without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

proficiency

[prə'fɪʃ(ə)n(t)sɪ] брит. / амер.

сущ.

опытность; сноровка, умение

Psychology (En-Ru)

proficiency

опытность, умение, сноровка

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The best thing I could ever do for her, Drizzt thought. He quickly dismissed the notion, remembering Briza’s uncanny proficiency at reading minds.
«Это лучшее, что я мог бы сделать», – подумал Дзирт, но тут же поспешил отогнать от себя эту мысль, вспомнив о способности Бризы читать чужие мысли.
Salvatore, Robert / HomelandСальваторе, Роберт / Отступник
Отступник
Сальваторе, Роберт
© ИЦ "Максима", 2007
© 1990 Wizards of the Coast, Inc.
© А. Кострова, перевод, 2002
Homeland
Salvatore, Robert
© 1990 TSR, Inc.

Mr. Darcy spoke with affectionate praise of his sister's proficiency.
Мистер Дарси весьма одобрительно отозвался об успехах своей сестры.
Austen, Jane / Pride and prejudiceОстин, Джейн / Гордость и предубеждение
Гордость и предубеждение
Остин, Джейн
© Издательство "Художественная литература", 1988
Pride and prejudice
Austen, Jane
© BiblioLife, LLC

“You are aware that I have some proficiency in the good old British sport of boxing.
— Вам известно, что я неплохо владею старинным английским видом спорта — боксом.
Conan Doyle, Arthur / The Adventure of the Solitary CyclistКонан Дойль, Артур / Одинокая велосипедистка
Одинокая велосипедистка
Конан Дойль, Артур
© "Слог", 1993
© перевод Н. Санникова
The Adventure of the Solitary Cyclist
Conan Doyle, Arthur

Language proficiency examinations in the six official languages are conducted twice a year at numerous test sites for staff members throughout the system.
Дважды в год во многих точках для сотрудников всей системы проводятся квалификационные экзамены по шести официальным языкам.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 15.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 15.10.2010

According to United Nations General Assembly resolution 2480 (XXIII) B, award of the language proficiency certificate attests "understanding of the written and the spoken language".
В соответствии с резолюцией 2480 (XXIII) В Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, уровень знаний, подтвержденный успешной сдачей экзамена по языковой подготовке, как предполагается, "позволяет понимать письменную и устную речь".
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

Four times a year the youth of a certain district meet to show their proficiency in running and leaping, and other feats of strength and agility; where the victor is rewarded with a song in his or her praise.
Четыре раза в год молодежь определенного округа собирается, чтобы показать свои успехи в беганье, прыганье и других упражнениях, требующих силы и ловкости. Победитель или победительница награждаются сочиненным в честь их гимном.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan

Though primarily known for his ferocious proficiency in battle, Heafstaag was a leader who carefully weighed his every move.
Известный своим буйным нравом и искусным владением мечом, Хифстааг между тем был вождем, который привык тщательно взвешивать каждый шаг.
Salvatore, Robert / The Crystal ShardСальваторе, Роберт / Магический кристалл
Магический кристалл
Сальваторе, Роберт
© 1988 TSR, Inc.
© С. Топоров, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
The Crystal Shard
Salvatore, Robert
© 1988 TSR, Inc.

In about a month's time, I had made a tolerable proficiency in their language, and was able to answer most of the king's questions, when I had the honour to attend him.
Меньше чем через месяц я сделал порядочные успехи в лапутском языке, так что мог свободно отвечать на большинство вопросов, задаваемых мне королем, когда я имел честь посещать его.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan

Based on proficiency in Key Process Area skills, the rankings are divided into five levels of organizational "maturity.
Исходя из качества опыта в ключевых областях, шкала делится на пять уровней организационной «зрелости».
DeMarco, Tom,Lister, Timothy / Peopleware. Productive Projects and TeamsДемарко, Том,Листер, Тимоти / Человеческий фактор: успешные проекты и команды
Человеческий фактор: успешные проекты и команды
Демарко, Том,Листер, Тимоти
© Издательство Символ-Плюс, 2005
Peopleware. Productive Projects and Teams
DeMarco, Tom,Lister, Timothy
© 1999, 1987 by Tom DeMarco and Timothy Lister.

So I made myself a student of the discipline of investing, and only recently have I graduated to some reasonable level of proficiency.
Поэтому я принялся изучать вопросы инвестирования, и лишь недавно мне удалось достичь ощутимых успехов.
Slywotzky, Adrian / The Art of ProfitabilityСливоцки, Адриан / Искусство получения прибыли
Искусство получения прибыли
Сливоцки, Адриан
© С. Кравченко, перевод, 2006
© ООО "Издательство "Эксмо", 2006
© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.
The Art of Profitability
Slywotzky, Adrian
© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.

Phenomena of this character -- especially those whose behaviour is notably formidable or baffling -- have to be met in a different spirit and with proficiency of a different kind from what is required in dealing with inert things.
Явления такого характера, особенно те, которые «ведут себя» весьма угрожающе или сбивают с толку, приходится встречать иначе, с умением, отличным от того, что требуется в обращении с инертными вещами.
Veblen, Thorstein / The Theory of the Leisure ClassВеблен, Торстейн / Теория праздного класса
Теория праздного класса
Веблен, Торстейн
© Перевод на русский язык, издательство «Прогресс», 1984
The Theory of the Leisure Class
Veblen, Thorstein

Conducted proficiency testing of Mission drivers.
Экзаменовка водителей Миссии для подтверждения их профессиональной пригодности.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 11.11.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 11.11.2010

The years during which he was struggling to acquire proficiency in a difficult art were monotonous, and I do not know that there was anything significant in the shifts to which he was put to earn enough money to keep him.
Годы, которые он провел в борьбе за овладение трудным искусством кисти, были достаточно однообразны, а то, чем ему приходилось заниматься, чтобы заработать себе на жизнь, вряд ли представляло хоть какой-нибудь интерес.
Maugham, Somerset / The Moon and SixpenceМоэм, Сомерсет / Луна и грош
Луна и грош
Моэм, Сомерсет
© Издательство «Правда», 1982
The Moon and Sixpence
Maugham, Somerset
© 2007 BiblioBazaar

But allow me to be more personal, sir. In these degenerate days I am astonished you should display so much proficiency.`
Но позвольте мне высказать свое удивление, сэр: ныне, когда культура день ото дня падает все ниже, редко встретишь подобную осведомленность!
Stevenson, Robert Louis / St. IvesСтивенсон, Роберт Луис / Сент Ив
Сент Ив
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Правда", 1967
St. Ives
Stevenson, Robert Louis
© BiblioBazaar, LLC

When they had all acquired a degree of proficiency in the art of stalking, their benefactor thought it was time for him to find the Nagual woman for them.
Когда все они достигли определенного мастерства в искусстве красться, его бенефактор решил время найти для них женщину-нагваль.
Castaneda, Carlos / The Eagle's GiftКастанеда, Карлос / Дар орла
Дар орла
Кастанеда, Карлос
© 1981 by Carlos Castaneda
© "София", 2008
© ООО Издательство "София", 2008
The Eagle's Gift
Castaneda, Carlos
© 1981 by Carlos Castaneda

Add to my dictionary

proficiency1/4

prə'fɪʃ(ə)n(t)sɪNounопытность; сноровка; умениеExamples

proficiency level — уровень мастерства
proficiency test — проверка квалификации

User translations

The part of speech is not specified

1.
...
translation added by grumbler
Gold en-ru
0
2.
обученность
translation added by Иван Федоров
Silver ru-en
2

Collocations

proficiency test

проверка квалификации

proficiency test

экзамен по специальности

level of proficiency

квалификация

combat proficiency

успешные действия в бою

firing proficiency

стрелковая подготовка

multi-MOS proficiency

овладение несколькими ВУС

physical combat proficiency test

проверка физической подготовки к бою

proficiency rating

аттестация по специальной подготовке

proficiency score

балл по специальной подготовке

proficiency test

проверка специальной подготовки

proficiency of attending personnel

квалификация обслуживающего персонала

operating proficiency

квалификация

high proficiency

высокая квалификация

training proficiency

уровень боевой подготовки

Word forms

proficiency

noun

	Singular	Plural
Common case	proficiency	proficiencies
Possessive case	proficiency's	proficiencies'

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

proficiency

Psychology (En-Ru)

proficiency

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

proficiency

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.