without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
profit margin
размер прибыли
AmericanEnglish (En-Ru)
profit margin
комм маржа прибыли (прибыль в процентах к объёму проданных товаров)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Famous Inc. has a well-known brand name and has an after-tax operating profit margin of 10%, while NoFrills Inc. makes a generic version and has an after-tax operating margin of 5%.Корпорация Famous Inc. имеет хорошо известный бренд, и ее маржа операционной прибыли после уплаты налогов равна 10%, а корпорация NoFrills Inc. продает типовые продукты, и ее маржа операционной прибыли равна 5%.Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовИнвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовДамодаран, Асват© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление© 2002 by Aswath DamodaranInvestment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetDamodaran, Aswath© 2002 by Aswath Damodaran
Prices of Ecstasy-type substances are on the decrease in the United States, indicating a widening profit margin.В Соединенных Штатах цены на вещества типа "экстази" снижаются, что указывает на увеличение нормы прибыли.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 26.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 26.02.2011
The PS ratio is an increasing function of the profit margin, the payout ratio and the growth rate and a decreasing function of the riskiness of the firm.Мультипликатор PS является возрастающей функцией от маржи прибыли, коэффициента выплат, а также темпов роста, и убывающей функцией — от рискованности фирмы.Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовИнвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовДамодаран, Асват© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление© 2002 by Aswath DamodaranInvestment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetDamodaran, Aswath© 2002 by Aswath Damodaran
What is Galenic’s current profit margin, allowing for bad debts?Какова текущая норма прибыли «Галена» с поправкой на убытки по безнадежным долгам?Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовПринципы корпоративных финансовБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004Principles of Corporate FinanceBrealey, Richard,Myers, Stewart© The McGraw−Hill Companies, 2003
They went from losing money to a ten percent operating profit margin."Они начали с убытка, а добились 10%-го уровня прибыли по операциям.Slywotzky, Adrian / The Art of ProfitabilityСливоцки, Адриан / Искусство получения прибылиИскусство получения прибылиСливоцки, Адриан© С. Кравченко, перевод, 2006© ООО "Издательство "Эксмо", 2006© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.The Art of ProfitabilitySlywotzky, Adrian© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.
Lebedyansky's management team is expecting profit margin to continue to drop this year.Менеджмент настроен на дальнейшее снижение рентабельности в текущем году.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/17/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/17/2011
How should your willingness to grant credit be affected by differences in the profit margin, the interest rate, the probability of repeat orders?Как на вашу готовность предоставлять кредит должны повлиять изменения нормы прибыли; процентной ставки; вероятности повторных заказов?Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовПринципы корпоративных финансовБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004Principles of Corporate FinanceBrealey, Richard,Myers, Stewart© The McGraw−Hill Companies, 2003
Overall net profit for the Top 40 decreased 14% from 2007, and net profit margin decreased by 30%, continuing a worrying trend first noted in 2007.В целом, чистая прибыль 40 ведущих компаний отрасли уменьшилась на 14% по сравнению с 2007 годом, а норма чистой прибыли - на 30% в продолжение вызывающей беспокойство тенденции, впервые отмеченной в 2007 году.
If the firm's profit margin declines and total revenue remains unchanged, the price/sales ratio for the firm will decline with it.Если маржа прибыли снижается, а суммарная выручка остается неизменной, то мультипликатор «цена/объем продаж» также понизится.Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовИнвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовДамодаран, Асват© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление© 2002 by Aswath DamodaranInvestment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetDamodaran, Aswath© 2002 by Aswath Damodaran
As a result, a serious decline in profit margins usually occurs, and some producers may exit.В результате обычно происходит серьезное падение валовой прибыли, и некоторые производители могут покинуть отрасль.Porter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsПортер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовКонкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовПортер, Майкл Е.© The Free Press, 1998© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsPorter, Michael E.© The Free Press, 1998
as a consequence of differences in profit margins and capital turnover ratios.В значительной степени это связано с различиями в марже прибыли и коэффициентах оборачиваемости капитала.Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовИнвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовДамодаран, Асват© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление© 2002 by Aswath DamodaranInvestment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetDamodaran, Aswath© 2002 by Aswath Damodaran
Fertilizers producers' profit margins to have a cap of 10%Рентабельность производства минудобрений ограничат 10%© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 12/7/2011© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 12/7/2011
We have revisited our valuation model for the company, incorporating the lower rate of inflation pass-through, which was implemented by the company this year in order to reinvest its profit margins into faster sales growth.Мы пересмотрели нашу модель оценки Х5, учитывая более низкий уровень инфляции, перекладываемой на потребителей компанией с целью реинвестирования рентабельности в повышение темпов роста трафика.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011
The principal threats are that synthetic drugs draw in younger consumers, and offer large profit margins to producers and traffickers.Главная опасность заключается в том, что синтетические наркотики привлекают более молодых потребителей и приносят огромные прибыли производителям и торговцам.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 25.11.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 25.11.2010
This linkage of price-sales ratios and profit margins can be utilized to analyze the value effects of changes in corporate strategy as well as the value of a 'brand name'.Эту связь мультипликатора «цена/объем продаж» и маржи прибыли можно использовать для анализа того, как влияют на ценность фирмы изменения в корпоративной стратегии, а также для анализа ценности бренда.Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовИнвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовДамодаран, Асват© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление© 2002 by Aswath DamodaranInvestment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetDamodaran, Aswath© 2002 by Aswath Damodaran
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
after-tax profit margin
маржа чистой прибыли
before-tax profit margin
размер прибыли до уплаты налогов
profit margin per unit
доля прибыли в цене
profit margin per unit
удельная валовая прибыль
net profit margin
маржа чистой прибыли
maximum profit margin
максимальная норма прибыли
operating profit margin
чистая прибыль от основной деятельности
profit margin trends
тенденции изменения чистой прибыли
before-tax profit margin
маржа прибыли до налогообложения
lock in profit margins
войти в интервал прибыльности