prior to

In addition, it is preferred, prior to cauterization of the epidermal layer, to cool it by between 5° C. and 50° C.

Кроме того, желательно, чтобы перед воздействием на эпидермальный слой осуществляли его предварительное охлаждение на 5 - 50°C.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

prior to determining a sample of values of the electrical signal period, the computer-aided digital filtration of digital codes that is matched to the electrical signal shape and frequency is made;

перед определением выборки значений периода электрического сигнала осуществляют с помощью компьютера цифровую фильтрацию цифровых кодов, согласованную с формой и частотой электрического сигнала,

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

prior to determining the sample of values of the electrical signal period, computer-aided digital filtration of digital codes, which is matched to the shape and frequency of the electrical signal;

перед определением выборки значений периода электрического сигнала осуществляют с помощью компьютера цифровую фильтрацию цифровых кодов, согласованную с формой и частотой электрического сигнала,

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

In its turn, the lean solution formed after the evaporation is, prior to carrying out the absorption, also cooled and throttled, while the strong solution is after the absorption compressed, heated and sent for a re-vaporization.

В свою очередь слабый раствор, образовавшийся после выпаривания, перед проведением абсообпии также охлаждают и дросселируют, а крепкий раствор после абсорбции сжимают, нагревают и подают для повторного выпаривания.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Four hours prior to irradiation, the test group received orally 10 mg of the mixture of Example 37.

Испытуемая группа получила перорально по 10 мг препарата по примеру 37 за четыре часа до облучения.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

A side-scan sonar survey will be carried out prior to the seismic survey to identify any potential obstructions on the seabed.

Исследование с использованием сонара бокового обзора будет проведено перед началом сейсморазведки, с целью обнаружения любых возможных преград на морском дне.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 30.09.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 30.09.2011

Release of PSDs for private sector projects will normally occur at least 30 days prior to the project’s consideration by the Board of Directors.

Публикация резюме проектов в частном секторе будет обычно производиться по меньшей мере за 30 дней до рассмотрения проекта Советом директоров.

© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)

www.ebrd.uz 11/15/2007

The exhaust C stroke may start also, for example, at the point of time prior to the expansion stroke which depends on the WE configuration.

Начало такта Выпуска С может приходиться, например, и на момент до начала такта расширения, что зависит от конфигурации РО.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Only clearing equipment and equipment necessary for installation of equipment bridges may cross waterbodies prior to bridge installation.

До окончательной установки моста водные объекты могут пересекать только механизмы, используемые для расчистки и сооружения мостов для оборудования.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 18.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 18.10.2011

The conditions dictated by Blomberg for the secret agreement prior to June 30 are known.

Условия, продиктованные Бломбергом для секретного соглашения, заключенного накануне 30 июня, , хорошо известны.

Delarue, Jacques / The Gestapo: A History of HorrorДеларю, Жак / История гестапо

История гестапо

Деларю, Жак

© Перевод на русский язык Издательская группа «Прогресс» 1992

© 1962, «Fayard»

The Gestapo: A History of Horror

Delarue, Jacques

© Pen & Sword Books Ltd, 2008

©Jacques Delarue, 2008

Please describe the nature of the data required by customs administrations to identify high-risk consignments prior to shipment.

Просьба сообщить о том, какая информация требуется Таможенному управлению для выявлении особо опасных грузов до их отгрузки.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

For two missions ending prior to 2002, average liquidation process took 7 years

Ожидается, что две миссии, завершенные до 2002 года, в среднем будут ликвидированы за 7 лет

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 27.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 27.09.2010

Nortek requires proof of ownership prior to performing any recovery procedures.

Перед выполнением процедур по восстановлению паролей компания Nortek требует подтверждения прав на владение.

Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

As a key element of this, the Company commits to conduct Impact Assessments (IA) prior to any new major project or significant modifications to existing facilities.

При этом в качестве основного элемента Компания обязуется проводить оценку воздействия (ОВ) перед началом реализации любого нового крупного проекта или внесения существенных модификаций в существующие объекты.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 28.09.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 28.09.2011

Individuals spotted on the ground numbered around 30, far fewer than the original 75 that AMA managers in February told the Panel had once been employed by the company prior to the mining moratorium.

На месте было замечено около 30 человек, что гораздо меньше первоначальной цифры в 75 человек, когда-то работавших на компанию до введения моратория на добычу, которую менеджеры АМА сообщили Группе в феврале.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 25.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 25.09.2010