power station

The objective of the project is to improve the efficiency and load capability of two (out of ten) identical 300 MW units at Uzbekistan’s largest fossil-fuelled power station.

Цель проекта - повысить эффективность и нагрузочную способность двух (из десяти) однотипных 300-мегаваттных блоков крупнейшей в Узбекистане электростанции, работающей на ископаемом топливе.

© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)

www.ebrd.uz 11/15/2007

It is planned to replace this power station hydro-turbines working wheels by more efficient ones, which will increase their capacity by almost 10% and their efficiency to 1.5%.

На ГЭС предполагается заменить рабочие колеса гидротурбин на более быстроходные и экономичные с повышением мощности в пределах 10% и увеличением КПД на величину до 1.5%.

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/30/2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/30/2011

Between 0215 and 0405 hours Israeli warplanes attacked the Dayr Ammar power station in Tripoli, North governorate, firing six air-to-surface missiles.

Между 02 ч. 15 м. и 04 ч. 05 м. израильские боевые самолеты нанесли удар по электростанции Дейр-Аммар в Триполи, в северном округе, при этом было выпущено шесть ракет класса «воздух-поверхность».

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.02.2011

A nuclear power station, no doubt.

Атомную станцию построить, не иначе.

Mayle, Peter / A Good YearМейл, Питер / Хороший год

Хороший год

Мейл, Питер

© И. Стам, перевод с английского, 2009

© 2004 by Escargot Productions Ltd.

© ООО "Издательская группа Аттикус", 2009

A Good Year

Mayle, Peter

© 2004 by Escargot Productions Ltd.

They exploited theoretical and economic arguments —such as whether to supply the Donets Basin with electricity from the Dnieper power station or whether to build a supertrunk-line between Moscow and the Donbas.

Использовали теоретико-экономические споры (снабжать ли Донбасс электричеством ДнепроГЭСа? строить ли сверхмагистраль Москва-Донбасс?

Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг Гулаг

Архипелаг Гулаг

Солженицын, Александр

© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009

The Gulag Archipelago

Solzhenitsyn, Aleksandr

© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn

© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.

© 1985 by The Russian Social Fund

The Pauzhetkaya geothermal power station with installed capacity of 5 MWe was built in Southern Kamchatka in 1967, and has been in operation since then, with actual capacity of 11 MWe.

Паужетская геотермальная станция с установленной мощностью 5 МВт была построена на юге Камчатки в 1967 году. Позже ее мощность была доведена до 11 МВт.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

It is known as electrical penetrant structure (so called sealed lead-in) which transfers electric energy of a high voltage through hermetic cocoon of the atomic power station.

Известна электрическая проходка (гермоввод); которая проводит электрическую энергию высокого напряжения через гермооболочку АЭС.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Operating capacity - Available capacity of a power station less equipment forwarded to repair

Мощность рабочая - Располагаемая мощность электростанции, за вычетом оборудования, вы веденного в ремонт

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011

© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011

The advantageous technical result is attained here owing to the supplement of a power station cycle with hydrogen plants for conversion of natural gas to hydrogen, so that large hydrogen storage units are no longer needed.

Положительный эффект достигается за счет включения в цикл электростанции агрегатов для производства водорода конверсией из природного газа, что исключает необходимость иметь большие емкости для хранения водорода.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

“That’s a power station.”

— Это электростанция.

Kesey, Ken / One Flew Over the Cuckoo’s NestКизи, Кен / Над кукушкиным гнездом

Над кукушкиным гнездом

Кизи, Кен

© Перевод. В. Голышев, 2004

© Издание на русском языке, оформление. ООО "Издательство "Эксмо", 2004

One Flew Over the Cuckoo’s Nest

Kesey, Ken

© Ken Kesey, 1962

© renewed Ken Kesey, 1990

© The Estate of Ken Kesey, 2002

Hydro structures of the Kamskaya hydraulic power station include the water drainage concrete dam combined with the HPS building; the river-bed and flood-lands dams.

Гидросооружения Камской ГЭС включают в себя водосливную железобетонную плотину, совмещенную со зданием ГЭС; русловую и пойменную земляные плотины.

© FinS.ru

http://www.vohec.ru/ 1/4/2012

She had convinced herself that one day she would glimpse Viktorov coming through the ruined gates of the power station. She would catch sight of him in the distance – in his flying suit and boots, his map-case at his side.

Она уверила себя, что Викторов войдет в разрушенные сталгрэсовские ворота и она издали увидит его в летном комбинезоне, в унтах, с планшетом на боку.

Grossman, Vasily / Life and FateГроссман, Василий / Жизнь и судьба

Жизнь и судьба

Гроссман, Василий

© Издательство "Книжная палата", 1988

Life and Fate

Grossman, Vasily

© 1980 by Editions L'Age D'Homme

© 1985 by Collins Harvill

"Okay, you'll pick up your crew—six boys and eight girls—at the front door in forty minutes and take them to the west power station.

– Так, у тебя шесть мальчиков и восемь девочек; через сорок минут ты соберешь их у главной двери и отведешь к западной электростанции.

Zahn, Timothy / A Coming Of AgeЗан, Тимоти / Планета по имени Тигрис

Планета по имени Тигрис

Зан, Тимоти

© 1985 by Timothy Zahn

© Перевод. И. Рассохин, В. Иванов, 2006

© Издание на русском языке ООО «Издательство «Эксмо», 2007

A Coming Of Age

Zahn, Timothy

© 1985 by Timothy Zahn

The old solar power station had been out of use for over thirty years, but its giant reflector was still as good as new.

Старая солнечная энергостанция не использовалась уже тридцать с лишним лет, но ее гигантский рефлектор до сих пор выглядел как новый.

Clarke, Arthur Charles / Islands in the SkyКларк, Артур Чарльз / Острова в небе

Острова в небе

Кларк, Артур Чарльз

Islands in the Sky

Clarke, Arthur Charles

It is good that we have reached an agreement on the nuclear power station.

Очень хорошо, что мы договорились по вопросам атомной станции.

http://government.ru/ 15.08.2011

http://government.ru/ 15.08.2011