about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 13 dictionaries

The Universal Dictionary

preparation

[ˌprep(ə)'reɪʃ(ə)n] брит. / амер.

сущ.

    1. подготовка, приготовление

    2. приготовление уроков

  1. готовность, подготовленность (к чему-л.)

    1. препарат (для каких-л. научных исследований)

    2. лекарство

  2. горн. обогащение

Learning (En-Ru)

preparation

[ˌprepə'reɪʃn]

n

приготовление, подготовка

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The invention belongs to pharmacology and medicine, particularly, to endocrinology and can be used for producing insulin in the form of an oral preparation.
Изобретение относится к фармакологии и медицине, в частности, к эндокринологии, и может быть использовано для получения препарата инсулина для перорального применения.
Hie skin form of anthrax is treated by subcutaneous injections, encompassing injections around or aerosol treatment of lesion focus; subcutaneous injections of the proposed preparation are used for generalized forms.
Для лечения кожной формы сибирской язвы используют подкожные инъекции, обкалывание очага поражения или обработку аэрозолем, при генерализованных формах применяют подкожные инъекции предлагаемого средства.
General method for the preparation of amides of 3-arylsulfonyl-pyrazolo[l,5-a]pyrimidine-carboxylic acids of the general formulas (F).
Общий способ получения амидов 3-арилсульфонил-пиразоло[1,5- а]пиримидин-карбоновых кислот общей формулы (F).
Performs organizational, informational and documentary support of the activity of the Committee either in connection with preparation and holding of meetings, so within the period between meeting of the Committee, including:
Осуществляет организационное, информационное и документарное обеспечение деятельности Комитета как в связи с подготовкой и проведением заседаний, так и в период между заседаниями Комитета, в том числе:
© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»
© 2004-2010, IDGC of Centre
The reference preparation Simvastatine did not effect HDL cholesterol.
Препарат сравнения симвастатин не оказывал влияния на холестерин ЛПВП.
After that, the mice received per os a preparation containing homeopathically potentised polyclonal sheep antibodies to murine interferon alpha (a-IFN) in a mixture of C12+C30 dilutions within a period of 5 days.
Затем в течение 5 дней мышам перорально вводили препарат, содержащий потенцированные по гомеопатическому методу поликлональные овечьи антитела к мышиному альфа-интерферону (а-ИФН) в смеси разведений С12+С30.
A medicinal preparation, presenting a kit for the treatment of diabetes mellitus comprising:
Лекарственный препарат, представляющий собой набор для лечения сахарного диабета и характеризующийся тем, что содержит:
The above described method has the following shortcoming: for athletes of different levels of preparation, it is necessary to use chains of different weights.
Недостаток данного приема в том, что для разного уровня подготовки атлетов приходится использовать цепи разного веса.
There occur of course also really difficult problems without any preparation. These are contained mostly in sections of a looser structure (miscellaneous problems) or else occur only as isolated problems.
Правда, встречаются довольно трудные задачи и без предварительной подготовки, по большей части в параграфах с более свободным построением (содержащих смешанные задачи), однако это — единичные случаи.
Polya, George,Szego, Gabor / Problems and Theorems in Analysis I: Series. Integral Calculus. Theory of FunctionsПолиа, Г.,Сеге, Г. / Задачи и теоремы из анализа. Часть первая. Ряды. Интегральное исчисление. Теория функций
Задачи и теоремы из анализа. Часть первая. Ряды. Интегральное исчисление. Теория функций
Полиа, Г.,Сеге, Г.
© Перевод на русский язык, Главная редакция физико-математической литературы издательства «Наука», 1978
Problems and Theorems in Analysis I: Series. Integral Calculus. Theory of Functions
Polya, George,Szego, Gabor
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1998
There are no OS references, but a similar preparation of a polysulfide may be found in OS IV, 295.
В OS такие реакции не описаны, но аналогичная методика получения полисульфида приведена в OS, IV, 295.
March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureМарч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2
Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2
Марч, Джерри
© 1985 by John Wiley & Sons, Inc.
© перевод на русский язык, «Мир», 1987
March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure
March, Jerry,Smith, Michael B.
© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.
data on the statistical information processing incoming from the system elements and from the voting network elements in the course of voting preparation and implementation;
данных статистической обработки информации, поступающей от элементов системы и от элементов сети голосования в процессе подготовки и проведения голосования;
In view of the above-mentioned peculiarities of the material being analyzed a concept of analysis of such compounds has been developed that resulted in creation of a method for preparation of sample to the analysis.
С учетом указанных особенностей анализируемого материала была разработана концепция анализа подобных соединений, основньм содержанием которой, является способ подготовки пробы к анализу.
Local criminal investigators trained in the preparation of reports in accordance with international standards
Подготовка местных следователей по уголовным делам по вопросам подготовки отчетности в соответствии с международными стандартами
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
More such documents are under preparation.
Работа по подготовке многих таких документов продолжается.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
data containing time schedules of work on voting preparation and implementation and on the final voting results;
данных, содержащих календарные планы проведения работ по подготовке и проведению голосования и результаты их выполнения;

Add to my dictionary

preparation1/24
ˌprep(ə)'reɪʃ(ə)nNounподготовка; приготовлениеExamples

A new edition is in active preparation. — Полным ходом идёт подготовка нового издания.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    подготовка, приготовление

    translation added by Миша Толмачев
    0

Collocations

act of preparation
приготовительное действие
after-shave preparation
средство после бритья
air-preparation unit
блок подготовки воздуха
antidandruff preparation
средство против перхоти
antiperspirant preparation
средство против пота
armament preparation
военные приготовления
armament preparation
вооружение страны
bath preparation
средство для ванн
biological preparation
биопрепарат
blood preparation
препарат крови
body preparation
приготовление керамической массы
budget preparation
подготовка бюджета
burden preparation
приготовление шихты
cavity preparation
препарирование кариозной полости
central cutter preparation
участок настройки инструментов

Word forms

preparation

noun
SingularPlural
Common casepreparationpreparations
Possessive casepreparation'spreparations'