about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary

preach

[priːʧ] брит. / амер.

гл.

  1. проповедовать; читать проповедь

  2. поучать, читать наставления

Learning (En-Ru)

preach

[priːtʃ]

v

проповедовать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

There must be no more of this, monks, no more torturing of children, rise up and preach that, make haste, make haste!
Да не будет же сего, иноки, да не будет истязания детей, восстаньте и проповедайте сие скорее, скорее.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
If this is the afterlife, then all the holy books of the world, including the one from which he himself used to preach, are wrong.
Если это жизнь после жизни, то все святые книги мира, включая ту, по которой он читал проповеди, не правильные.
King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки Кэллы
Волки Кэллы
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2003
© Перевод В.А.Вебер, 2004
© ООО "Издательство АСТ", 2004
Wolves of the Calla
King, Stephen
© Stephen King, 2003
If the fellow thirsts after ghostly comfort, as he is much more like to thirst after a quartern of brandy, there is Corporal Humgudgeon, who commands the _corps de garde_, will preach and pray as well as the best of ye.
Если этот негодяй жаждет духовного утешения, хотя гораздо больше похоже, что он жаждет четверти водки, на это есть капрал Хамгаджон, начальник охраны: он может проповедовать и молиться не хуже любого из вас…
Scott, Walter / WoodstockСкотт, Вальтер / Вудсток
Вудсток
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Woodstock
Scott, Walter
© BiblioBazaar, LLC
I've heard that you used to preach, used to wear chains?"
Я слышал, вы проповедовали там бога, носили вериги?
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
"What then, you don't believe it," he said. "You preach it and don't believe it yourself.
-- "А вот уж вы, -- говорит, -- не веруете, проповедуете и сами не веруете.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Who has authorised me to preach to fathers?
Кто мне дал эту власть, чтоб учить отцов?
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Why need his father always peddle clocks and rugs and preach on the streets?
И почему отец вечно канителится с торговлей часами и ковриками и проповедует на улицах?
Dreiser, Theodore / An American TragedyДрайзер, Теодор / Американская трагедия
Американская трагедия
Драйзер, Теодор
© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010
© Галь Н., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
An American Tragedy
Dreiser, Theodore
© Horace Liveright, Inc., 1925
© Helen Dreiser, 1953
© Theodore Dreiser, 1926
It is remarkable, when Dr. Babington, the Earl's chaplain, did preach the funeral sermon, he tript once or twice in his speech, by recommending to their memories that virtuous lady so pitifully murdered, instead of saying pitifully slain.
Надо отметить, что когда доктор Бэбингтон, священник графа, читал надгробное слово, он раза два обмолвился, призывая присутствующих не забывать добродетельную леди, столь злополучно убитую, вместо того чтобы сказать — столь злополучно убившуюся.
Scott, Walter / KenilworthСкотт, Вальтер / Кенилворт
Кенилворт
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1963
Kenilworth
Scott, Walter
© BiblioLife, LLC
To preach the Truth to the face of Falsehood!
Возвещать Истину перед лицом Лжи!
Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый Кит
Моби Дик, или Белый Кит
Мелвилл, Герман
© Издательство «Художественная литература», 1981
Moby Dick Or The Whale
Melville, Herman
© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
"Granted that a man's peace and contentment lie not outside but in himself," he said, "granted that one must despise suffering and not be surprised at anything, yet on what ground do you preach the theory?
- Положим, покой и довольство человека не вне его, а в нем самом, - сказал он. - Положим, нужно презирать страдания и ничему не удивляться. Но вы-то на каком основании проповедуете это?
Чехов, А.П. / Палата No. 6Chekhov, A. / Ward No. 6
Ward No. 6
Chekhov, A.
© 2009 Rowland Classics
Палата No. 6
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
You preach to me about vice and aesthetics!
Вы же толкуете мне о разврате и об эстетике!
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
'Will you preach this in your reviews?' I asked him.
"Что же, будешь это проводить в отделении критики?" спрашиваю.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Somebody got to preach the gospel truth, ain't they?"
Должен же кто-то проповедовать слово божье?
Lewis, Sinclair / Elmer GantryЛьюис, Синклер / Элмер Гентри
Элмер Гентри
Льюис, Синклер
© Издательство "Правда", 1965
Elmer Gantry
Lewis, Sinclair
© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
© 1927 by Harcourt, Inc.
© renewed 1955 by Michael Lewis
No wonder most preachers hate the Reds and preach against 'em!
Не удивительно, что большинство проповедников ненавидит красных и выступает против них!
Lewis, Sinclair / It can't happen hereЛьюис, Синклер / У нас это невозможно
У нас это невозможно
Льюис, Синклер
© Издательство "Правда", 1965
It can't happen here
Lewis, Sinclair
© Sinclair Lewis, 1935
© renewed, Michael Lewis, 1963
I did not preach anything in those days, but that I grieved for their God, that is true.
Я тогда еще ничего не проповедовал, но о боге их тосковал, это - правда.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

Add to my dictionary

preach1/5
priːʧVerbпроповедовать; читать проповедьExamples

He was preaching God's Word to a small crowd of worshippers. — Он проповедовал Слово Божье небольшой группе верующих.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

practise what you preach
выполнять то, что ты проповедуешь
practise what you preach
жить согласно убеждениям
preach down
выступать против чего-л
preach down
осуждать
preach up
восхвалять
preach Christ
проповедовать о Христе
preach peace
благовествовать мир
preach the gospel
проповедовать Евангелие
preaching-house
молитвенный дом
evangelical preaching
евангельская проповедь
preaching Christ
проповедование о Христе
preaching the gospel
проповедование Евангелия
When the fox preaches, then beware your geese
Начнёт лиса зубы заговаривать – с гусей глаз не спускай

Word forms

preach

verb
Basic forms
Pastpreached
Imperativepreach
Present Participle (Participle I)preaching
Past Participle (Participle II)preached
Present Indefinite, Active Voice
I preachwe preach
you preachyou preach
he/she/it preachesthey preach
Present Continuous, Active Voice
I am preachingwe are preaching
you are preachingyou are preaching
he/she/it is preachingthey are preaching
Present Perfect, Active Voice
I have preachedwe have preached
you have preachedyou have preached
he/she/it has preachedthey have preached
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been preachingwe have been preaching
you have been preachingyou have been preaching
he/she/it has been preachingthey have been preaching
Past Indefinite, Active Voice
I preachedwe preached
you preachedyou preached
he/she/it preachedthey preached
Past Continuous, Active Voice
I was preachingwe were preaching
you were preachingyou were preaching
he/she/it was preachingthey were preaching
Past Perfect, Active Voice
I had preachedwe had preached
you had preachedyou had preached
he/she/it had preachedthey had preached
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been preachingwe had been preaching
you had been preachingyou had been preaching
he/she/it had been preachingthey had been preaching
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will preachwe shall/will preach
you will preachyou will preach
he/she/it will preachthey will preach
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be preachingwe shall/will be preaching
you will be preachingyou will be preaching
he/she/it will be preachingthey will be preaching
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have preachedwe shall/will have preached
you will have preachedyou will have preached
he/she/it will have preachedthey will have preached
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been preachingwe shall/will have been preaching
you will have been preachingyou will have been preaching
he/she/it will have been preachingthey will have been preaching
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would preachwe should/would preach
you would preachyou would preach
he/she/it would preachthey would preach
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be preachingwe should/would be preaching
you would be preachingyou would be preaching
he/she/it would be preachingthey would be preaching
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have preachedwe should/would have preached
you would have preachedyou would have preached
he/she/it would have preachedthey would have preached
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been preachingwe should/would have been preaching
you would have been preachingyou would have been preaching
he/she/it would have been preachingthey would have been preaching
Present Indefinite, Passive Voice
I am preachedwe are preached
you are preachedyou are preached
he/she/it is preachedthey are preached
Present Continuous, Passive Voice
I am being preachedwe are being preached
you are being preachedyou are being preached
he/she/it is being preachedthey are being preached
Present Perfect, Passive Voice
I have been preachedwe have been preached
you have been preachedyou have been preached
he/she/it has been preachedthey have been preached
Past Indefinite, Passive Voice
I was preachedwe were preached
you were preachedyou were preached
he/she/it was preachedthey were preached
Past Continuous, Passive Voice
I was being preachedwe were being preached
you were being preachedyou were being preached
he/she/it was being preachedthey were being preached
Past Perfect, Passive Voice
I had been preachedwe had been preached
you had been preachedyou had been preached
he/she/it had been preachedthey had been preached
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be preachedwe shall/will be preached
you will be preachedyou will be preached
he/she/it will be preachedthey will be preached
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been preachedwe shall/will have been preached
you will have been preachedyou will have been preached
he/she/it will have been preachedthey will have been preached