precinct

information on a selected type of election in the voting precinct local database;

информацию по выбранному виду выборов, содержащуюся в локальной базе данных участка голосования;

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

voting place terminals connected to each other and to the workstation terminal of the official person at the voting precinct through a network controller comprising:

терминалы места голосования, связанные между собой и с терминалом рабочего места официального лица на участке голосования сетью через сетевой контроллер, содержащие:

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

a data output device used for transmission of data blocks to the voting precinct database and their recording on a non-volatile carrier;

устройство вывода данных, приспособленное для передачи блоков данных для локальных баз данных участка голосования и записи их на энергонезависимый носитель;

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Paragraph (22) of Article 44 provides that the enlarged copy of the precinct (polling station) protocol “shall be posted for general information in the place, established by the precinct election commission.

Параграф (22) статьи 44 предусматривает, что «в месте, установленном участковой избирательной комиссией, для всеобщего ознакомления вывешивается увеличенная форма протокола участковой комиссии».

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 22.08.2007

"Not with half the precinct implicated in a murder plot against her mother, no." My tone was just as flat and ironic.

— Может ли быть иначе, если половина полицейского управления причастна к убийству ее матери? — иронично осведомилась я.

Saintcrow, Lilith / Saint City SinnersСэйнткроу, Лилит / Грешники Святого города

Грешники Святого города

Сэйнткроу, Лилит

Saint City Sinners

Saintcrow, Lilith

© 2007 by Lilith Saintcrow

lists of prospective subjects of will expression, who will vote at each election voting precinct,

списки предполагаемых субъектов волеизъявления по каждому из видов выборов на участках голосования,

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

a list of physical persons—prospective subjects of will expression by each type of election for each voting precinct.

а также формирует списки физических лиц - предполагаемых субъектов волеизъявления по видам выборов для каждого участка голосования.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

NEAR the wooden portico below, built on to the outer wall of the precinct, there was a crowd of about twenty peasant women.

Внизу у деревянной галерейки, приделанной к наружной стене ограды, толпились на этот раз всё женщины, баб около двадцати.

Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы

Братья Карамазовы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1988

The brothers Karamazov

Dostoevsky, Fyodor

In so doing the voting precinct is used for voting simultaneously on all types of elections, and the subjects of will expression may participate in all these elections.

При этом на участке голосования проводится голосование одновременно по всем видам выборов, и субъектам волеизъявления может быть предоставлена возможность голосования.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

at least one of the voting place terminals at the voting precinct includes a device for documenting the voting process and results including the voting summary protocols,

по меньшей мере, один из терминалов места голосования на участке голосования содержит устройство документирования процесса и результатов голосования и протоколов об итогах голосования,

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

documentation of the voting summary protocols on a non-volatile carrier containing earlier documented results of voting of all subjects of will expression at the voting precinct in a form suitable for visual acquaintance,

документирование протоколов об итогах голосования на энергонезависимом носителе, содержащем ранее документированные на нем результаты голосования всех субъектов волеизъявления на участке голосования в виде, приемлемом для визуального ознакомления,

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

I've already sent him back to the precinct."

Я уже отправил его в участок.

Zahn, Timothy / The Green And The GrayЗан, Тимоти / Зеленые и серые

Зеленые и серые

Зан, Тимоти

The Green And The Gray

Zahn, Timothy

© 2004 by Timothy Zahn

development of means of identification of the access right of an official person at a voting precinct, submission of said identification means to said authorized official person;

формирование средства идентификации права доступа официального лица на участке голосования, предоставление указанного средства идентификации указанному уполномоченному официальному лицу;

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Then the data are sent to the local database of the terminal 1 and then onto a carrier, for example, a magnetic card, and submitted to the voting precinct.

Затем сохраняет их в локальной базе данных терминала 1 управления, переносит их на носитель, например, магнитную карту, и передает на участок голосования.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

documentation of protocols on the voting summary on a non-volatile carrier comprising earlier documented results of voting of all subjects of will expression at the voting precinct in a form suitable for visual acquaintance,

документирование протоколов об итогах голосования на энергонезависимом носителе, содержащем ранее документированные на нем результаты голосования всех субъектов волеизъявления на участке голосования в виде, приемлемом для визуального ознакомления,

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011