producer

The producer, with a ghastly smile, said she was sure it would be all right, and I, trying to eat what appeared to be fried sawdust, agreed.

Режиссер, улыбаясь (это была очень жалкая улыбка), заверила меня, что все будет в порядке, и я ей поддакнул, с трудом глотая что‑то похожее на жареные опилки.

Durrell, Gerald / Menagerie ManorДаррелл, Джеральд / Поместье зверинец

Поместье зверинец

Даррелл, Джеральд

© Издательство "Мысль", 1978

Menagerie Manor

Durrell, Gerald

© Gerald M. Durrell, 1964

© renewed Gerald M. Durrell, 1992

"Because you were a producer.

- Потому что ты голливудец.

Fitzgerald, Francis Scott Key / The love of the last tycoonФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Последний магнат

Последний магнат

Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей

© Издательство "Художественная литература", 1977

The love of the last tycoon

Fitzgerald, Francis Scott Key

© 1941 by Charles Scribner's Sons; copyright renewed

© 1993 by Eleanor Lanahan, Matthew J. Bruccoli and Samuel J. Lanahan as Trustees

At the producer level, inflation hovered around 1 percent in the second half of the year compared to more than 9 percent during the first half.

Во второй половине года величина инфляции на уровне цен производства колебалась около 1%, в то время как в первой половине года она превышала 9%

Murphy, John J. / Intermarket Technical Analysis: Trading Strategies for the Global Stock, Bond, Commodity And Currency MarketsМэрфи, Джон Дж. / Межрыночный технический анализ: Торговые стратегии для мировых рынков акций, облигаций, товаров и валют

Межрыночный технический анализ: Торговые стратегии для мировых рынков акций, облигаций, товаров и валют

Мэрфи, Джон Дж.

© 1991 by John J. Murphy

© Издательство Диаграмма, перевод на русский язык, оформление, 1999.

Intermarket Technical Analysis: Trading Strategies for the Global Stock, Bond, Commodity And Currency Markets

Murphy, John J.

© 1991 by John J. Murphy

At the same time, producer price growth in the oil-extracting and oil-refining industries, which was far more significant than in 2003, contributed to higher petrol prices in 2004 than in 2003.

В то же время значительно более высокий, чем в 2003 году, рост цен производителей в нефтедобывающей и нефтеперерабатывающей промышленности способствовал ускорению в 2004 году по сравнению с предыдущим годом роста потребительских цен на бензин.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

SUN Interbrew is a beer producer and distributor.

SUN Interbrew – пивоваренная компания.

© The Well, 2009

http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

Selection of a specific organizational form for an oil and gas producer largely depends on how confident the owners are in the stability of this business.

Выбор конкретной формы организации нефтедобывающей компании во многом зависит от степени уверенности владельцев в стабильности этого бизнеса.

© 2005 RPI

http://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011

The polyethylene Exced 1018 EB is characterized by following parameters: density-0.918 g per cm3, melting point-118° C., Melt Index-1 g per 10 min, recommended by producer temperature of extrusion 190-220° C.

Использованный полиэтилен 1018 ЕВ характеризуется следующими параметрами: плотность - 0,918 г/смЗ , точка плавления - 118°С , индекс расплава - 1 г за 10 минут, рекомендуемая производителем температура экструзии - 190 -220°C.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Consumer and industrial producer prices

Динамика потребительских цен и цен производителей в промышленности

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

Dana, a Russian soft drink producer, was established and grew due to the development of financial leasing services, which were encouraged through the Private Enterprise Partnership.

Российское предприятие по производству безалкогольных напитков «Дана» было основано и выросло благодаря разработке услуг финансового лизинга с участием Товарищества частных предприятий.

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 07.12.2010

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 07.12.2010

By regaining them she exchanged places with her rival as the premier iron producer of the Continent.

Получив их обратно, Франция поменялась местом со своим соперником и стала первым производителем железа на континенте.

Denny, Ludwell / America conquers BritainДенни, Людвелл / Америка завоевывает Британию

Америка завоевывает Британию

Денни, Людвелл

© Государственное издательство, 1930

America conquers Britain

Denny, Ludwell

© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.

Industrial producer prices increased 2.1% in March 2006

В марте 2006 г. цены производителей промышленных товаров увеличились на 2,1%

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007

As a result IRKUT may raise about $200 mn, which the producer of Su-30 (combat aircraft) and MC-21 (prospective short-medium airliner) needs to finance its investment program.

В результате размещения ИРКУТ может привлечь порядка $200 млн, которые нужны производителю Су-30 (боевой самолет) и МС-21 (перспективная разработка ближне-среднемагистрального самолета) на финансирование инвестиционной программы.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

Ultimately SPD will move to three zone producer completions measuring flow from each zone and controlling production per interval from surface.

В конечном итоге СПД перейдет на заканчивание с тремя продуктивными зонами, с замером дебитов каждой зоны и регулированием уровней добычи из каждого продуктивного горизонта.

© 2009/2011

http://www.rogtecmagazine.com/ 19.10.2011

International producer-consumer cooperation should be supported and the activities of the Second Account of the Common Fund for Commodities should be expanded.

Необходимо поддерживать международное сотрудничество производителей и потребителей и расширять деятельность Второго счета Общего фонда для сырьевых товаров.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

Inflation increased in March (+1.4% MoM); producer price index grows 2.1% MoM

Инфляция в марте ускорилась до 1.4%, а рост индекса цен производителей составил 2.1%

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/22/2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/22/2011