about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

pout

[paut] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. надутые губы; недовольная гримаса

    2. выпячивание

  2. гл.

    1. надуть губы

    2. говорить что-л. с недовольной гримасой

    3. высовывать(ся); выдаваться, торчать

Learning (En-Ru)

pout

[paǔt]

v

надувать(ся)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Then, with a careless pout, he again sank upon Albine's hand and said laughing: 'How silly of me!
Потом сделал беспечную гримасу, вновь прижался щекой к руке Альбины, засмеялся и сказал: – Нет!
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
I pushed lightly on his chest and stepped back with a pout.
Слегка толкнув его в грудь, я отступила с надутым видом.
Mead, Richelle / Succubus on TopМид, Райчел / Голод суккуба
Голод суккуба
Мид, Райчел
© Е. Р. Волковыский, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010
© 2008 by Richelle Mead
Succubus on Top
Mead, Richelle
© 2008 by Richelle Mead
She knew all his gestures: how he would scratch his head, pout his lips, then make a wry face and start picking his teeth. At this point she would say: 'Vitya, for the love of God, when are you going to get your teeth seen to?'
Она знала все его жесты: то он начинал чесать голову, то выпячивал губу, то, сделав кривую рожу, ковырял в зубах, и она говорила: – Господи, Витя, когда уж ты будешь зубы лечить?
Grossman, Vasily / Life and FateГроссман, Василий / Жизнь и судьба
Жизнь и судьба
Гроссман, Василий
© Издательство "Книжная палата", 1988
Life and Fate
Grossman, Vasily
© 1980 by Editions L'Age D'Homme
© 1985 by Collins Harvill
"Ah!" exclaimed Jeanne; and after musing for a little while she added with a pout: "We know nothing!"
– А! – сказала Жанна. Потом, задумавшись на мгновение, она добавила серьезным тоном:– Мы ничего не знаем.
Zola, Emile / A Love EpisodeЗоля, Эмиль / Страница любви
Страница любви
Золя, Эмиль
A Love Episode
Zola, Emile
© 2005 Mondial
“An opera house,” Eve said and had McNab’s pretty face moving into a pout.
– Оперный театр, – подсказала Ева. Подвижное лицо Макнаба вытянулось, губы обиженно надулись.
Robb, J.D. / Creation In DeathРобертс, Нора / Образ смерти
Образ смерти
Робертс, Нора
© 2007 by Nora Roberts
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Creation In Death
Robb, J.D.
© 2007 by Nora Roberts
Not with any sense of guilt or betrayal-the idea of that made her pout in disdain.
Не с чувством вины или свершенного предательства - от одной только мысли об этом она презрительно поджимала губы.
Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / Шрам
Шрам
Мьевиль, Чайна
© Перевод. Г. Крылов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 2002 by China Mieville
The Scar
Mieville, China
© 2002 by China Mieville
Janney gave a thoughtful pout.
Джени задумчиво пожевал губами.
Rankin, Ian / Exit MusicРэнкин, Иэн / Музыка под занавес
Музыка под занавес
Рэнкин, Иэн
© 2007 by John Rebus Limited
© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011
Exit Music
Rankin, Ian
© 2007 by John Rebus Limited
'Oh! no, we can't race,' she said, disdainfully, with a pout.
– О нет, только не бегать! – отвечала она, и лицо ее приняло выражение взрослой девицы.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
Just as I passed Woloda, I pouted and pulled an angry face, though in reality I should have liked to have made my peace with him.
Проходя мимо Володи, несмотря на то, что мне хотелось подойти и помириться с ним, я надулся и старался сделать сердитое лицо.
Толстой, Л.Н. / ОтрочествоTolstoy, Leo / Boyhood
Boyhood
Tolstoy, Leo
© Arc Manor 2008
Отрочество
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960
She pouted a little, but she had not gone another thirty steps, when she turned round smiling.
Она дулась. Но не сделала и тридцати шагов, как вся залилась смехом и обернулась.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
Then after a short silence, grieved to see her pouting, and longing for a renewal of her caresses, he opened his lips and asked: 'Where is it?'
Он помолчал, но затем, увидев, что Альбина дуется, опечалился. Он все еще жаждал ее ласк и поэтому открыл наконец рот и произнес: – Где это?
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
His upper lip, on which a little soft down was just appearing, pouted like a child's, now contracting and now expanding, as though he were sipping something.
Оттопыренная, как у детей, с чуть покрывавшим ее пушком верхняя губа его точно прихлебывала, сжимаясь и распускаясь.
Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат
Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Hadji Murad
Tolstoy, Leo
He spent whole afternoons in gazing out on the Paradou, pouting like a child that sees nought but whiteness and hears but the vibration of sounds.
Целые дни напролет он проводил в созерцании Параду, уставившись в окно, как малый ребенок, который из всех цветов различает только белый и слышит не отдельные звуки, а смутный гул.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
'He's such a monster, you know,' said Merry, pouting.
– Он такое чудище, вы сами видите, – ответила Мерри, надувая губки.
Dickens, Charles / Martin ChuzzlewitДиккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Martin Chuzzlewit
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1994
Kelly put the cigarettes away and pouted.
Келли убрала сигареты и надулась.
Robinson, Peter / Piece Of My HeartРобинсон, Питер / Растерзанное сердце
Растерзанное сердце
Робинсон, Питер
© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.
© А. Капанадзе, перевод на русский язык, 2010
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2010 Издательство Иностранка
Piece Of My Heart
Robinson, Peter
© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.

Add to my dictionary

pout1/8
pautNounнадутые губы; недовольная гримасаExamples

to be in the pouts — дуться

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    pout

    translation added by Талгат Мырзаханов
    Gold ru-en
    1

Collocations

silvery pout
большеглазая тресочка

Word forms

pout

noun
SingularPlural
Common casepoutpouts
Possessive casepout'spouts'

pout

verb
Basic forms
Pastpouted
Imperativepout
Present Participle (Participle I)pouting
Past Participle (Participle II)pouted
Present Indefinite, Active Voice
I poutwe pout
you poutyou pout
he/she/it poutsthey pout
Present Continuous, Active Voice
I am poutingwe are pouting
you are poutingyou are pouting
he/she/it is poutingthey are pouting
Present Perfect, Active Voice
I have poutedwe have pouted
you have poutedyou have pouted
he/she/it has poutedthey have pouted
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been poutingwe have been pouting
you have been poutingyou have been pouting
he/she/it has been poutingthey have been pouting
Past Indefinite, Active Voice
I poutedwe pouted
you poutedyou pouted
he/she/it poutedthey pouted
Past Continuous, Active Voice
I was poutingwe were pouting
you were poutingyou were pouting
he/she/it was poutingthey were pouting
Past Perfect, Active Voice
I had poutedwe had pouted
you had poutedyou had pouted
he/she/it had poutedthey had pouted
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been poutingwe had been pouting
you had been poutingyou had been pouting
he/she/it had been poutingthey had been pouting
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will poutwe shall/will pout
you will poutyou will pout
he/she/it will poutthey will pout
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be poutingwe shall/will be pouting
you will be poutingyou will be pouting
he/she/it will be poutingthey will be pouting
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have poutedwe shall/will have pouted
you will have poutedyou will have pouted
he/she/it will have poutedthey will have pouted
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been poutingwe shall/will have been pouting
you will have been poutingyou will have been pouting
he/she/it will have been poutingthey will have been pouting
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would poutwe should/would pout
you would poutyou would pout
he/she/it would poutthey would pout
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be poutingwe should/would be pouting
you would be poutingyou would be pouting
he/she/it would be poutingthey would be pouting
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have poutedwe should/would have pouted
you would have poutedyou would have pouted
he/she/it would have poutedthey would have pouted
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been poutingwe should/would have been pouting
you would have been poutingyou would have been pouting
he/she/it would have been poutingthey would have been pouting
Present Indefinite, Passive Voice
I am poutedwe are pouted
you are poutedyou are pouted
he/she/it is poutedthey are pouted
Present Continuous, Passive Voice
I am being poutedwe are being pouted
you are being poutedyou are being pouted
he/she/it is being poutedthey are being pouted
Present Perfect, Passive Voice
I have been poutedwe have been pouted
you have been poutedyou have been pouted
he/she/it has been poutedthey have been pouted
Past Indefinite, Passive Voice
I was poutedwe were pouted
you were poutedyou were pouted
he/she/it was poutedthey were pouted
Past Continuous, Passive Voice
I was being poutedwe were being pouted
you were being poutedyou were being pouted
he/she/it was being poutedthey were being pouted
Past Perfect, Passive Voice
I had been poutedwe had been pouted
you had been poutedyou had been pouted
he/she/it had been poutedthey had been pouted
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be poutedwe shall/will be pouted
you will be poutedyou will be pouted
he/she/it will be poutedthey will be pouted
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been poutedwe shall/will have been pouted
you will have been poutedyou will have been pouted
he/she/it will have been poutedthey will have been pouted