about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

preparatory

[prɪ'pærət(ə)rɪ] брит. / амер.

  1. прил.

    1. подготовительный, предварительный

    2. готовящий к поступлению в колледж или высшее учебное заведение (о школах)

  2. сущ.

    1. = preparatory school

    2. уст.; = preparative 2., 1)

  3. нареч.

    (preparatory to) прежде чем, перед, раньше

Learning (En-Ru)

preparatory

[prɪ'pærətərɪ]

adj

подготовительный

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The discussion guides will serve as the annotated provisional agenda for the preparatory meetings and for the workshops, outlining the main topics and the themes to be discussed.
Эти руководства для дискуссий будут служить аннотированной предварительной повесткой дня подготовительных совещаний и семинаров-практикумов, содержащей основные вопросы и темы, которые будут обсуждаться.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
We welcome the progress on the preparatory work that has been made in Geneva under the leadership of Ambassador Luck of Australia.
Мы приветствуем прогресс по подготовительной работе, достигнутый в Женеве под руководством посла Австралии Лака.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
In science, development, thought, invention, ideals, aims, liberalism, judgment, experience and everything, everything, everything, we are still in the preparatory class at school.
Все-то мы, все без исключения, по части науки, развития, мышления, изобретений, идеалов, желаний, либерализма, рассудка, опыта и всего, всего, всего, всего, всего еще в первом предуготовительном классе гимназии сидим!
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
In addition to information provided in previous reports (A/52/789 and A/53/308), the following regional preparatory activities have recently taken place or are being planned.
Помимо информации, представленной в предыдущих докладах (А/52/789 и А/53/308), ниже приводятся региональные подготовительные мероприятия, которые были проведены в последнее время или которые планируется провести.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The role of these joint commissions is to carry out preparatory work for the design of reforms and institutional arrangements envisaged in the Agreement.
Задача этих паритетных комиссий заключается в подготовке к проведению реформ и организационных мероприятий, предусмотренных в данном Соглашении.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
In that resolution, the Assembly recommended an intergovernmental preparatory process in which other stakeholders would actively participate and make contributions.
В этой резолюции Ассамблея рекомендовала осуществлять межправительственный процесс подготовки, в рамках которого другие заинтересованные стороны также будут принимать активное участие и вносить взносы.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The temporary construction facilities required for the GDT will be built on the GDT site during the preparatory construction phase.
Временные строительные объекты для УУРГ будут построены на участке УУРГ в течение подготовительного этапа строительства.
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
The Priory is, without exception, the best and most select preparatory school in England.
Мой интернат для мальчиков несомненно самое лучшее и самое привилегированное учебное заведение в Англии.
Conan Doyle, Arthur / The Adventure of the Priory SchoolКонан Дойль, Артур / Случай в интернате
Случай в интернате
Конан Дойль, Артур
© "Колос", 1981
© перевод Н. Волжиной
The Adventure of the Priory School
Conan Doyle, Arthur
His delegation welcomed the recommendation adopted by the Commission on Sustainable Development, at its eighth session, that its meetings at its tenth session should be transformed into an open- ended preparatory committee for the ten-year review.
Делегация Египта с удовлетворением восприняла принятое Комиссией по устойчивому развитию на ее восьмой сессии решение об учреждении на ее десятой сессии подготовительного комитета открытого состава для подготовки к встрече «Рио+10».
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The six expert group meetings, among the first preparatory activities organized for the International Conference on Population and Development, are noteworthy in that regard.
В этой связи следует отметить, что в рамках первых подготовительных мероприятий по подготовке Международной конференции по народонаселению и развитию состоялось уже шесть совещаний группы экспертов.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
"You see, Karamazov, Ilusha came into the preparatory class last spring. Well, you know what our preparatory class is -- a lot of small boys.
-- Видите, Карамазов, весной Илюша поступает в приготовительный класс: Ну, известно, наш приготовительный класс: мальчишки, детворá.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Her husband, who had left us while we had this chat, now coming back, preparatory to exercising the apprentices in the ball-room, Caddy informed me she was quite at my disposal.
Муж ее, куда-то уходивший во время этого разговора, теперь вернулся и собирался начать упражнения с подмастерьями в бальном зале, а Кедди сказала, что полностью предоставляет себя в мое распоряжение.
Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный дом
Холодный дом
Диккенс, Чарльз
© "Государственное издательство художественной литературы", 1960
Bleak House
Dickens, Charles
© 1894, by Macmillan & Co.
In view of the Commission's role as the preparatory body for the Fourth World Conference on Women: Action for Equality, Development and Peace, the focus of the thirty-ninth session will be on the preparations for the Conference.
Учитывая роль Комиссии как подготовительного органа четвертой Всемирной конференции по положению женщин: действия в интересах равенства, развития и мира, основное внимание на тридцать девятой сессии будет сосредоточено на подготовке Конференции.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The round table also formed part of the preparatory process of the International Conference on Population and Development.
Это совещание "за круглым столом" также явилось частью процесса подготовки к Международной конференции по народонаселению и развитию.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
He started chuckling again, his face lit from below by the dashboard. He seemed all shadows and smudges, a preparatory sketch for some grinning gargoyle.
— Он снова осклабился. Его лицо, освещенное снизу лампочками приборной доски, казалось сплошь сотканным из теней и полутеней — ну чисто штриховой набросок оскалившейся горгульи.
Rankin, Ian / The Naming of the DeadРэнкин, Иэн / Перекличка мертвых
Перекличка мертвых
Рэнкин, Иэн
© John Rebus Ltd 2006
© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009
The Naming of the Dead
Rankin, Ian
© John Rebus Ltd 2006

Add to my dictionary

preparatory1/7
prɪ'pærət(ə)rɪAdjectiveподготовительный; предварительныйExamples

At least a year's preparatory work will be necessary before building can start. — Необходим по меньшей мере год подготовительных работ, прежде чем начать строительство.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

preparatory committee
подготовительный комитет
preparatory grinding
черновое шлифование
preparatory lemma
вспомогательная лемма
preparatory measures
подготовительные меры
preparatory meeting
подготовительное заседание
preparatory school
подготовительная школа
preparatory school
частная начальная школа
preparatory school
частная средняя школа
preparatory set
установочная реакция
preparatory stage
подготовительная стадия
preparatory transformation
подготовительное преобразование
preparatory treatment
предварительная обработка
preparatory work
подготовительные работы
preparatory bombardment
артиллерийская подготовка
preparatory commission
подготовительная комиссия

Word forms

preparatory

noun
SingularPlural
Common casepreparatorypreparatories
Possessive casepreparatory'spreparatories'