prefabricated

Maintained and repaired 40 military positions comprising 1,000 prefabricated and 160 solid accommodations

Обеспечивалось техническое обслуживание и ремонт 40 военных позиций, включая 1000 единиц жилья из сборных конструкций и 160 единиц жилья в цельностенных домах

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 11.11.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 11.11.2010

Big material consumption, small holding power and stability, as well as big labor input in production and construction of such prefabricated structures make them inconvenient.

Недостатком этого известного решения является повышенная материалоёмкость, недостаточная удерживающая способность и устойчивость, а также большая трудоемкость изготовления и сооружения сборных конструкций.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The proposed donation of those assets, comprised primarily of prefabricated facilities and information technology equipment (computers and printers), would enhance the Ethiopian Government’s operational capabilities.

Предлагаемая передача в дар этого имущества, состоящего главным образом из сборных конструкций и информационно-коммуникационного оборудования (компьютеры и принтеры), позволит повысить оперативные возможности правительства Эфиопии.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 22.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 22.09.2010

Fess paused a moment to set up the readout for a prefabricated report.

Векс сделал секундную паузу, помещая новые данные в заранее подготовленный доклад.

Stasheff, Christopher / The Warlock in Spite of HimselfСташефф, Кристофер / Чародей поневоле

Чародей поневоле

Сташефф, Кристофер

© Copyright перевод Сергей Славгородский

The Warlock in Spite of Himself

Stasheff, Christopher

© 1969 by Christopher Stasheff

Donation of prefabricated accommodation to Cambodia

Передача в дар сборных жилых домов в Камбодже

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

Removal and destruction of 17 asbestos-contaminated prefabricated buildings over 20 years old

Удаление и уничтожение 17 сборных домов, построенных из асбестосодержащих материалов, срок эксплуатации которых превышает 20 лет

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010

'Cottage' number 158 proved to be a one-room prefabricated hut on the very edge of the headquarters staff village.

«Коттэдж» нумер 158 оказался сборной щитовой избушкой в одну комнату и находился на самой окраине штабного городка.

Акунин, Борис / Турецкий ГамбитAkunin, Boris / Turkish Gambit

Turkish Gambit

Akunin, Boris

© Boris Akunin 1998

© Andrew Bromfield, translation

Турецкий Гамбит

Акунин, Борис

© Copyright Борис Акунин

Moreover, the piston is made prefabricated, consisting of at least two parts (partitioning can go along its end surfaces).

Поршень при этом выполняется сборным, состоящим, по меньшей мере, из двух частей (деление может быть вдоль его торцовых поверхностей).

http://www.patentlens.net/ 01.11.2011

http://www.patentlens.net/ 01.11.2011

Supported and maintained 267 prefabricated buildings in 12 locations

Обслуживание и содержание 267 сборных домов в 12 пунктах

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

The present invention is used in construction of roads, prefabricated demountable passages, foundations and bases for various buildings and structures, including, earthwork structures and stabilization of their slopes.

Изобретение может быть использовано для устройства дорог и сборно - разборных проездов, фундаментов и оснований под различные сооружения, в том числе, земляные, укрепление их откосов.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Any plane figure being described by a circle and a three-dimensional one by a cylinder, this invention relates to the following prefabricated plastics package design for mass consumption goods.

Исходя из того, что любая плоская фигура описывается окружностью, а объемная цилиндром, в качестве технического решения предлагается следующая конструкция упаковки для штучных товаров массового спроса из сборной пластиковой конструкции.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Forty-seven buildings and prefabricated facilities maintained in 18 major different locations

Эксплуатация 47 зданий и сооружений из сборных конструкций в 18 различных пунктах

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 11/8/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 11/8/2011

Already parts of the prefabricated Mulberry harbors were under tow from England to be placed in position off Arromanches and St.-Laurent.

Искусственные порты «Малберриз» уже прибывали из Англии на баржах; их должны были установить в соответствующем месте за пределами Арроманша и Сен-Лорана.

Ambrose, Stephen / D-Day, June 6, 1944: The Climactic Battle of World War IIАмброз, Стивен / День «Д». 6 июня 1944 г.: Величайшее сражение Второй мировой войны

День «Д». 6 июня 1944 г.: Величайшее сражение Второй мировой войны

Амброз, Стивен

© ООО "Издательство АСТ", 2003

© Пер. с англ. И.В. Лобанова, А.В. Короленкова

© 1994 by Ambrose-Tubbs, Inc.

D-Day, June 6, 1944: The Climactic Battle of World War II

Ambrose, Stephen

©2003 by J. Ross Publishing, Inc.

"It looks like kind of a prefabricated thing made out of aluminum," said Miss Wiley.

— Что-то вроде сборного купола из алюминия, — сказала мисс Уайли.

Vonnegut, Kurt / The Sirens of TitanВоннегут, Курт / Сирены Титана

Сирены Титана

Воннегут, Курт

© Издательство "Университетское", 1988

The Sirens of Titan

Vonnegut, Kurt

© 1959 by Kurt Vonnegut, Jr

the acquisition of fewer prefabricated units, since a number of troop-contributing countries utilized tents and leased premises;

приобретение меньшего числа сборных домов, поскольку ряд воинских контингентов использовал палатки и арендовал помещения;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.10.2010