prerecorded

Generated charges produce adequate voltage impulses on electrodes (2a) and (2b), which polarity and value depends on the value and direction of ferroelectric memory cell polarization, i.e. from prerecorded information.

Сгенерированные заряды создают соответствующие им- пульсы напряжения на электродах (2а) и (26), полярность и величина которых, зависит от величины и направления поляризации ферроэлектрической ячейки памяти, т.е. от ранее записанной информации.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Generated charges create corresponding voltage impulses on the electrodes (12) and (12a), which polarity and value depend on the value and direction of ferroelectric memory cell polarization, i.e. prerecorded information.

Сгенерированные заряды создают соответствующее импульсы напряжение на электродах (12) и (12а), полярность и величина которых, зависит от величины и направления поляризации ферроэлектрической ячейки памяти, т.е. от ранее записанной информации.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Require verification recorded voices are the same individual, and that neither sample was prerecorded or transmitted from a remote location.

Требуется подтверждение записанных голосов как принадлежащих указанным индивидам. Проверить, не был ли любой из образцов предварительно записан и передан удаленным доступом.

Robb, J.D. / Strangers In DeathРобертс, Нора / Бархатная смерть

Бархатная смерть

Робертс, Нора

© 2008 by Nora Roberts

© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009

© Перевод. Н. Миронова, 2009

Strangers In Death

Robb, J.D.

© 2008 by Nora Roberts

ROM 19 comprises prerecorded message numbers, and its first and second inputs are groups of address bits.

ПЗУ 19 содержит заранее записанные номера сообщений, а его первый и второй входы являются группами разрядов адреса.

http://www.patentlens.net/ 12/11/2011

http://www.patentlens.net/ 12/11/2011

Thus, according to the value of the current running through the transistor prerecorded information can be viewed.

Таким образом, по величине тока, протекаемого через транзистор, можно судить о ранее записанной информации.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

It makes possible nondestructive reading of electric polarization state of ferroelectric gate, receipt of data on polarization value and direction, i.e. getting data on prerecorded information.

Таким образом, можно произвести неразрушаемое считывание состояния электрической поляризации ферроэлектрического затвора, получить данные о величине и направлении поляризации, т.е. получить сведения о ранее записанной информации.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Reading method goes along with destruction of prerecorded information that extends period of accessing the memory element and reduces the number of recording-reading cycles.

Метод считывания сопровождается разрушением записанной ранее ин- 5 формации, что увеличивает время обращения к элементу памяти и уменьшает количество циклов записи-считывания.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Sign and value of pyro-electric voltage depend on the value and direction of ferroelectric memory cell polarization, i.e. on the prerecorded information.

Знак и величина пироэлектрического напряжения зависит от величины и направления поляризации ферроэлектрической ячейки памяти, т.е. от ранее записанной информации.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

In the manufacture of prerecorded media, an information-carrying microrelief in the form of a combination of pits is provided on one (or both) of the substrate sides (within the information area I) by means of a prearranged matrix (matrices).

В процессе изготовления предзаписанных носителей на одной из сторон (или на обеих сторонах) подложки (в информационной зоне I) при помощи заранее подготовленной матрицы (матриц) выполняется информационный микрорельеф в виде совокупности питов.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Such reading method results in the loss of prerecorded data and requires supplementary rewriting.

Такой метод считывания вызывает потерю ранее записанной информации и требует последующей ее перезаписи.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011