about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

prevailing

[prɪ'veɪlɪŋ] брит. / амер.

прил.

  1. господствующий, превалирующий, доминирующий, преобладающий

  2. метео преобладающий (о ветре)

Learning (En-Ru)

prevailing

[prɪ'veɪlɪŋ]

adj

преобладающий, господствующий

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Due to prevailing participation in the authorized capital of "Volgogradsetremont", "IDGC of the South" has an opportunity to determine the decisions made by JSC "Volgogradsetremont"
ОАО «МРСК Юга» в силу преобладающего участия в уставном капитале ОАО «Волгоградсетьремонт» имеет возможность определять решения, принимаемые ОАО «Волгоградсетьремонт»
© IDGC of the South
© МРСК Юга
Even where available resources are insufficient, however, the State is obligated to ensure the widest possible enjoyment of the rights under prevailing circumstances.
Однако даже в случае наличия недостаточных ресурсов государство обязано обеспечивать по возможности самое полное осуществление прав при существующих условиях.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
in each case for payment or other consideration which is less than the prevailing market price as determined by the Calculation Agent;
в каждом случае за плату или иное встречное предоставление, меньшее чем преобладающая рыночная цена, определенная Расчетным агентом;
© НАУФОР
© NAUFOR
He believed that the prevailing religions of his time were evil and that neither immortal souls nor immortal gods exist: ‘Nothing exists, but atoms and the void.’
Господствовавшие в его время религии он считал злом и был уверен, что ни бессмертных душ, ни бессмертных богов не существует: «Нет ничего, кроме атомов и пустоты».
Sagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationСаган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации
Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации
Саган, Карл
© 2002 by The Estate of Carl Sagan
© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004
Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization
Sagan, Carl
© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.
Survey of best prevailing conditions of employment in Geneva
Обследование наилучших преобладающих условий службы в Женеве
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The perpetrators of earlier human rights violations, including numerous massacres, continued to bask in the prevailing climate of impunity.
Обстановкой безнаказанности продолжают пользоваться лица, совершившие в прошлом нарушения прав человека, в том числе многочисленные убийства.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
All the way down the hill I wondered about the boy's story and the resolution of the conflict he had described, for I had achieved the physical analogue of the world of my desire and would now have to operate within the prevailing situations.
Шли мы очень медленно, и я вспомнил рассказ паренька о сражении, которое неизвестно кто выиграл. Я достиг цели, попал в Авалон, вернее, аналог Авалона. Теперь, чтобы совершить задуманное, мне необходимо было действовать, исходя из обстоятельств.
Zelazny, Roger / The Guns of AvalonЖелязны, Роджер / Ружья Авалона
Ружья Авалона
Желязны, Роджер
© 1972 by Roger Zelazny
© перевод М. Гилинский
The Guns of Avalon
Zelazny, Roger
© 1972 by Roger Zelazny
© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation
Drug use is a prevailing source of stigmatization and discrimination beyond that associated with positive HIV status.
Помимо ВИЧ-инфекции потребление наркотиков является широко распространенным источником стигматизации и дискриминации.
© World Health Organization
The prevailing view of industry structure encompassed seller concentration and a few sources of barriers to entry.
В основном в проблематику отраслевой структуры входили вопросы, связанные с концентрацией производства и причинами возникновения барьеров вхождения на рынок.
Porter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsПортер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов
Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов
Портер, Майкл Е.
© The Free Press, 1998
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.
Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors
Porter, Michael E.
© The Free Press, 1998
Using the “energy weapon,” however, is not just a tactic: it is at the heart of the prevailing doctrine guiding Russian foreign policy.
Использование “энергетического оружия”, однако, не просто тактика: оно лежит в основе господствующей доктрины, направляющей курс российской внешней политики.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
The prevailing color of the banknote is red.
Преобладающий цвет банкноты - красный.
In the volatile circumstances prevailing in the West Bank and Gaza, it is, of course, often impossible to provide any degree of protection to the Palestinians.
В постоянно меняющихся условиях, характерных для Западного берега и Газы, зачастую, несомненно, невозможно обеспечить палестинцам вообще какую-либо защиту.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
"You sit 'ere and 'ave 'am, my lord!" said Mrs. Punt, prevailing.
— Ты сядешь сюда и будешь есть ветчину, мой дорогой! — говорила неумолимая миссис Пант.
Wells, Herbert George / The History Of Mr PollyУэллс, Герберт / История мистера Полли
История мистера Полли
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
The History Of Mr Polly
Wells, Herbert George
© 1909 by Duffield & Company
He crossed a small "branch" two or three times, because of a prevailing juvenile superstition that to cross water baffled pursuit.
Он два или три раза перешел вброд через маленький ручей, потому что среди мальчишек распространено поверье, будто это сбивает погоню со следа.
Twain, Mark / The Adventures of Tom SawyerТвен, Марк / Приключения Тома Сойера
Приключения Тома Сойера
Твен, Марк
© «Государственное издательство художественной литературы», 1960
The Adventures of Tom Sawyer
Twain, Mark
© 1999 by Saddleback Publishing, Inc.
The meeting discussed the impact of migratory flows, and the relevance of prevention and preparedness in the context of the prevailing economic crisis in the region.
В ходе этой встречи обсуждались последствия миграционных потоков и целесообразность мероприятий по предупреждению и обеспечению готовности в условиях наблюдаемого в регионе экономического кризиса.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010

Add to my dictionary

prevailing1/5
prɪ'veɪlɪŋAdjectiveгосподствующий; превалирующий; доминирующий; преобладающийExamples

prevailing opinion — преобладающее / господствующее мнение

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

prevailing evidence
доказательство, имеющее преимущественное значение
prevailing law
существующее, действующее право
prevailing party
сторона, выигравшая дело
prevailing power
действующее правомочие
prevailing price
преобладающая цена
prevailing price
существующая цена
prevailing prices
общераспространенные цены
prevailing prices
существующие цены
prevailing rate
общераспространенная ставка
prevailing rate
существующая ставка
prevailing rates
существующие ставки
prevailing tone
преобладающее настроение
prevailing torque type nut
самоконтрящаяся гайка
prevailing value
преобладающее значение
prevailing wind
господствующий ветер

Word forms

prevail

verb
Basic forms
Pastprevailed
Imperativeprevail
Present Participle (Participle I)prevailing
Past Participle (Participle II)prevailed
Present Indefinite, Active Voice
I prevailwe prevail
you prevailyou prevail
he/she/it prevailsthey prevail
Present Continuous, Active Voice
I am prevailingwe are prevailing
you are prevailingyou are prevailing
he/she/it is prevailingthey are prevailing
Present Perfect, Active Voice
I have prevailedwe have prevailed
you have prevailedyou have prevailed
he/she/it has prevailedthey have prevailed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been prevailingwe have been prevailing
you have been prevailingyou have been prevailing
he/she/it has been prevailingthey have been prevailing
Past Indefinite, Active Voice
I prevailedwe prevailed
you prevailedyou prevailed
he/she/it prevailedthey prevailed
Past Continuous, Active Voice
I was prevailingwe were prevailing
you were prevailingyou were prevailing
he/she/it was prevailingthey were prevailing
Past Perfect, Active Voice
I had prevailedwe had prevailed
you had prevailedyou had prevailed
he/she/it had prevailedthey had prevailed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been prevailingwe had been prevailing
you had been prevailingyou had been prevailing
he/she/it had been prevailingthey had been prevailing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will prevailwe shall/will prevail
you will prevailyou will prevail
he/she/it will prevailthey will prevail
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be prevailingwe shall/will be prevailing
you will be prevailingyou will be prevailing
he/she/it will be prevailingthey will be prevailing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have prevailedwe shall/will have prevailed
you will have prevailedyou will have prevailed
he/she/it will have prevailedthey will have prevailed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been prevailingwe shall/will have been prevailing
you will have been prevailingyou will have been prevailing
he/she/it will have been prevailingthey will have been prevailing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would prevailwe should/would prevail
you would prevailyou would prevail
he/she/it would prevailthey would prevail
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be prevailingwe should/would be prevailing
you would be prevailingyou would be prevailing
he/she/it would be prevailingthey would be prevailing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have prevailedwe should/would have prevailed
you would have prevailedyou would have prevailed
he/she/it would have prevailedthey would have prevailed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been prevailingwe should/would have been prevailing
you would have been prevailingyou would have been prevailing
he/she/it would have been prevailingthey would have been prevailing
Present Indefinite, Passive Voice
I am prevailedwe are prevailed
you are prevailedyou are prevailed
he/she/it is prevailedthey are prevailed
Present Continuous, Passive Voice
I am being prevailedwe are being prevailed
you are being prevailedyou are being prevailed
he/she/it is being prevailedthey are being prevailed
Present Perfect, Passive Voice
I have been prevailedwe have been prevailed
you have been prevailedyou have been prevailed
he/she/it has been prevailedthey have been prevailed
Past Indefinite, Passive Voice
I was prevailedwe were prevailed
you were prevailedyou were prevailed
he/she/it was prevailedthey were prevailed
Past Continuous, Passive Voice
I was being prevailedwe were being prevailed
you were being prevailedyou were being prevailed
he/she/it was being prevailedthey were being prevailed
Past Perfect, Passive Voice
I had been prevailedwe had been prevailed
you had been prevailedyou had been prevailed
he/she/it had been prevailedthey had been prevailed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be prevailedwe shall/will be prevailed
you will be prevailedyou will be prevailed
he/she/it will be prevailedthey will be prevailed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been prevailedwe shall/will have been prevailed
you will have been prevailedyou will have been prevailed
he/she/it will have been prevailedthey will have been prevailed