about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary

prejudice

['preʤədɪs] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. предубеждение, предвзятое мнение

    2. предрассудок

    3. вред, ущерб; нанесение ущерба

  2. гл.

    1. создавать предвзятое мнение; настраивать (за или против кого-л. / чего-л.)

    2. наносить ущерб, причинять вред

    3. ставить под сомнение

Learning (En-Ru)

prejudice

['predʒǔdɪs]

n

предрассудок; предубеждение

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Besides, I meddle not the least with any party, but write without passion, prejudice, or ill-will against any man, or number of men, whatsoever.
Кроме того, я не смотрю на вещи с точки зрения какой-нибудь партии, но пишу беспристрастно, без предубеждений, без зложелательства к какому-нибудь лицу или к какой-нибудь группе лиц.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan
In those days though duels were severely punished, yet duelling was a kind of fashion among the officers -- so strong and deeply rooted will a brutal prejudice sometimes be.
Тогда хоть и преследовались поединки жестоко, но была на них как бы даже мода между военным, -- до того дикие нарастают и укрепляются иногда предрассудки.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Without prejudice to any other rights, ABBYY may terminate this EULA if You fail to comply with the terms and conditions of this EULA.
Без ущерба для каких-либо своих прав Компания ABBYY может прекратить действие настоящего Лицензионного договора при несоблюдении Вами его условий и ограничений.
ABBYY PDF Transformer 2.0ABBYY PDF Transformer 2.0
BYY PDF Transformer 2.0
ABBYY PDF Transformer 2.
© 2006 ABBYY
BYY PDF Transformer 2.0
ABBYY PDF Transformer 2.
© 2006 ABBYY
This is what our God has taught us and not that to forbid children to murder their fathers is a prejudice.
Вот чему учил нас бог наш, а не тому, что запрещать детям убивать отцов есть предрассудок.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
This access should only be denied when strictly necessary in the opinion of the Chamber concerned and where publicity would prejudice the interests of justice;
В этом доступе им может быть отказано только тогда, когда, по мнению соответствующей палаты, это строго необходимо и когда гласность нарушала бы интересы правосудия;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Against all men she did not know she cherished a strange prejudice, regarding them all as immoral rakes, capable of attacking her at any moment.
Ко всем незнакомым мужчинам она относилась с странным предубеждением, считала их всех развратниками, способными броситься на нее каждую минуту.
Чехов, А.П. / Три годаChekhov, A. / Three years
Three years
Chekhov, A.
© 2006 BiblioBazaar
Три года
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
Elizabeth was pleased to find that he had not betrayed the interference of his friend; for, though Jane had the most generous and forgiving heart in the world, she knew it was a circumstance which must prejudice her against him.
Элизабет была рада узнать, что Бингли не рассказал ей про вмешательство друга, так как это могло бы, несмотря на величайшее великодушие и незлобивость сестры, все же бросить тень на ее отношение к Дарси.
Austen, Jane / Pride and prejudiceОстин, Джейн / Гордость и предубеждение
Гордость и предубеждение
Остин, Джейн
© Издательство "Художественная литература", 1988
Pride and prejudice
Austen, Jane
© BiblioLife, LLC
All three jokes are code for something else, just as, when I lived in America in the late 1960s, 'law and order' was politicians' code for anti-black prejudice.
Все эти три шутки имеют скрытый смысл, подобно тому, как во время моего пребывания в 1960-х годах в Америке выражение "порядок и законность" прикрывало расизм полицейских в отношении чёрнокожего населения.
Dawkins, Richard / The God DelusionДокинз, Ричард / Бог как иллюзия
Бог как иллюзия
Докинз, Ричард
© 2006 by Richard Dawkins
© H. Смелкова, перевод на русский язык, 2008
© ООО "Издательская Группа Аттикус", 2008
The God Delusion
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 2006
His military record as a sniper gave him an almost magical immunity to prejudice.
Послужной список снайпера давал ему почти магическую неприкосновенность.
Iles, Greg / Third DegreeАйлс, Грег / Заложники страха
Заложники страха
Айлс, Грег
© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009
© Перевод, И. Метлицкая, 2009
© 2007 by Greg Iles
Third Degree
Iles, Greg
© 2007 by Greg Iles
Hatred and prejudice against different races and religions were the root causes of human rights violations.
Расовые и религиозные предрассудки и нетерпимость создают почву для нарушений прав человека.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Oh, that is so natural; the unfortunate man has only too well deserved such prejudice.
О, это так натурально: несчастный слишком заслужил, чтобы к нему относились даже с предубеждением.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
"Nevertheless I venture to suggest," Fetyukovitch continued, "that in spite of his independent mind and just character, my opponent may have formed a mistaken prejudice against my unfortunate client.
Тем не менее я осмелюсь допустить, -- продолжал защитник, -- что даже и в таком независимом уме и справедливом характере, как у моего оппонента, могло составиться против моего несчастного клиента некоторое ошибочное предубеждение.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
If you had anything in the nature of a prejudice against the chap, you change your opinion of him.
И если прежде у тебя было предвзятое мнение об этом человеке, ты готов свое мнение изменить.
Wodehouse, P.G. / Jeeves in the offingВудхаус, П. Г. / На помощь, Дживс!
На помощь, Дживс!
Вудхаус, П. Г.
© Издательство «Остожье», 1999
© ГП ИПФ «Ставрополье», 1999
Jeeves in the offing
Wodehouse, P.G.
© 1960 by P.G.Wodehouse, renewed 1988 by Edward Stephen Cazalet, next of kin of deceased author
In silence, alone with his conscience, he asks himself perhaps, 'What is honour, and isn't the condemnation of bloodshed a prejudice?'
В тиши, наедине со своею совестью, может быть спрашивает себя: "Да чтó такое честь и не предрассудок ли кровь?"
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Prime Minister Atal Bihari Vajpayee said it was more urgent than ever to deal with India's epidemic, and he called for 'openness and a complete absence of prejudice towards affected persons'
Премьер-министр Атал Бихари Ваджпаи заявил, что проблема борьбы с эпидемией в Индии встала как никогда остро, и призвал к «открытости и полному отсутствию предрассудков в отношении пострадавших людей»
© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS
www.unaids.org 18.11.2009

Add to my dictionary

prejudice1/19
'preʤədɪsNounпредубеждение; предвзятое мнениеExamples

prejudice in favour of smb. — пристрастное отношение в пользу кого-л.
without prejudice — беспристрастно
to arouse / stir up prejudice — вызывать предубеждение, формировать предвзятое мнение
to break down / eliminate prejudice — разрушить предвзятое мнение, преодолеть предубеждение
deep / deep-rooted / deep-seated / ingrained / strong prejudice — сильное, глубокое предубеждение

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

dismissal with prejudice
отказ судом иска без сохранения за истцом права на предъявление иска по тому же основанию
dismissal without prejudice
отклонение судом иска с сохранением за истцом права на предъявление в дальнейшем иска по тому же основанию
fair prejudice
предубеждение при наличии повода
prejudice a right
нанести ущерб праву
race prejudice
расовый или национальный предрассудок
to the prejudice of
в ущерб
unfair prejudice
предубеждение при отсутствии повода
without prejudice to smth
без ограничения личных прав
without prejudice to smth
без ограничения свободы
with prejudice
пристрастно
race prejudice
расовый предрассудок
to prejudice the powers of the court
умалять полномочия суда
without any prejudice as regards liability
без какого-либо ущерба для обязательства
without prejudice to
без ущерба для
without prejudice
не предрешая окончательного разрешения вопроса

Word forms

prejudice

verb
Basic forms
Pastprejudiced
Imperativeprejudice
Present Participle (Participle I)prejudicing
Past Participle (Participle II)prejudiced
Present Indefinite, Active Voice
I prejudicewe prejudice
you prejudiceyou prejudice
he/she/it prejudicesthey prejudice
Present Continuous, Active Voice
I am prejudicingwe are prejudicing
you are prejudicingyou are prejudicing
he/she/it is prejudicingthey are prejudicing
Present Perfect, Active Voice
I have prejudicedwe have prejudiced
you have prejudicedyou have prejudiced
he/she/it has prejudicedthey have prejudiced
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been prejudicingwe have been prejudicing
you have been prejudicingyou have been prejudicing
he/she/it has been prejudicingthey have been prejudicing
Past Indefinite, Active Voice
I prejudicedwe prejudiced
you prejudicedyou prejudiced
he/she/it prejudicedthey prejudiced
Past Continuous, Active Voice
I was prejudicingwe were prejudicing
you were prejudicingyou were prejudicing
he/she/it was prejudicingthey were prejudicing
Past Perfect, Active Voice
I had prejudicedwe had prejudiced
you had prejudicedyou had prejudiced
he/she/it had prejudicedthey had prejudiced
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been prejudicingwe had been prejudicing
you had been prejudicingyou had been prejudicing
he/she/it had been prejudicingthey had been prejudicing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will prejudicewe shall/will prejudice
you will prejudiceyou will prejudice
he/she/it will prejudicethey will prejudice
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be prejudicingwe shall/will be prejudicing
you will be prejudicingyou will be prejudicing
he/she/it will be prejudicingthey will be prejudicing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have prejudicedwe shall/will have prejudiced
you will have prejudicedyou will have prejudiced
he/she/it will have prejudicedthey will have prejudiced
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been prejudicingwe shall/will have been prejudicing
you will have been prejudicingyou will have been prejudicing
he/she/it will have been prejudicingthey will have been prejudicing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would prejudicewe should/would prejudice
you would prejudiceyou would prejudice
he/she/it would prejudicethey would prejudice
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be prejudicingwe should/would be prejudicing
you would be prejudicingyou would be prejudicing
he/she/it would be prejudicingthey would be prejudicing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have prejudicedwe should/would have prejudiced
you would have prejudicedyou would have prejudiced
he/she/it would have prejudicedthey would have prejudiced
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been prejudicingwe should/would have been prejudicing
you would have been prejudicingyou would have been prejudicing
he/she/it would have been prejudicingthey would have been prejudicing
Present Indefinite, Passive Voice
I am prejudicedwe are prejudiced
you are prejudicedyou are prejudiced
he/she/it is prejudicedthey are prejudiced
Present Continuous, Passive Voice
I am being prejudicedwe are being prejudiced
you are being prejudicedyou are being prejudiced
he/she/it is being prejudicedthey are being prejudiced
Present Perfect, Passive Voice
I have been prejudicedwe have been prejudiced
you have been prejudicedyou have been prejudiced
he/she/it has been prejudicedthey have been prejudiced
Past Indefinite, Passive Voice
I was prejudicedwe were prejudiced
you were prejudicedyou were prejudiced
he/she/it was prejudicedthey were prejudiced
Past Continuous, Passive Voice
I was being prejudicedwe were being prejudiced
you were being prejudicedyou were being prejudiced
he/she/it was being prejudicedthey were being prejudiced
Past Perfect, Passive Voice
I had been prejudicedwe had been prejudiced
you had been prejudicedyou had been prejudiced
he/she/it had been prejudicedthey had been prejudiced
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be prejudicedwe shall/will be prejudiced
you will be prejudicedyou will be prejudiced
he/she/it will be prejudicedthey will be prejudiced
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been prejudicedwe shall/will have been prejudiced
you will have been prejudicedyou will have been prejudiced
he/she/it will have been prejudicedthey will have been prejudiced

prejudice

noun
SingularPlural
Common caseprejudiceprejudices
Possessive caseprejudice'sprejudices'