spounds'

pound

verb
Basic forms
Pastpounded
Imperativepound
Present Participle (Participle I)pounding
Past Participle (Participle II)pounded
Present Indefinite, Active Voice
I poundwe pound
you poundyou pound
he/she/it poundsthey pound
Present Continuous, Active Voice
I am poundingwe are pounding
you are poundingyou are pounding
he/she/it is poundingthey are pounding
Present Perfect, Active Voice
I have poundedwe have pounded
you have poundedyou have pounded
he/she/it has poundedthey have pounded
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been poundingwe have been pounding
you have been poundingyou have been pounding
he/she/it has been poundingthey have been pounding
Past Indefinite, Active Voice
I poundedwe pounded
you poundedyou pounded
he/she/it poundedthey pounded
Past Continuous, Active Voice
I was poundingwe were pounding
you were poundingyou were pounding
he/she/it was poundingthey were pounding
Past Perfect, Active Voice
I had poundedwe had pounded
you had poundedyou had pounded
he/she/it had poundedthey had pounded
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been poundingwe had been pounding
you had been poundingyou had been pounding
he/she/it had been poundingthey had been pounding
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will poundwe shall/will pound
you will poundyou will pound
he/she/it will poundthey will pound
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be poundingwe shall/will be pounding
you will be poundingyou will be pounding
he/she/it will be poundingthey will be pounding
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have poundedwe shall/will have pounded
you will have poundedyou will have pounded
he/she/it will have poundedthey will have pounded
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been poundingwe shall/will have been pounding
you will have been poundingyou will have been pounding
he/she/it will have been poundingthey will have been pounding
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would poundwe should/would pound
you would poundyou would pound
he/she/it would poundthey would pound
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be poundingwe should/would be pounding
you would be poundingyou would be pounding
he/she/it would be poundingthey would be pounding
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have poundedwe should/would have pounded
you would have poundedyou would have pounded
he/she/it would have poundedthey would have pounded
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been poundingwe should/would have been pounding
you would have been poundingyou would have been pounding
he/she/it would have been poundingthey would have been pounding
Present Indefinite, Passive Voice
I am poundedwe are pounded
you are poundedyou are pounded
he/she/it is poundedthey are pounded
Present Continuous, Passive Voice
I am being poundedwe are being pounded
you are being poundedyou are being pounded
he/she/it is being poundedthey are being pounded
Present Perfect, Passive Voice
I have been poundedwe have been pounded
you have been poundedyou have been pounded
he/she/it has been poundedthey have been pounded
Past Indefinite, Passive Voice
I was poundedwe were pounded
you were poundedyou were pounded
he/she/it was poundedthey were pounded
Past Continuous, Passive Voice
I was being poundedwe were being pounded
you were being poundedyou were being pounded
he/she/it was being poundedthey were being pounded
Past Perfect, Passive Voice
I had been poundedwe had been pounded
you had been poundedyou had been pounded
he/she/it had been poundedthey had been pounded
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be poundedwe shall/will be pounded
you will be poundedyou will be pounded
he/she/it will be poundedthey will be pounded
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been poundedwe shall/will have been pounded
you will have been poundedyou will have been pounded
he/she/it will have been poundedthey will have been pounded