about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

prime minister

%%

премьер-министр

Learning (En-Ru)

prime minister

[ˌpraɪm'mɪnɪstə]

n

премьер-министр

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Mir Hossein Moussavi, a former prime minister, and Abdullah Nouri, a former interior minister, are also expected to enter the race.
Ожидается, что Мир Хоссейн Муссави, бывший премьер-министр, и Абдулла Нури, бывший министр внутренних дел, также включатся в предвыборную гонку.
Khalaji, MehdiХалайи, Мехди
лайи, Мехди
Халайи, Мехд
© Project Syndicate 1995 – 2010
alaji, Mehdi
Khalaji, Mehd
© Project Syndicate 1995 – 2010
Moussavi, Iran's prime minister between 1981 and 1989, is barely known to young voters.
Мусави, который был премьер-министром Ирана в период с 1981 по 1989 год, молодые избиратели практически не знают.
Khajehpour, BijanХаджепур, Биджан
джепур, Биджан
Хаджепур, Биджа
© Project Syndicate 1995 – 2010
ajehpour, Bijan
Khajehpour, Bija
© Project Syndicate 1995 – 2010
"I'll see the prime minister immediately.
– Я немедленно поговорю с премьер-министром, – заявил лорд Ванбрук.
Feather, Jane / VelvetФэйзер, Джейн / Бархат
Бархат
Фэйзер, Джейн
Velvet
Feather, Jane
© 1994 by Jane Feather
If this be theft, then take all of those - including prime minister V.V. Putin and his deputy I.I. Sechin - who are demanding that the oil companies lower prices and put them on trial for the theft of all the oil produced in the country.
Если это – хищение, судите за хищение всей добытой в стране нефти всех, в том числе премьер-министра В.В. Путина и его заместителя И.И. Сечина, которые требуют у нефтяных компаний снижать цены.
© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011
© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev
So when the prime minister heard through the secret police that Chuang Tzu was coming, he thought he must be coming to the capital to supplant him; otherwise, why come?
Поэтому, когда премьер-министр получил донесение от тайных агентов, что приближается Чжуан Цзы, он решил, что тот, должно быть, направляется в столицу, чтобы свергнуть его, премьер-министра; а зачем же еще приходить?
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Empty Boat: Encounters with NothingnessОшо Бхагван Шри Раджниш / Пустая лодка
Пустая лодка
Ошо Бхагван Шри Раджниш
© Osho International Foundation 1974, 1993
© "Общество Ведической культуры" 1995
© Swami Atmo Ravi, 1994 перевод
The Empty Boat: Encounters with Nothingness
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
© 2008, OSHO International Foundation
“I can accept constitutional revision in the long run, but not while Abe is prime minister.”
«Я мог бы согласиться на поправку к Конституции в принципе, но только не сейчас, когда премьером является Абе».
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
As Russia’s deputy prime minister since 2005, he has not gone beyond consoling rhetoric.
На посту заместителя премьер-министра России с 2005 году он не вышел за пределы утешительной риторики.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
If Denmark’s prime minister, Anders Fogh Rasmussen were to succeed as a compromise candidate between Juncker and Blair, as is widely suggested, the presence of two center-right Scandinavians would present a problem.
Если премьер-министр Дании Андерс Фог Расмуссен победит в качестве альтернативного кандидата Юнкеру и Блэру, как предполагают многие, то присутствие двух правоцентристских скандинавов может стать проблемой.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
«By delegates, as kings do their subjects,» resumed Alice; «and I am fortunate in a prime minister.
— Как короли управляют своими подданными: через доверенных лиц. Мне повезло с моим премьер-министром.
Scott, Walter / Bride of LammermoorСкотт, Вальтер / Ламмермурская невеста
Ламмермурская невеста
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1962
Bride of Lammermoor
Scott, Walter
© BiblioBazaar, LLC
As prime minister, Yushchenko saved his country from financial default in early 2000.
В качестве премьер-министра Тимошенко спасла страну от финансового дефолта в начале 2000 года.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
I am confident that the documents signed today will promote further Russian-Danish cooperation,” the Russian prime minister said to the media.
Я уверен, дальнейшему продвижению российско-датского сотрудничества послужат и подписанные сегодня документы», - заявил российский Премьер в ходе пресс-конференции.
If the deal went through, it was going to earn him a bonus that was, he had calculated, considerably more than the prime minister made in a year.
Если дело выгорит, Макс получит премию, которая, по его прикидкам, намного превысит годовое жалованье премьер-министра.
Mayle, Peter / A Good YearМейл, Питер / Хороший год
Хороший год
Мейл, Питер
© И. Стам, перевод с английского, 2009
© 2004 by Escargot Productions Ltd.
© ООО "Издательская группа Аттикус", 2009
A Good Year
Mayle, Peter
© 2004 by Escargot Productions Ltd.
Since 1997, a special Government Commission headed by a deputy prime minister had co-ordinated PSA issues; the MEDT will now replace it in this function.
С 1997 года специальная правительственная комиссия, возглавляемая заместителем председателя Правительства Российской Федерации, координировала проблемы СРП; теперь ее функции переложены на Минэкономразвития России.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
I am grateful to the prime minister and all our Polish friends for today's visit and for the highly constructive work.
Я хочу поблагодарить господина Премьер-министра и всех наших польских друзей за сегодняшний визит и за очень конструктивную совместную работу.
This year’s crisis led Recep Tayyip Erdoğan, the prime minister, to complete the transformation of the AKP away from doctrinaire Islamism.
В этом году кризис привел к тому, что премьер-министру Реджепу Тайипу Эрдогану, пришлось увести преобразование ПСР с пути доктринерского исламизма.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011

Add to my dictionary

prime minister1/3
премьер-министр

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

deputy prime minister
заместитель премьер-министра
Prime Minister and First Lord of the Treasury
премьер-министр и первый лорд казначейства
First Deputy Prime Minister
первый заместитель Премьер-Министра
Italy’s Prime Minister Matteo Renzi condemned the attack and vowed not to give in terrorism.
Премьер-министр Италии Маттео Рензи осудил атаку и пообещал не уступать терроризму
Prime Minister's office
канцелярия премьер-министра