Subsequent procedures were performed in exactly the same sequence 3 times a week, but the preparation was administered intravenously.

Последующие процедуры проводились в точно такой же последовательности 3 раза в неделю. Только препарат вводился внутривенно.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Subsequent procedures were performed twice a week in exactly the same sequence.

Последующие процедуры проводились в точно такой же последовательности 2 раза в неделю.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Transferring the Domain Naming master role is a similar procedure performed using Active Directory Domains and Trusts.

Передача роли хозяина именования доменов - подобная процедура, выполняемая с использованием оснастки Active Directory Domains and Trusts (Active Directory - домены и доверие).

Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов

Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов

Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд

© 2004 SAMS Publishing

© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005

© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.

Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions

Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed

© 2004 by Sams Publishing

In an Optical System (OS) the following procedures are being performed: pre-defined distortion of optical motion of rays by means of Amplitude-Phase Mask (APM);

В оптической системе (ОС) осуществляют: заданное искажение оптического хода лучей посредством амплитудно-фазовой маски (АФМ);

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

This procedure performs some extra steps that make it very efficient.

Эта процедура выполняет некоторые дополнительные действия, которые делают ее более эффективной.

Walkenbach, John / Excel 2002 Power Programming with VBAУокенбах, Джон / Профессиональное программирование на VBA в Excel 2002

Профессиональное программирование на VBA в Excel 2002

Уокенбах, Джон

© Компьютерное изд-во "Диалектика"

© 2003 by Dialektika Computer Publishing

© 2003 by Wiley Publishing, Inc.

Excel 2002 Power Programming with VBA

Walkenbach, John

© 2001 Hungry Minds, Inc.

The said procedure can be performed as by means of the specific digital processor, as well as by means of application of optical correlator.

Указанную операцию можно провести как с помощью специального цифрового процессора, так и чисто физически посредством использования оптического коррелятора.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

This method implies that the new corrected calibration model is stable and has the necessary accuracy although the validation procedure is not performed.

Кроме того данный метод негласно предполагает, что скорректированная по набору для переноса градуировочная модель обладают достаточной точностью предсказания и устойчива, хотя реальной валидации не осуществляется.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

This Law sets the procedure to perform and register limited and suspicious financial operations, the capacities of authorities responsible for money laundering control and the international cooperation in this field.

В законе определяются процедуры осуществления и регистрации ограниченных и сомнительных финансовых операций, полномочия органов, отвечающих за борьбу с отмыванием денег, и порядок международного сотрудничества в этой области.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 16.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 16.09.2010

An audit involves performing procedures to obtain audit evidence about the amounts and disclosures in the interim condensed financial statements.

Аудит включает в себя выполнение процедур, направленных на получение аудиторских доказательств в отношении сумм и информации, представленных в финансовой отчетности.

© JSC "Trasta Komercbanka"

http://www.tkb.lv 12/8/2011

© AO «Trasta Komercbanka»

http://www.tkb.lv 12/8/2011

In performing the procedures of internal control, the Department shall prepare statements, opinions, reports, recommendations, and other documents signed by Head of Department.

При проведении процедур внутреннего контроля Отдел готовит сообщения, заключения, отчеты, рекомендации и иные документы, которые подписывает Руководитель отдела.

© Седьмой Континент 2007-2009

http://www.7cont.ru/ 6/3/2009

© Седьмой Континент 2007

http://www.7cont.ru/ 6/3/2009

Taking into account that the requirements to the quality of steel currently increase practically throughout its entire range, the necessity occurs to perform additional procedures, particularly, steel micro-alloying and steel modifying.

Учитывая то, что в настоящее время повышаются требования к качеству стали практически всего сортамента, возникает необходимость проведения дополнительных приемов, в частности, микролегирования и модифицирования стали.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Nortek requires proof of ownership prior to performing any recovery procedures.

Перед выполнением процедур по восстановлению паролей компания Nortek требует подтверждения прав на владение.

Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

To perform this procedure, execute the following commands on each domain controller:

Для выполнения этой процедуры следует выполнить следующие команды на каждом контроллере домена.

Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов

Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов

Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд

© 2004 SAMS Publishing

© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005

© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.

Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions

Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed

© 2004 by Sams Publishing

it is impossible to perform a procedure of the simultaneous research of the material and geometrical parameters for the common type relieves and for optically anisotropic materials;

невозможность осуществлять процедуру одновременного исследования материальных и геометрических параметров для рельефов общего типа и для оптически анизотропных материалов;

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Perform the following procedure to replace the pinch valve tubing:

Выполните следующую процедуру, чтобы заменить сужающий клапан трубки.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008