power line

Imperfect multipliers are sensitive to vibration and temperature and may have modulation at harmonics of the power line frequency.

Несовершенные умножители чувствительны к вибрациям и температуре и могут модулировать сигнал на гармониках частоты электрической сети.

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.

© John Wiley & Sons, Inc., 2001

© ФИЗМАТЛИТ, 2003

Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.

© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.

© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim

The electric power line using the insulator of this type does not require any lightning arresters.

Линия электропередачи, использующая подобные изоляторы, не требует применения грозозащитных разрядников.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

As may be seen from (3), (F) is determined by the maximal permissible voltage in the power line, Upe,m, the specific effective creep-age distance, 1 , and the number of electrodes, m.

Как видно из (3), (F) определяется максимально допустимым рабочим напряжением сети Udom нормированной удельной эффективной длиной пути утечки 1Уд и количеством электродов т.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The second fastening element is configured to connect either to supports of the power line or to the first fastening element of the subsequent high-voltage insulator in said insulator stack or string.

Второй элемент арматуры выполнен с возможностью соединения с опорой или с первым элементом арматуры последующего высоковольтного изолятора колонки или гирлянды изоляторов.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The program of the outer computer of the central control unit 26 connects the line 30 of the photonic elements to the low voltage power supply line causing them to emit light.

Программа внешнего компьютера центрального пульта управления 26 подключает линию 30 фотонных следков к электрической сети слабого напряжения, заставляя их светиться.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The air data system interacts with the aircraft and other aircraft systems through only the information interchange channels and the power supply line, i.e., via an electric connector.

Система измерения параметров полета сообщается с JIA и его системами только каналами информации и подвода энергии, то есть через электрический разъем.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The special processor 10 of photonic elements of the sensor line 30 continuously connected to the power supply line of low voltage connects the line 30 of the photonic elements to said power supply line causing them to emit light.

Специализированный процессор 10 фотонных следков сенсорной линии 30, постоянно подключенный к электрической сети слабого напряжения, подключает линию 30 фотонных следков к данной сети, заставляя их светиться.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

depending on the kind of transport used for the international shipment of goods and commodities (motor vehicles, seagoing vessels, riverboats, aircraft, railway cars, pipelines, or electric power lines);

в зависимости от вида транспорта, используемого для международной перевозки товаров (автомобильный, морской (речной), воздушный, железнодорожный, трубопроводный и линии электропередачи);

© 2004-2008 Федеральная таможенная служба

http://www.customs.ru/ 11/14/2008

'One person to cut the phone and power lines, one at the bridge over the Battenkill, one at the main road out, to the north.

— Один блокирует линии связи и энергопередачи, другой берет под контроль мост через Бэттенкил, третий — выезд из города по главной дороге на север.

Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная история

Тайная история

Тартт, Донна

© 1992 by Donna Tartt

© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007

© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009

The Secret History

Tartt, Donna

© 1992 by Donna Tartt

There were power lines and a phone cable running in, swarming with vines which hung down like curtains.

Среди вьющихся растений, висящих точно густой занавес, Ричер разглядел телефонный кабель и силовые провода.

Child, Lee / TripwireЧайлд, Ли / Ловушка

Ловушка

Чайлд, Ли

© 1999 by Lee Child

© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

Tripwire

Child, Lee

© 1999 by Lee Child

Taking into account that the insulator of the invention is intended to be used in power lines that are designed for voltages of 3 kV or higher, the value of m for the insulator shall not be less than 5.

При этом гашение дуги происходит при первом переходе сопровождающего тока через ноль. Соответственно, с учетом того, что изолятор по изобретению рассчитан на применение в сетях от 3 кВ и выше, значение т для него должно быть не менее 5.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

To achieve the above-stated objects, an impulse spark lightning arrester for protecting components of power lines or electric installations is proposed.

В рамках решения поставленной задачи предлагается импульсный искровой грозовой разрядник для защиты элементов линий электропередач или электроустановок.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

In particular, 7 overhead transmitting power lines were completely de-energized, and 367 transformer substations were disconnected.

В частности, полностью обесточены 7 воздушных линий электропередач, отключены 367 трансформаторных подстанций.

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 12/7/2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 12/7/2011

It is not permissible for the crane operator to independently setup the crane in vicinity of power lines.

Крановщику не разрешается самостоятельно устанавливать кран вблизи линий электропередач.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11/24/2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11/24/2011

As of the end of 2010, the length of the Company's power lines (subject to 0.4-110 kV cable lines) totalled 374 K km.

На конец 2010 г. протяженность линий электропередачи Компании (с учетом кабельных линий 0,4-110 кВ) составила 374 тыс. км.

© 2010 JSC "IDGC Holding"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011

© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011