However, the future size, scale and scope of the Mission, as well as the level of resources that may be required prior to this goal being achieved, cannot be ascertained at this point.

Однако будущий объем операций и масштабы Миссии, а также уровень ресурсов, которые могут понадобиться для достижения этой цели, на данном этапе не могут быть установлены.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 06.11.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 06.11.2010

The park was beginning to fill with families come to picnic and participate in the games the Jaycees were running prior to this evening's community dance.

Парк начинал заполняться семействами, явившимися на пикник и для участия в играх, перед которыми еще будут вечерние танцы.

Brooks, Terry / Running with the demonБрукс, Терри / Бегущая с демоном

Бегущая с демоном

Брукс, Терри

Running with the demon

Brooks, Terry

© 1997 by Terry Brooks

Prior to this visit, establish what information local authorities have given to households.

Уточнение у представителей местных органов власти объема и характера информации, сообщаемой ими населению до проведения данного посещения.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 10/26/2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 10/26/2011

Prior to this, turn off warnings so that the process isn't interrupted with a confirmation message.

Предварительно нужно отключить сообщения, чтобы процесс не прерывался на запрос с требованием подтверждения процесса.

Bluttman, Ken / Access HacksБлюттман, Кен / Access трюки

Access трюки

Блюттман, Кен

©2005 O'Reilly Media, Inc.

© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2006

© Издание на русском языке, оформление ЗАО Издательский дом «Питер», 2006

Access Hacks

Bluttman, Ken

© 2005 O'Reilly Media. Inc.

Prior to this new system, the system of special measures for the advancement of women in the Secretariat had been a principal method to achieve the gender balance target of 50 per cent at all levels.

До этой новой системы основным средством достижения целевого задания в области обеспечения представленности женщин на уровне 50 процентов на всех уровнях являлась система принятия особых мер по расширению прав и возможностей женщин в Секретариате.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

Prior to this appointment Daniil was holding the positions of Deputy Nizhnevartovsk Branch Manager for economics and finance, and temporarily acting Siberian Division Manager.

Ранее он занимал должность заместителя директора филиала по экономике и финансам Нижневартовского филиала, а также временно исполнял обязанности руководителя Сибирского Дивизиона.

© 2010 Weatherford International Ltd

http://www.weatherford.ru/ 12/13/2011

Prior to this point, we have only considered cases in which a signal presented to a single input causes an output response.

До этого времени мы с вами рассматривали случаи, в которых выходной сигнал изменял своё значение при изменении на входе только одного сигнала.

Maxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsМаксфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца

Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца

Максфилд, Клайв

© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007

The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows

Maxfield, Clive

© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.

Then study the size of the ranges just prior to these explosive up-and-down days.

Затем изучите размер диапазонов непосредственно перед этими взрывными днями.

Williams, Larry / Long-term secrets to short-term tradingВильямc, Ларри / Долгосрочные секреты краткосрочной торговли

Долгосрочные секреты краткосрочной торговли

Вильямc, Ларри

© 1999 by Larry Williams

© Перевод на русский язык,оформление "ИК "Аналитика" 2001

Long-term secrets to short-term trading

Williams, Larry

© 1999 by Larry Williams

You should estimate the earnings prior to these costs and use these earnings not only for estimating cash flows but also for computing fundamentals such as return on capital.

Следует оценить прибыль до учета этих издержек и использовать полученный показатель не только для оценки денежных потоков, но и для расчета фундаментальных переменных, таких как доходность капитала.

Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Дамодаран, Асват

© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление

© 2002 by Aswath Damodaran

Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Damodaran, Aswath

© 2002 by Aswath Damodaran

Prior to these meetings the Prime Minister of Greece, Mr. Andreas Papandreou, had made a statement to the Ministerial Council in Athens on 16 February announcing certain measures.

До проведения этих встреч премьер-министр Греции г-н Андреас Папандреу выступил с заявлением в Президиуме правительства в Афинах 16 февраля и объявил о принятии ряда мер.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 31.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 31.01.2011

You should do this prior to decommissioning the NT domain to avoid lots of bare SIDs on the ACLs of your folders and files.

Это необходимо сделать до отключения домена Windows NT, чтобы в списках контроля доступа не появились пустые идентификаторы безопасности.

Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

Prior to having access to these analytic functions, questions of this nature were extremely difficult to answer.

До появления аналитических функций ответить на такой вопрос было очень трудно.

Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002

The handleTextInput() method first sets a local variable called previousRequest to the prior value of this.

Вначале метод handleTextlnputО устанавливает значение локальной переменной previousRequest равным предыдущему значению this.lastRequestString.

Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действии

Ajax в действии

Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик

© 2006 by Manning Publications Co.

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Ajax in Action

Crane, Dave,Pascarello, Eric

© 2006 by Manning Publications Co.