without examplesFound in 8 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
prevention
[prɪ'ven(t)ʃ(ə)n] брит. / амер.
сущ.
предотвращение, предохранение, предупреждение
Law (En-Ru)
prevention
предотвращение, предупреждение, превенция
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justiceСтандарты и нормы ОрганизацииОбъединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовногоправосудия© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
The prevention and control of undocumented migration, especially when it involves trafficking in migrants, have become one of the major priorities for many countries.Предотвращение нерегистрируемой миграции и контроль за ней, особенно торговли мигрантами, стали одной из наиболее приоритетных задач для многих стран.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
At present before pipe or cargo transportation contractors are to submit plans for prevention of damaging the villages.На сегодняшний день мы требуем от подрядчиков до начала перевозок труб и груза планы, как будет предотвращаться влияние (повреждения) на поселки.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11/23/2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11/23/2011
Another service that is instrumental in the prevention and control of infection is Laundry and Linen Services.Эти службы тоже чрезвычайно важны для предотвращения возникновения и контроля распространения инфекций в госпитале.© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliancehttp://www.eurasiahealth.org/ 2/29/2008
For minimization of such risks the Company creates reserves of coal and fuel oil at its power plants for use in the event when the budgeted funds are exhausted and for prevention of large- scale purchases of fuel.В целях минимизации указанных рисков на электростанциях Общества создаются запасы резервных видов топлива (угля и мазута) для обеспечения возможности их сверхплановых расходов и исключения одномоментных закупок топлива в больших объемах.© 2008-2010 OAO Mosenergohttp://www.mosenergo.ru 12/14/2011© 2008-2010 ОАО Мосэнергоhttp://www.mosenergo.ru 12/14/2011
Such a treaty would be a meaningful step towards non-proliferation and would also contribute directly to the prevention of nuclear terrorism.Такой договор стал бы значимым шагом в направлении нераспространения и непосредственным образом содействовал бы предотвращению ядерного терроризма.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.09.2010
Commitments from Member States to realign existing conflict management mechanisms towards prevention;обязательства государств-членов по переориентации существующих механизмов урегулирования конфликтов на предотвращение конфликтов;© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Car radar designed for collision prevention;автомобильные РЛС, предназначенные для предотвращения столкновений;© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
Rian van de Braak and Wim Landman devoted 10 years to developing and implementing HIV-prevention programmes in the countries of Eastern Europe and Central Asia. Their activities have helped hundreds of people affected by the HIV/AIDS epidemic.Риан ван де Браак и Вим Ландман посвятили десять лет разработке и реализации программ профилактики ВИЧ-инфекции в Восточной Европе и Центральной Азии, эти программы позволили оказать помощь сотням людей, затронутых эпидемией ВИЧ/СПИДа.
All levels of government should play a leadership role in developing effective and humane crime prevention strategies and in creating and maintaining institutional frameworks for their implementation and review.Правительственные органы всех уровней должны играть ведущую роль в разработке эффективных и гуманных стратегий предупреждения преступности, а также в создании и поддержании институциональных структур для реализации и пересмотра этих стратегий.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Once again, we support the proposal by China and the Russian Federation at the Conference on Disarmament to put in place an international legal agreement on the prevention of the deployment of weapons in outer space.Повторяю, что мы поддерживаем предложение Китая и Российской Федерации на Конференции по разоружению о заключении международного соглашения по предотвращению размещения оружия в космическом пространстве.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.07.2010
Safety, health and ventilation work, such as dust sampling, prevention of mine fires, etc.Работы, связанные с обеспечением безопасности труда, охраны здоровья и вентиляции, например, взятие проб пыли, предотвращение пожаров в шахте и т.д.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 15.12.2010© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 15.12.2010
Cooperation in the prevention of armed conflict was also noted as a fundamental element to counter challenges to international peace and security.В качестве основополагающего элемента борьбы с угрозами международному миру и безопасности отмечалось также сотрудничество в области предотвращения вооруженных конфликтов.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Treatment and prevention: mutually reinforcingЛечение и профилактика: взаимное усиление© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDSwww.unaids.org 18.11.2009
In the case of HIV-prevention technologies, each prevented infection cuts off a potential chain of infections resulting from the primary infection.В случае технологий для профилактики ВИЧ каждый случай предупреждения инфекции прерывает потенциальную цепочку инфекций, вытекающих из первичной инфекции.© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDSwww.unaids.org 18.11.2009
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
1 ) Профилактика, предотвращение, предупреждение, предохранение, недопущение.
2) Превенция
translation added by Василий ХаринSilver en-ru
Collocations
accident prevention
мероприятия по технике безопасности
accident prevention
предупреждение несчастных случаев
accident prevention
профилактика аварий
accident prevention
техника безопасности
accidents prevention
профилактика травматизма
before-the-fact prevention
своевременное предотвращение отказов
before-the-fact prevention
своевременное предупреждение
community delinquency prevention
превенция делинквентности средствами общины
corona prevention
защита от коронного разряда
correctional prevention
исправительная превенция
corrosion prevention
предотвращение коррозии
corrosion prevention treatment
антикоррозионная обработка
crime prevention
превенция
crime prevention
предотвращение совершения преступления
crime prevention
предупреждение преступности
Word forms
prevention
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | prevention | *preventions |
| Possessive case | prevention's | *preventions' |