without examplesFound in 5 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
prepare
гл.
готовить, подготавливать (к чему-л.), тренировать (кого-л.)
приводить в состояние готовности (об инструменте); приводить в порядок
готовить (что-л.), работать над выполнением (чего-л.)
готовить (обед, лекарство); составлять (смесь)
готовиться, подготавливаться
препарировать
Physics (En-Ru)
prepare
готовить
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
In addition, support was expressed for DOALOS to convene a group of experts to prepare a plan for the GMA to be considered by an intergovernmental meeting to be held in 2004.Кроме того, была поддержана идея Отдела по вопросам океана и морскому праву о созыве группы экспертов для подготовки плана ГОМС, который должен быть рассмотрен на межправительственном совещании, запланированном на 2004 год.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
As a matter of urgency, prepare a Conservation Plan for Melnikov’s House and Collection, applying international landmark standards for conservation works, within 12 months,В срочном порядке, в течение 12 месяцев, разработать план сохранения дома Мельникова и его коллекции, в рамках существующих международных стандартов по проведению реставрационных работ на памятниках,http://www.maps-moscow.com/ 10/24/2011http://www.maps-moscow.com/ 10/24/2011
In cooperation with Member States that had expressed interest in participating, the interim coordinator would be responsible for preparing a work plan and defining principal products to be delivered by the team.Совместно с государствами-членами, проявившими заинтересованность в участии, временный координатор будет отвечать за разработку плана работы и определение основных материалов, которые должны быть подготовлены группой.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.06.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.06.2011
The company sees in the sequence of recent events a thoroughly prepared and planned attempt of the raider seizure.Комбинат видит в ряде последовательно происходящих в последнее время событий тщательно подготовленную и спланированную попытку рейдерского захвата.© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/25/2011© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/25/2011
Prior to actual approval of the project and the release of lands for construction, a soils restoration plan must be prepared and approved by the Russian Federation Authorities.Перед фактическим утверждением Проекта и выделением земель для строительства должен быть составлен и утвержден российскими федеральными властями план восстановления почв.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 10/26/2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 10/26/2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!