about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary

problematic

[ˌprɔblə'mætɪk] брит. / амер.

  1. прил.

    1. проблематичный, трудный для решения; сомнительный, неясный

    2. лог. возможный, но не обязательно верный

    3. относящийся к шахматным задачам

  2. сущ.

    проблематика

Learning (En-Ru)

problematic

[ˌprɒblə'mætɪk]

adj

проблематичный, вызывающий вопросы, неясный

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

And as she was poor herself, one could not expect more than two silver roubles, and even that problematic; and perhaps it might only be a matter of a roll of linen and a sack of oatmeal in payment.
Да и сама беднеющая, больше двух целковых ожидать тоже нельзя, и то еще сумнительно, а разве холстом придется попользоваться да крупицами какими-нибудь.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
The presence of the global variable is also problematic.
Наличие глобальной переменной также может привести к возникновению проблем.
Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действии
Ajax в действии
Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик
© 2006 by Manning Publications Co.
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Ajax in Action
Crane, Dave,Pascarello, Eric
© 2006 by Manning Publications Co.
Otherwise, it would be problematic to encourage this more rational use of our time.
В противном случае будет проблематично осуществить эту меру, направленную на более рациональное использование нашего времени.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The former prepares data for entry into a database by escaping problematic characters (single quotation marks, double quotation marks, and the backslash).
Первая подготавливает данные для ввода в базу данных, экранируя проблематичные символы (одинарные и двойные кавычки, обратный слеш).
Ullman, Larry / PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart GuideУльман, Ларри / Основы программирования на РНР
Основы программирования на РНР
Ульман, Ларри
© 2001 by Peachpit Press
© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2001
PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart Guide
Ullman, Larry
© 2001 by Larry Ullman
In addition, the metering in of the paste-like substances and their uniform distribution in dry feed is problematic in view of their viscous consistency.
Кроме того, проблемой является дозирование пастообразных веществ и их равномерное распределение в сухих кормах, учитывая их вязкую консистенцию.
Just as you can use comments to document your scripts, you can also use them to rule out problematic lines.
Комментарии можно использовать не только для документации ваших сценариев, но и для исключения проблематичных строк кода.
Ullman, Larry / PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart GuideУльман, Ларри / Основы программирования на РНР
Основы программирования на РНР
Ульман, Ларри
© 2001 by Peachpit Press
© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2001
PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart Guide
Ullman, Larry
© 2001 by Larry Ullman
This arrangement allows the company to terminate a franchisee’s lease to the pump if he or she engages in problematic behavior.
Такое соглашение позволяет компании расторгнуть договор об аренде, если франчайзи не будет выполнять соответствующее правила.
Shane, Scott A. / From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your CompanyШейн, Скотт А. / От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компании
От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компании
Шейн, Скотт А.
© Баланс Бизнес Букс, 2006
© перевод О. Теплых
© 2005 by Pearson Education, Inc.
From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your Company
Shane, Scott A.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
The most problematic of these services is the Direct Print Protocol, which is a TCP service.
Самой проблематичной из этих служб является Протокол прямой печати (Direct Print Protocol), являющийся службой TCP.
Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration ToolkitАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на Linux
Переход с Windows на Linux
Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти
© 2004 by Syncress Publishing, Inc.
© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005
Windows to Linux Migration Toolkit
Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim
© 2004 by Syngress Publishing, Inc.
Widen the column to a reasonable width, and all true numbers will be aligned to the right while any problematic text numbers will be aligned to the left.
Расширьте столбец, и вы увидите, что все настоящие числа будут выровнены по правому краю, а проблемные текстовые числа — по левому.
Hawley, David,Hawley, Raina / Excel Hacks™Холи, Дэвид,Холи, Рэина / Excel. Трюки
Excel. Трюки
Холи, Дэвид,Холи, Рэина
© 2004 O’Reilly Media, Inc.
© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Excel Hacks™
Hawley, David,Hawley, Raina
© 2007 O’Reilly Media, Inc.
The head of any state has many duties of protocol, problematic issues to be solved, as well as personal and human restrictions.
У руководителя любого государства огромное количество протокольных обязанностей, проблемных вопросов, требующих решения, личностных и человеческих ограничений.
© eer.ru 2004 - 2008
This makes running servers on dynamic DHCP clients problematic.
Существуют способы устранения этого недостатка; их мы рассмотрим ниже.
Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства Linux
Сетевые средства Linux
Смит, Родерик В.
© Издательский дом "Вильямс", 2003
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Advanced Linux Networking
Smith, Roderick W.
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Evroset, the Russian largest mobile gadgets retailer, has sold all its networks in Lithuania, Latvia and Estonia, thus exiting the region's problematic markets after two years of operations.
Крупнейшая российская сеть по торговле мобильными телефонами "Евросеть" продала все свои салоны в Литве, Латвии и Эстонии, таким образом, покинув проблематичный рынок после 2 лет работы в Прибалтике.
© 2008 The Russia Corporate World
This is especially problematic, when coating is applied to irregular shaped parts, containing holes, cavities etc.
Особенно это проблематично использовать для нанесения покрытия на детали сложной формы, содержащих отверстия, полости и др.
But all these unfavourable conditions, the author of the letter assures Engels, “must not lead you to think that the victory of the social revolution is more problematic, less guaranteed in Russia than in the West.
Но все эти неблагоприятные условия, — уверяет Энгельса автор письма, — «не должны приводить Вас к той мысли, что победа социальной революции более проблематична, менее обеспечена в России, чем на Западе.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
It might be useful for your own purposes if it works with your drives and software, but interchangeability will be problematic.
Диски, записанные подобным образом, хорошо работают на "родном" накопителе или с собственным программным обеспечением, но их использование в "чужой" системе весьма проблематично.
Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков
Модернизация и ремонт ноутбуков
Мюллер, Скотт
© Que Corporation, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Upgrading and Repairing Laptops
Mueller, Scott
© 2006 by Que Corporation

Add to my dictionary

problematic1/6
ˌprɔblə'mætɪkAdjectiveпроблематичный; трудный для решения; сомнительный; неясныйExamples

Their future remains problematic. — Их будущее остаётся неясным.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

problematic patient
больной с неясным диагнозом
problematic exposure
проблемная задолженность

Word forms

problematic

noun
SingularPlural
Common caseproblematicproblematics
Possessive caseproblematic'sproblematics'