predisposition

It is thought that genetic and psychosocial factors determine a predisposition or an increased vulnerability for psychotic decompensation.

Считается, что в основе предрасположенности или повышенной уязвимости к нарушениям психики лежат генетические и психосоциальные факторы.

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд

© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher

HIV Medicine 2006

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd

© 2006 by Flying Publisher

This pathology is characterized by duration of time and a long course of wound process, predisposition to retrocession and often leads to partial or full disability.

Данная патология характеризуется длительностью и затяжным течением раневого процесса, склонностью к рецидивам и часто приводит к полной или частичной потере трудоспособности.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Whinging, irritability, predisposition to loose temper was reduced, while sleep was normalised.

Уменьшилась плаксивость, раздражительность, склонность к аффективным вспышкам, отмечалось улучшение сна.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

In forming the regional programs supporting small business formation, it is necessary to consider the inhabitants' predisposition to entrepreneur- ship.

Поэтому при формировании региональных программ развития малого бизнеса надо учитывать склонность населения к предпринимательству.

Басарева, В.Г.Basareva, Vera

sareva, Vera

Basareva, Ver

© EERC, 1996-2010

© V.G. Basareva 2002

http://eerc.ru/ 12/28/2011

сарева, В.Г.

Басарева, В.Г

© EERC, 1996-2010

© В.Г. Басарева 2002

http://eerc.ru/ 12/28/2011

For this reason, the most well-founded point of view is that alcoholism can be seen as a multifactorial disease, the predisposition to which is determined by hereditary predisposition and influences of the environment.

Поэтому достаточно обоснованной выглядит точка зрения, что алкоголизм может считаться мультифакториальным заболеванием, подверженность к которому определяется как наследственным предрасположением, так и влиянием среды.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Thus, long-term SkQ1 administration enhanced the sexual motivation of OXYS male rats with a genetic predisposition to premature ageing, bringing it to the level shown by Wistar male rats with a normal rate of ageing.

Таким образом, длительный приём SkQl усилил половую мотивацию самцов крыс OXYS с генетической предрасположенностью к преждевременному старению, доводя её до уровня, демонстрируемого самцами крыс Вистар с нормальным темпом старения.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

In that state of life he satisfied his being, his inherited predisposition, his youthful dreams, his first virile desires.

Оно отвечало устремлениям его натуры, его врожденным инстинктам, мечтам мужающего подростка, первым мужским желаниям.

Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре

Проступок аббата Муре

Золя, Эмиль

Abbe Mouret's Transgression

Zola, Emile

© BiblioBazaar, LLC

A relative increase of the value of the factor F3 indicated the intensification of “reactive tranquility” characterized by predisposition for not to notice life details, awareness onto some evident, obvious.

Относительное увеличение значения фактора FЗ указывало на усиление «peaктивнoй уравновешенности)), характеризующейся склонностью не замечать тонкостей жизни, сориентированно- стью на очевидное, явное.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

There is, however, a greater predisposition to certain cancers because Type AB responds to anything A-like or B-like as 'self', so it manufactures no opposing antibodies.

Однако существует повышенная предрасположенность к некоторым опухолям злокачественной природы, поскольку группа АВ может "принять за своего" и любой антиген типа А, и любой антиген типа В, а соответствующие антитела при этом не вырабатываются.

D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровью

4 группы крови - 4 пути к здоровью

Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин

© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000

© 1996 by Peter D'Adamo

Eat Right 4 Your Type

D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine

© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC

Venus turns out not to oblige our predispositions.

Венера решила не делать уступок нашим предубеждениям.

Sagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationСаган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации

Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации

Саган, Карл

© 2002 by The Estate of Carl Sagan

© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004

Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization

Sagan, Carl

© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.