private investigator

частный сыщик

Law (En-Ru)

private investigator

частный следователь

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The judge turned to Elise. “Meyer Napoli is a private investigator.”
– Судья повернулся к Элизе: – Мейер Наполи – частный сыщик.
Brown, Sandra / RicochetБраун, Сандра / Рикошет
Рикошет
Браун, Сандра
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
© Перевод. С. Панина, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Ricochet
Brown, Sandra
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.

There was nowhere for them to go ... and there didn't seem to be any space left for a private investigator with a rather vague mandate to become involved in the case either.
Деться ей некуда. Частному расследователю c туманными полномочиями вклиниться вроде бы тоже некуда.
Akunin, Boris / The State CounsellorАкунин, Борис / Статский советник
Статский советник
Акунин, Борис
© B. Akunin, автор, 1999
© И. Захаров, издатель, 1999
The State Counsellor
Akunin, Boris

He used to be a private investigator.
Одно время он был частным сыщиком.
Asprin, Robert / Dragons WildАсприн, Роберт / Игры драконов
Игры драконов
Асприн, Роберт
© 2008 by Bill Fawсett & Associates
© Перевод. И. Самоцветов, 2009
© Школа перевода В. Баканова, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Dragons Wild
Asprin, Robert
© 2008 by Bill Fawcett & Associates

'I am private investigator tracer of lost persons satisfaction guaranteed or not one cent in tribute.'
— Я частный сыщик разыскивать безвестно пропавших успех гарантирован, иначе ни цента в вознаграждение.
Sheckley, Robert / MindswapШекли, Роберт / Обмен разумов
Обмен разумов
Шекли, Роберт
© 1966 by Robert Sheckley
© Евдокимова Н., перевод на русский язык, 2009
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Mindswap
Sheckley, Robert
© 1966 by Robert Sheckley

Add to my dictionary

private investigator1/2

частный сыщик

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

to hire a private investigator

нанимать частного следователя

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

private investigator

Law (En-Ru)

private investigator

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.