about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 15 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

power

['pauə] брит. / амер.

  1. сущ.

      1. сила, мощь; могущество

      2. военная мощь

      1. энергия

      2. электроэнергия

      1. способность, возможность

      2. преим. (powers) физическая или умственная способность

      1. власть; политическая власть

      2. преим. (powers) право, полномочия, власть

    1. = Power держава

    2. влияние, власть

    3. сверхъестественная сила

    4. (powers) рел. власти (шестой ангельский чин)

    5. уст. вооружённый отряд

    6. разг.; уст. куча, множество, большое количество чего-л.

    7. мат. степень

    8. физ. оптическая сила линзы

    9. мощность, производительность

  2. гл.

      1. приводить в действие или движение; являться приводным двигателем

      2. питать (электро)энергией

      1. двигаться на большой скорости, "лететь"

      2. мор. двигаться с помощью мотора, а не паруса

    1. поддерживать, вдохновлять

Learning (En-Ru)

power

['paǔə]

  1. n

    1. власть

    2. власть, руководство

    3. полномочие, право

    4. способность

    5. сила, мощь, мощность

    6. физ. энергия, сила

    7. держава

  2. v

    быть источником энергии

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The first involved the application of force against papal political opponents within western Christendom in the bid to remove them from power.
Первая — применение силы в Европе против политических противников папского престола.
Райли-Смит, Джонатан / История крестовых походовRiley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the Crusades
The Oxford History of the Crusades
Riley-Smith, Jonathan
© Oxford University Press 1999
История крестовых походов
Райли-Смит, Джонатан
© Охford University Press 1995
© КРОН-ПРЕСС, 1998
© Перевод, Е. Дорман, 1998
Preferably the higher-layer computer is designed to compute driving variables for a plurality of subsystems, wherein said variables for the plurality of subsystems are optimal power flows between subsystems.
Предпочтительно, чтобы вычислительная машина верхнего уровня была предназначена для расчета задающих переменных для множества подсистем, при этом переменные для множества подсистем являлись оптимальными перетоками мощности между подсистемами.
And yet the Independents even succeeded in “seizing power”, a thing which the Russian Blanquists as yet only promise to do.
А ведь индепендентам удалось даже «захватить власть», что пока только обещают сделать русские бланкисты.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
This can be done by providing them with power from a common power source controlled by a common master frequency generator.
Это может быть сделано путем получения питания ими от общего для них силового источника, управляемого общим задающим генератором частоты.
How lonely my people would be with Papa Doc as the only power in the land!
Каким одиноким чувствовал бы себя мой народ, если бы Папа-Док был единственной силой в стране.
Greene, Henry Graham / The ComediansГрин, Генри Грэм / Комедианты
Комедианты
Грин, Генри Грэм
© Издательство "ЛЕНИЗДАТ", 1985
The Comedians
Greene, Henry Graham
© Graham Greene, 1965, 1966
In order to realize a high-power deep discharge the galvanic cells are kept in the hot state during the discharge by means of different variants of thermal protection.
Для реализации глубокого разряда повышенной мощности в процессе разряда сохраняют нагретое состояние гальванических элементов, например, используя различные варианты тепловой защиты.
What I want isn't money, or rather money is not necessary to me, nor power either. I only want what is obtained by power, and cannot be obtained without it; that is, the calm and solitary consciousness of strength!
Мне не нужно денег, или, лучше, мне не деньги нужны; даже и не могущество; мне нужно лишь то, что приобретается могуществом и чего никак нельзя приобрести без могущества: это уединенное и спокойное сознание силы!
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
The conviction, that all his faculties, even memory, and the simplest power of reflection were failing him, began to be an insufferable torture.
Уверенность, что все, даже память, даже простое соображение оставляют его, начинала нестерпимо его мучить.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
"The power is there," the familiar voice of Mister Wolf said, "but he might be afraid to use it.
– Могущество у него, это так, – сказал знакомый голос, – но отступник может побояться применить его.
Eddings, David / Pawn of ProphecyЭддингс, Дэвид / Обретение чуда
Обретение чуда
Эддингс, Дэвид
Pawn of Prophecy
Eddings, David
© 1982 by David Eddings
was this program so good that it knew to make eye contact with each of them in order to assert its power over them?
Неужели программа была столь совершенной, что использовала зрительный контакт, чтобы господствовать над ними?
Card, Orson Scott / XenocideКард, Орсон Скот / Ксеноцид
Ксеноцид
Кард, Орсон Скот
© copyright 1991 by Orson Scott Card
© Copyright перевод с английского Владимир Марченко
© ООО "Издательство АСТ", 2000
Xenocide
Card, Orson Scott
© copyright 1991 by Orson Scott Card
Is maturity within man's power?
Под силу ли ему зрелость вообще?
Kundera, Milan / The Unbearable Lightness of BeingКундера, Милан / Невыносимая легкость бытия
Невыносимая легкость бытия
Кундера, Милан
© Н. Шульгина, перевод, 1992
© "Азбука-классика", 2006
The Unbearable Lightness of Being
Kundera, Milan
© 1984 by Milan Kundera
© 1984 by Harper & Row, Publishers, Inc.
First, that 'no social organisation can or ought to arrogate to itself power to dispose of the civic and political rights of its members.'
Первое: что "ни один общественный союз не может и не должен присваивать себе власть -- распоряжаться гражданскими и политическими правами своих членов".
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Well, even if I haven’t got the buying power, I can still window-shop.
Но я ведь могу полюбоваться на витрину, даже если у меня в кармане нет ни гроша?
Stasheff, Christopher / The Warlock in Spite of HimselfСташефф, Кристофер / Чародей поневоле
Чародей поневоле
Сташефф, Кристофер
© Copyright перевод Сергей Славгородский
The Warlock in Spite of Himself
Stasheff, Christopher
© 1969 by Christopher Stasheff
And which is the convenient end, seems, in my humble opinion to be left to every man's conscience, or at least in the power of the chief magistrate to determine.
Решение же вопроса: какой конец признать более удобным, по моему скромному суждению, должно быть предоставлено совести каждого или, в крайнем случае, власти верховного судьи империи.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan
Despite reckless power settings, they were far beyond any range at which the oncoming starships' sensors could pierce their ECM.
Даже на полном ходу они пользовались маскировочными устройствами и были еще так далеко от противника, что вражеские датчики не могли их обнаружить.
Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смерти
Земля смерти
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив
In Death Ground
Weber, David,White, Steve
© 1997 by David Weber & Steve White

Add to my dictionary

power1/84
'pauəNounсила; мощь; могуществоExamples

the power of the blow — сила удара
military / economic power — военное, экономическое могущество
He believes in the power of prayer. — Он верит в силу молитвы.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    сила, мощность

    translation added by Kuzm a
    0
  2. 2.

    сила

    translation added by Алексей Сухарев
    0
  3. 3.

    мощность

    translation added by Влад Смаль
    0
  4. 4.

    власть

    translation added by Алексей Сухарев
    0

Collocations

"stop and frisk"power
право останавливать и обыскивать
absolute power
абсолютное, неограниченное право
absolute power
неограниченная власть
absolute thermoelectric power
коэффициент термоэлектродвижущей силы
absorbed power
поглощаемая мощность
absorbing power
абсорбирующая способность
absorbing power
абсорбционная способность
absorbing power
поглощающая способность
absorbing power
сила поглощения
absorptive power
абсорбционная способность
absorptive power
поглощающая способность
abuse of market power
злоупотребление рыночной властью
abuse of power
полномочиями
abuse of power
превышение власти
abuse of power
превышение служебных полномочий

Word forms

power

noun
SingularPlural
Common casepowerpowers
Possessive casepower'spowers'

power

verb
Basic forms
Pastpowered
Imperativepower
Present Participle (Participle I)powering
Past Participle (Participle II)powered
Present Indefinite, Active Voice
I powerwe power
you poweryou power
he/she/it powersthey power
Present Continuous, Active Voice
I am poweringwe are powering
you are poweringyou are powering
he/she/it is poweringthey are powering
Present Perfect, Active Voice
I have poweredwe have powered
you have poweredyou have powered
he/she/it has poweredthey have powered
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been poweringwe have been powering
you have been poweringyou have been powering
he/she/it has been poweringthey have been powering
Past Indefinite, Active Voice
I poweredwe powered
you poweredyou powered
he/she/it poweredthey powered
Past Continuous, Active Voice
I was poweringwe were powering
you were poweringyou were powering
he/she/it was poweringthey were powering
Past Perfect, Active Voice
I had poweredwe had powered
you had poweredyou had powered
he/she/it had poweredthey had powered
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been poweringwe had been powering
you had been poweringyou had been powering
he/she/it had been poweringthey had been powering
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will powerwe shall/will power
you will poweryou will power
he/she/it will powerthey will power
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be poweringwe shall/will be powering
you will be poweringyou will be powering
he/she/it will be poweringthey will be powering
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have poweredwe shall/will have powered
you will have poweredyou will have powered
he/she/it will have poweredthey will have powered
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been poweringwe shall/will have been powering
you will have been poweringyou will have been powering
he/she/it will have been poweringthey will have been powering
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would powerwe should/would power
you would poweryou would power
he/she/it would powerthey would power
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be poweringwe should/would be powering
you would be poweringyou would be powering
he/she/it would be poweringthey would be powering
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have poweredwe should/would have powered
you would have poweredyou would have powered
he/she/it would have poweredthey would have powered
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been poweringwe should/would have been powering
you would have been poweringyou would have been powering
he/she/it would have been poweringthey would have been powering
Present Indefinite, Passive Voice
I am poweredwe are powered
you are poweredyou are powered
he/she/it is poweredthey are powered
Present Continuous, Passive Voice
I am being poweredwe are being powered
you are being poweredyou are being powered
he/she/it is being poweredthey are being powered
Present Perfect, Passive Voice
I have been poweredwe have been powered
you have been poweredyou have been powered
he/she/it has been poweredthey have been powered
Past Indefinite, Passive Voice
I was poweredwe were powered
you were poweredyou were powered
he/she/it was poweredthey were powered
Past Continuous, Passive Voice
I was being poweredwe were being powered
you were being poweredyou were being powered
he/she/it was being poweredthey were being powered
Past Perfect, Passive Voice
I had been poweredwe had been powered
you had been poweredyou had been powered
he/she/it had been poweredthey had been powered
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be poweredwe shall/will be powered
you will be poweredyou will be powered
he/she/it will be poweredthey will be powered
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been poweredwe shall/will have been powered
you will have been poweredyou will have been powered
he/she/it will have been poweredthey will have been powered