prism

The prism (7b) travels to such a distance that the focal plane of the lens (7a) becomes accessible.

Призма 7b сдвигается на такое расстояние, что доступной становится фокальная плоскость линзы 7а.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The instrument of claim 30, wherein the refraction compensator comprises a movable prism and a dichroic mirror placed between two lenses, said mirror also serving as a beam-splitter used to align the instrument.

Устройство по п. 1, отличающее тем, что компенсатор рефракции состоит из расположенных между двумя линзами подвижной призмы и дихроичного зеркала, которое одновременно является светоделителем для устройства настройки прибора.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The device in accordance with the present invention may be made yet more simply and accurately if the notches are formed by lateral faces of a prism and detachable strips connected to said lateral faces of the prism.

Еще проще и точнее можно изготовить устройство по изобретению, если выемки образованы боковыми гранями призмы и соединенными с боковыми гранями призмы съемными планками.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

The consumable graphite cathode preferably has a shape selected from a cylinder, prism or ring.

Полезно, чтобы расходуемый графитовый катод имел форму, выбранную из цилиндра, призмы, кольца.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

An embodiment is possible, in which one (the first) or the both (the first and second) ends of each strip stop short of a prism face edge.

Возможен вариант, когда один (первый) или оба (первый и второй) конца каждой съемной планки не доходят до ребра грани призмы.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

The instrument of claim 35, wherein the refraction compensator comprises a movable prism and a dichroic mirror placed between two lenses, said mirror also serving as a beam-splitter required to align the instrument.

Устройство по п. 13, отличающее тем, что компенсатор рефракции состоит из расположенных между двумя линзами подвижной призмы и дихроичного зеркала, которое одновременно является светоделителем для устройства настройки прибора.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The hexagonal point group is the symmetry group of a right prism with a regular hexagon as base.

Гексагональная точечная группа есть группа симметрии правильной шестиугольной призмы.

Ашкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого телаAshcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physics

Solid state physics

Ashcroft, Neil,Mermin, David

© 1976 by Harcourt, lnc

Физика твердого тела

Ашкрофт, Н.,Мермин, Д.

As a rule, a refraction compensator includes a movable prism placed between two lenses.

Компенсатор рефракции, как правило, состоит из подвижной призмы, расположенной между двумя линзами.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The first Brillouin zone for the simple hexagonal lattice is a prism on a regular hexagon base

Первая зона Бриллюэна для простой гексагональной решетки представляет собой призму, в основании которой лежит правильный шестиугольник.

Ашкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого телаAshcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physics

Solid state physics

Ashcroft, Neil,Mermin, David

© 1976 by Harcourt, lnc

Физика твердого тела

Ашкрофт, Н.,Мермин, Д.

"You underestimate him. You view him through the prism of experience with the matron mothers of our homeland."

– Ты судишь о Гарете, как о Матери Дома. Он не такой.

Salvatore, Robert / Road of the PatriarchСальваторе, Роберт / Дорога Патриарха

Дорога Патриарха

Сальваторе, Роберт

© 2007 Wizards of the Coast, Inc.

© Е. Фурсикова, перевод, 2008

© ООО "Фантастика", 2008

Road of the Patriarch

Salvatore, Robert

© 2007 Wizards of the Coast, Inc.

"As Kane would make Emelyn feel rather silly and more than a little inept as he avoided all of your magical lightning bolts and fireballs and sprays of all colors of the prism," Riordan was quick to leap to Celedon's defense.

– А ты себя не чувствуешь бесполезным оттого, что Кейну нипочем все твои волшебные молнии, огненные шары и лучи всех цветов радуги? – с улыбкой пришел на выручку другу Риордан.

Salvatore, Robert / Road of the PatriarchСальваторе, Роберт / Дорога Патриарха

Дорога Патриарха

Сальваторе, Роберт

© 2007 Wizards of the Coast, Inc.

© Е. Фурсикова, перевод, 2008

© ООО "Фантастика", 2008

Road of the Patriarch

Salvatore, Robert

© 2007 Wizards of the Coast, Inc.

The filtration of the higher modes is achieved by segments of smooth tapering of the waveguide tract (waveguide filters) or by an additional condition on the angle of inclination of the face of the oblique angle prism 13 to the axis of the waveguide.

Фильтрация высших мод обеспечивается либо участками плавного сужения волноводного тракта (волноводными фильтрами), либо дополнительным условием на угол наклона грани косоугольной призмы 13 к оси волновода.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The drive of the prism (7b) is equipped with an optical or induction motion sensor and an initial position sensor.

Привод призмы 7b снабжен оптическим или индукционным датчиком перемещения и датчиком начального положения.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

In contrast, the ends of the detachable strips may project beyond a prism face.

Концы съемных планок могут, наоборот, выступать за грань призмы.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Detachable strips 5 are located on uneven faces and project beyond a prism face with their both ends.

Съемные планки 5 расположены на нечетных гранях и выступают за грань призмы обоими концами.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011