about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

pragmatic

[præg'mætɪk]

  1. прил.

    1. прагматичный

    2. уст. деятельный, активный; назойливый; вмешивающийся в чужие дела

    3. ист. связанный с делами государства или общества; общественный

    4. уст. догматичный; диктаторский; категорический, не допускающий возражений

    5. филос. прагматический

    6. лингв. прагматический

  2. сущ.

    1. ист.; = pragmatic sanction декрет, указ (изданный главой государства)

    2. практичный человек; прагматик

    3. уст. надоедливый, назойливый человек; человек, сующий нос в чужие дела

Learning (En-Ru)

pragmatic

[præg'mætɪk]

adj

прагматический, практический, практичный

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The recent summit of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) had viewed the road map towards democracy as a pragmatic approach deserving understanding and support.
Недавно проведенный саммит Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН) счел «дорожную карту» на пути к демократии прагматичным подходом, заслуживающим понимания и поддержки.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Even though no African countries voiced their support in Vienna for harm reduction, African leaders should take heed of those countries with pragmatic and humane drug policies.
Несмотря на то, что ни одна из африканских стран не выступила в Вене в поддержку уменьшения вреда наркотиков, африканские лидеры должны остерегаться стран с прагматичной и гуманной политикой в сфере наркотиков.
Malinowska-Sempruch, KasiaМалиновска – Семпруч, Касия
линовска – Семпруч, Касия
Малиновска – Семпруч, Каси
© Project Syndicate 1995 – 2010
linowska-Sempruch, Kasia
Malinowska-Sempruch, Kasi
© Project Syndicate 1995 – 2010
The recommendations contained in the draft resolution are pragmatic and feasible.
Рекомендации, содержащиеся в данном проекте резолюции, прагматичны и осуществимы.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
'The Pandions are a more pragmatic order than the Cyrinics, Bevier.
— Пандионский Орден умеет взглянуть в глаза жизни.
Eddings, David / The Ruby KnightЭддингс, Дэвид / Рубиновый рыцарь
Рубиновый рыцарь
Эддингс, Дэвид
The Ruby Knight
Eddings, David
© 1990 by David Eddings
Her understanding and application of it, however, were more pragmatic than mine.
Ее понимание и применение было, однако, более прагматическим, чем у меня.
Castaneda, Carlos / The second ring of powerКастанеда, Карлос / Второе кольцо силы
Второе кольцо силы
Кастанеда, Карлос
© 1977 by Carlos Castaneda
© "София", 2008
© ООО Издательство "София", 2008
The second ring of power
Castaneda, Carlos
© 1977 by Carlos Castaneda
Throughout history, nationalist movements, almost invariably consisting of radical and pragmatic wings, had to split in order to reach the Promised Land.
Исторически националистические движения, почти неизменно включающие радикальные и прагматичные группировки, претерпевали раскол для того, чтобы достичь земли обетованной.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Then again, the pragmatic voice of reason said, it would substantiate her hostility to her father's nation.
Но тут голос разума подсказал ей: подобный рассказ подтвердит ненависть к нации ее отца.
Feather, Jane / VelvetФэйзер, Джейн / Бархат
Бархат
Фэйзер, Джейн
Velvet
Feather, Jane
© 1994 by Jane Feather
The constructive approach taken by delegations demonstrates the desire not to detract the focus of attention from vital problems of disarmament by interjecting new non-pragmatic issues.
Конструктивный подход со стороны делегаций демонстрирует их желание сосредоточить основное внимание на жизненно важных проблемах разоружения и не включать в повестку дня новые, лишенные реализма пункты.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
A pragmatic and reasonable solution, to insure a greater representation on the Council, would be to increase non-permanent members by one for each region.
Прагматическое и разумное решение, обеспечивающее более широкую представленность в Совете, заключалось бы в увеличении числа непостоянных членов на одного от каждого региона.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
For firms such as Cisco and Lucent that have significant assets in place and hundreds of patents, discounted cash flow valuation is a more pragmatic choice.
Для таких фирм, как Merck и Pfizer, имеющих крупные установленные активы и десятки патентов, оценка дисконтированных денежных потоков выглядит более прагматичной.
Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran
By a formula F being "simpler" than E we mean in a pragmatic sense that it is easier to comprehend and use, even if it is not shorter or much shorter.
Говоря, что некоторая формула F «проще», чем другая формула Е, мы будем иметь в виду практическую точку зрения: с F легче оперировать, ее легче понять, независимо от того, короче она или нет.
Kleene, Stephen Cole / Mathematical LogicКлини, С.К. / Математическая логика
Математическая логика
Клини, С.К.
© Перевод на русский язык «Мир», 1973
Mathematical Logic
Kleene, Stephen Cole
© 1967 by Stephen Cole Kleene
Then they could be assessed according to their pragmatic value.
И уже потом подтверждаются своей практической ценностью.
Dilts, Robert / Strategies of Genius. Volume II: Albert EinsteinДилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 2. Альберт Эйнштейн
Стратегии гениев. Том 2. Альберт Эйнштейн
Дилтс, Роберт
Strategies of Genius. Volume II: Albert Einstein
Dilts, Robert
© Copyright 1994 by Meta Publications
The pragmatic requirements of the market are simple enough:
На практике рыночные требования достаточно просты:
© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)
www.ebrd.uz 10/24/2008
In AJAX and PHP: Building Responsive Web Applications, we took a pragmatic and safe approach by teaching relevant patterns and best practices that we think any web developer will need sooner or later.
В книге «AJAX и РНР: разработка динамических веб-приложений» мы избрали наиболее прагматичный и надежный подход к обучению, основанный на решении практических задач, с которыми, на наш взгляд, любой веб-разработчик рано или поздно столкнется.
Darie, Cristian,Brinzarea, Bogdan,Cherecheş-Toşa, Filip,Bucica, Mihai / AJAX and PHP: Building Responsive Web ApplicationsДари, Кристиан,Бринзаре, Богдан,Черчез-Тоза, Филип,Бусика, Михай / AJAX и PHP: разработка динамических веб-приложений
AJAX и PHP: разработка динамических веб-приложений
Дари, Кристиан,Бринзаре, Богдан,Черчез-Тоза, Филип,Бусика, Михай
© Издательство Символ-Плюс, 2006
© 2006 Packt Publishing
AJAX and PHP: Building Responsive Web Applications
Darie, Cristian,Brinzarea, Bogdan,Cherecheş-Toşa, Filip,Bucica, Mihai
© 2006 Packt Publishing
But it also could be pragmatic, not merely a Utopian dream but also a living, breathing, magnanimous entity. It could open its arms to shelter the downtrodden.
Она была не просто утопической мечтой, но живым, дышащим, благородным организмом, протягивала руку помощи обездоленным.
Perkins, John / Confessions of an Economic Hit ManПеркинс, Джон / Исповедь экономического убийцы
Исповедь экономического убийцы
Перкинс, Джон
© 2004 by John Perkins
© 2004 Berrett-Koehler Publishers, Inc.
© Pretext, 2005 Authorized translation into Russian
© Л.Л. Фитуни, предисловие, научная редакция русского издания, 2005
Confessions of an Economic Hit Man
Perkins, John
© 2004 by John Perkins
© 2004 Berrett-Koehler Publishers, Inc.

Add to my dictionary

pragmatic1/12
præg'mætɪkAdjectiveпрагматичныйExamples

strict and pragmatic people — строгие и прагматичные люди

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

narrowly pragmatic attitude
делячество
pragmatic semantics
прагматическая семантика
pragmatic approach
прагматичность
pragmatic strategy
прагматическая стратегия
pragmatic rule
прагматическое правило

Word forms

pragmatic

noun
SingularPlural
Common casepragmaticpragmatics
Possessive casepragmatic'spragmatics'