without examplesFound in 4 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
prohibitive
прил.
= prohibitory запретительный
запрещающий, препятствующий
чрезмерно, непомерно высокий (о цене, издержках и т. п.)
лингв. имеющий отрицательное, запретительное значение
Law (En-Ru)
prohibitive
запретительный, запрещающий
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Even for simple programs, such an undertaking would become massively prohibitive.Даже в случае самой простой программы такое предприятие оказалось бы слишком масштабным.McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияСовершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияМакконнелл, Стив© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionMcConnell, Steve© 2004 by Steven С. McConnell
Hand drawing would be prohibitive, but computer graphics serves beautifully.Руками так не нарисуешь, а вот компьютер справляется просто превосходно.Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыФрактальная геометрия природыМандельброт, Бенуа© Б. Мандельброт, 2002© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002The Fractal Geometry of NatureMandelbrot, Benoit© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
Even Sweden, one of the staunchest supporters of prohibitive anti-drug regimes, has begun pilot needle exchange programmes.Даже Швеция, одна из самых ярых сторонниц запрещения наркотических средств, начала проводить экспериментальные программы обмена игл.© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliancehttp://www.eurasiahealth.org/ 11/19/2008
Unless governments build leak-proof barriers around their countries - and the costs would likely be prohibitive - an implicit world market would be re-established.Если правительства не воздвигнут непроницаемые барьеры вокруг своих стран - и цены, вероятно, станут непомерно высокими - неявный мировой рынок будет восстановлен.Rajan, RaghuramРаджан, Рагхурамджан, РагхурамРаджан, Рагхура© Project Syndicate 1995 - 2011http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011jan, RaghuramRajan, Raghura© Project Syndicate 1995 - 2011http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011
Layer with thickness of a covering more than 30 microns is prohibitive, since at increase of temperature and compression/expansion of bellow some cracks can appear in covering and these cracks will be the centers of corrosion.Выполнение слоя покрытия больше 30 мкм недопустимо, т.к. при возрастании температуры и сжатии/расширении сильфона в покрытии могут появляться трещины, являющиеся очагами коррозии.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
One of the prohibitive grounds, "impairment", includes HIV/AIDS status.Одним из оснований "препятствий" запретительного характера является статус ВИЧ-инфицированного лица или больного СПИДом.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.02.2011
In the early days of computer programming, some machines imposed prohibitive performance penalties for calling a routine.На заре программирования вызывать методы на некоторых компьютерах было крайне дорого.McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияСовершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияМакконнелл, Стив© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionMcConnell, Steve© 2004 by Steven С. McConnell
Mrs. Bellmore ran her prohibitive pencil lightly through the name.М-с Бэлмор слегка провела по имени своим цензорским карандашом.O.Henry / A Ghost of a ChanceГенри, О. / ПризракПризракГенри, О.A Ghost of a ChanceO.Henry
Napoleon’s victory deprived Prussia of the possibility of saving her manufactories by a “wall” of prohibitive tariffs.Победы Наполеона лишают Пруссию возможности спасать свои мануфактуры за «стеною» запретительного тарифа.Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovOur Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
prohibitive amount
недопустимая величина
prohibitive duty
запретительная пошлина
prohibitive overload
недопустимая перегрузка
prohibitive price
недоступная цена
prohibitive price
чрезмерно высокая цена
prohibitive rule
запретительная норма
prohibitive tariff
запретительный тариф
prohibitive cost
непомерно высокие издержки
prohibitive impediments
запретительные препятствия
prohibitive price
запретительная цена
prohibitive trade restrictions
запретительные ограничения внешней торговли
prohibitive measure
запретительная мера