about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

Learner’s Dictionary
  • The Dictionary includes over 45,000 of the most common English words and examples illustrating their use. This is a production-oriented dictionary that takes account of the language teaching methods currently adopted in Russian universities. The Dictionary is intended for all those who wish to achieve fluency in English.

premises

['premɪsɪz]

n; pl

помещение; здание (с прилегающей к нему территорией)

Law (En-Ru)

premises

  1. вышеизложенное, вышеуказанное

  2. вводная часть акта передачи правового титула

  3. недвижимость; помещение

  4. констатирующая часть искового заявления

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

'Didn't you see the sign on our premises?' the owner asked:
- Ты вывеску на нашей конторе видел? - спросил хозяин.
Pelevin, Victor / Homo ZapiensПелевин, В. О. / Generation "П"
Generation "П"
Пелевин, В. О.
© В. Пелевин, текст, 2009
Homo Zapiens
Pelevin, Victor
© Victor Pelevin, 1999
© Andrew Bromfield, 2000
Here is my hand; the premises observ'd,
Так вот моя рука: сдержи обет
Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончается
Все хорошо, что хорошо кончается
Шекспир, Вильям
© Издательство "ACADEMIA", 1937
Alls Wel that ends Well
Shakespeare, William
© Susan Snyder 1993
"No," said he; "not till it got about that there was no protection on the premises, and it come to be considered dangerous, with convicts and Tag and Rag and Bobtail going up and down.
– Не было, – сказал он, – пока не пошли разговоры, что дом без охраны, а это, мол, опасно, – тут и беглые и мало ли какой еще сброд шатается.
Dickens, Charles / Great ExpectationsДиккенс, Чарльз / Большие надежды
Большие надежды
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1960
Great Expectations
Dickens, Charles
© 2010 Ignatius Press, San Francisco
Currently, UNHCR owns only two field offices buildings, among its more than 200 field locations, and has no policy regarding purchase of premises as opposed to renting them.
В настоящее время УВКБ принадлежат лишь два здания периферийных отделений из более 200 используемых им на местах зданий, и оно не разработало никакой политики в отношении покупки помещений вместо их аренды.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The Organization has received offers from two Member States, Belgium and Switzerland, to host the regional hub in rent-free premises in Brussels and Geneva, respectively.
Организация Объединенных Наций получила предложения от двух государств-членов, Бельгии и Швейцарии, принять у себя региональный узел в предоставляемых на безвозмездной основе зданиях, соответственно, в Брюсселе и Женеве.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
But strictly speaking, Chernyshevsky himself and his followers drew from the Criticism of Philosophical Prejudices far more sweeping conclusions than the character of the premises warranted.
Но, строго говоря, как сам Н. Г. Чернышевский, так и его последователи делали из «критики философских предубеждений» выводы более широкие, чем это допускалось характером посылок.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
With which consolatory deduction from the gloomy premises recited, Mr Tigg roused himself by a great effort, and proceeded in his former strain.
Сделав такой утешительный вывод из своих мрачных раздумий, мистер Тигг воспрянул духом и продолжал с прежней живостью:
Dickens, Charles / Martin ChuzzlewitДиккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Martin Chuzzlewit
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1994
Also takes note of the support of the Board for the efforts of the Secretary/Chief Executive Officer to continue to search for permanent premises for the Fund in New York,
принимает также к сведению поддержку Правлением продолжающихся усилий Секретаря/Главного административного сотрудника по поиску постоянных помещений для Фонда в Нью-Йорке,
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Furthermore, large security components wore being installed in the premises to provide adequate protection.
Кроме этого, для обеспечения должной безопасности в помещениях устанавливалось много необходимого оборудования.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
When a search is performed the person whose premises are subjected to it or adult members of the family thereof shall take part.
При производстве обыска участвуют лицо, в помещении которого производится обыск, либо совершеннолетние члены его семьи.
© 2002 - 2006 Arbitratus.ru.
Besides this, linear accelerator efficiency increases, as well as accelerating structure radiation background reduces, which diminish the mass of local radiation protection, if accelerator is installed in working premises.
Кроме того, возрастает коэффициент полезного действия линейного ускорителя, а также снижается радиационный фон от ускоряющей структуры, что уменьшает массу локальной радиационной защиты при установке ускорителя в рабочих помещениях.
The theoretical premises of Narodnaya Volya’s old programme are so precarious and contradictory that to go on relying on them means to go downwards.
Теоретические посылки старой программы «Народной Воли» так шатки и противоречивы, что идти вперед, опираясь на них, — значит опускаться вниз.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
In particular, the participating States will ensure that searches and seizures of persons and private premises and property will take place only in accordance with standards that are judicially enforceable.
В частности, государства-участники обеспечат, чтобы обыски и аресты лиц, а также частных помещений и имущества производились лишь в соответствии с такими нормами, которые обеспечены судебной защитой.
© OSCE 1995–2010
Any actions decided upon by the relevant authorities and administrative bodies of the receiving State may be carried out in the premises of the Organization only with the consent of the Secretary-General or his deputy.
Исполнение любых действий по решению соответствующих органов власти и управления государства пребывания может иметь место в помещениях Организации только с согласия Генерального секретаря или лица, его замещающего.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Provision for the rental of premises is reflected under the Department of Management.
Ассигнования на аренду помещений проводятся по статье «Департамент по вопросам управления».
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010

Add to my dictionary

premises1/7
'premɪsɪzNeuter nounпомеще́ние; зда́ниеExamples

business premises — служебные помещения
private premises — частные владения
on the premises — в помещении или на территории
the business has moved to new premises — фирма переехала в новые помещения

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    1. владение, дом с прилегающим участком

    2. посещение

    3. служебные здания

    translation added by Евгения Моргун
    0
  2. 2.

    Здания, помещения

    translation added by Elena Bogomolova
    Gold en-ru
    2
  3. 3.

    исходное условие

    исходное положение

    постулат

    translation added by Irena O
    Bronze en-ru
    0
  4. 4.

    предпосылки, замыслы, ....

    translation added by Irena O
    Bronze en-ru
    0
  5. 5.

    зависимости от контекста) предпосылки, исходные условия

    translation added by Yulia Ayrthon
    0
  6. 6.

    помещения

    translation added by Нина Маркарьянц
    0

Collocations

adjoining premises
примыкающее помещение
back premises
помещения в задней части здания
bank premises
банковские здания
boundary of premises
граница помещений
burglarized premises
подвергшееся берглэри
burglarized premises
помещение
business premises
здание предприятия с прилегающими постройками и участком
business premises
помещение делового предприятия
business premises
помещения для ведения торгово-промышленной деятельности
business premises
служебное помещение
commercial premises
торговые помещения
company premises
площадь, которой владеет компания
directly on the premises
непосредственно на предприятии
idle premises
пустующее/неиспользуемое помещение
industrial premises
производственные помещения

Word forms

premise

verb
Basic forms
Pastpremised
Imperativepremise
Present Participle (Participle I)premising
Past Participle (Participle II)premised
Present Indefinite, Active Voice
I premisewe premise
you premiseyou premise
he/she/it premisesthey premise
Present Continuous, Active Voice
I am premisingwe are premising
you are premisingyou are premising
he/she/it is premisingthey are premising
Present Perfect, Active Voice
I have premisedwe have premised
you have premisedyou have premised
he/she/it has premisedthey have premised
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been premisingwe have been premising
you have been premisingyou have been premising
he/she/it has been premisingthey have been premising
Past Indefinite, Active Voice
I premisedwe premised
you premisedyou premised
he/she/it premisedthey premised
Past Continuous, Active Voice
I was premisingwe were premising
you were premisingyou were premising
he/she/it was premisingthey were premising
Past Perfect, Active Voice
I had premisedwe had premised
you had premisedyou had premised
he/she/it had premisedthey had premised
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been premisingwe had been premising
you had been premisingyou had been premising
he/she/it had been premisingthey had been premising
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will premisewe shall/will premise
you will premiseyou will premise
he/she/it will premisethey will premise
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be premisingwe shall/will be premising
you will be premisingyou will be premising
he/she/it will be premisingthey will be premising
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have premisedwe shall/will have premised
you will have premisedyou will have premised
he/she/it will have premisedthey will have premised
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been premisingwe shall/will have been premising
you will have been premisingyou will have been premising
he/she/it will have been premisingthey will have been premising
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would premisewe should/would premise
you would premiseyou would premise
he/she/it would premisethey would premise
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be premisingwe should/would be premising
you would be premisingyou would be premising
he/she/it would be premisingthey would be premising
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have premisedwe should/would have premised
you would have premisedyou would have premised
he/she/it would have premisedthey would have premised
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been premisingwe should/would have been premising
you would have been premisingyou would have been premising
he/she/it would have been premisingthey would have been premising
Present Indefinite, Passive Voice
I am premisedwe are premised
you are premisedyou are premised
he/she/it is premisedthey are premised
Present Continuous, Passive Voice
I am being premisedwe are being premised
you are being premisedyou are being premised
he/she/it is being premisedthey are being premised
Present Perfect, Passive Voice
I have been premisedwe have been premised
you have been premisedyou have been premised
he/she/it has been premisedthey have been premised
Past Indefinite, Passive Voice
I was premisedwe were premised
you were premisedyou were premised
he/she/it was premisedthey were premised
Past Continuous, Passive Voice
I was being premisedwe were being premised
you were being premisedyou were being premised
he/she/it was being premisedthey were being premised
Past Perfect, Passive Voice
I had been premisedwe had been premised
you had been premisedyou had been premised
he/she/it had been premisedthey had been premised
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be premisedwe shall/will be premised
you will be premisedyou will be premised
he/she/it will be premisedthey will be premised
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been premisedwe shall/will have been premised
you will have been premisedyou will have been premised
he/she/it will have been premisedthey will have been premised

premise

noun
SingularPlural
Common casepremisepremises
Possessive casepremise'spremises'