without examplesFound in 1 dictionary

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

promised

['prɔmɪst]

прил.

обещанный

Examples from texts

You understand, it all depends on Liza. But I left her on the best of terms with Nicolas, and he promised he would come to us in November.
Вы понимаете, всё дело зависит от Лизы, но я ее в превосходных отношениях к Nicolas оставила, я он сам обещался мне непременно приехать к нам в ноябре.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

On the particular morning on which our story has opened, the family had assembled in the dining-room, and were waiting the general's appearance, the latter having promised to come this day.
В то утро, в которое начался наш рассказ, всё семейство собралось в столовой в ожидании генерала, обещавшего явиться к половине первого.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

You haven’t promised them all, have you?”
Надеюсь, ты еще не все танцы расписала?
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1
Унесенные ветром. Том 1
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. А. Озерская, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.
© renewed 1964 by Stephens Mitchell
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh

“Won’t take me long,” Jared promised as he shoved himself back into the vent.
– Я быстро. – Джаред скрылся в туннеле.
Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / Гостья
Гостья
Майер, Стефани
© Н. Балашова, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2008
The Host
Meyer, Stephenie
© 2008 by Stephenie Meyer

'I have a summons here to repair to London; on professional business, my dear Martin; strictly on professional business; and I promised my girls, long ago, that whenever that happened again, they should accompany me.
– У меня здесь приглашение явиться в Лондон – по делу, дорогой Мартин, по делу строго профессионального характера, – а я давно уже обещал дорогим моим девочкам, что, если только представится случай, они поедут вместе со мной.
Dickens, Charles / Martin ChuzzlewitДиккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Martin Chuzzlewit
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1994

'Listen to me. It was only just now that you promised to obey me.
Послушай, ты ведь только что клялся, что будешь мне повиноваться.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

'If it's hot,' Tony promised them, 'we'll get rid of it.
- Если этот "бьюик" радиоактивен, мы от него избавимся, - заверил всех Тони.
King, Stephen / From A Buick 8Кинг, Стивен / Почти как "бьюик"
Почти как "бьюик"
Кинг, Стивен
© Перевод. В.А. Вебер, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2004
From A Buick 8
King, Stephen
© Stephen King, 2002

Dounia, I promised Luzhin I'd throw him downstairs and told him to go to hell...."
Дуня, я давеча Лужину сказал, что его с лестницы спущу, и прогнал его к черту...
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

For three days Varvara Pavlovna entertained Panshin; when he took leave of her, warmly pressing her lovely hands, he promised to come back very soon - and he kept his word.
Три дня прогостил. Паншин у Варвары Павловны; прощаясь с нею и крепко пожимая ее прекрасные руки, он обещался очень скоро вернуться - и сдержал свое обещание.
Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездо
Дворянское гнездо
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1983
A House of Gentlefolk
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

Liputin, too, was struck by the fact that Shatov was not mentioned in spite of what Pyotr Stepanovitch had promised, but he was too much agitated to protest.
Липутин тоже очень заметил, что о Шатове, несмотря на обещание, ни слова не было упомянуто, но Липутин был слишком взволнован, чтобы протестовать.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

And they told me - oh, Nastasia Philipovna - they said you had promised to marry him, HIM!
А мне сказали они... Ах! Ну!.. Настасья Филипповна! Они говорят, что вы помолвились с Ганькой! С ним-то?
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

Well, I promised that you would go to see her.
И вот я обещал, что ты придешь повидаться с ней.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

Give me back my blood, as you promised!”
Верните мне мою кровь, как обещали!
Beagle, Peter / The Innkeeper's SongБигл, Питер / Песня трактирщика
Песня трактирщика
Бигл, Питер
The Innkeeper's Song
Beagle, Peter
© Peter S. Beagle, 1993

“I can’t, I promised you.”
— Не имею права. Я тебе честное слово дал.
Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от Эдема
На восток от Эдема
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
East Of Eden
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1952
© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980

He remembered that she had complained, that he had promised to heat the stove.
Он вспомнил, что она жаловалась, что он обещался затопить печь.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

Add to my dictionary

promised

'prɔmɪstAdjectiveобещанный

User translations

The part of speech is not specified

1.
обещано
translation added by Александра Лаврентьева
0
2.
пообебещать
translation added by Эллеонора Герлах
0

Collocations

promised elector

выборщик, связанный обещанием голосовать за определенного кандидата

intended / promised

суженая

one's intended / promised

суженый

promised performance

обусловленное обязательством исполнение

promised yield-to-maturity

потенциальная доходность к погашению

actuarial present value of promised retirement benefit

актуарная дисконтированная стоимость причитающихся пенсий

promised land

земля обетованная

Promised Land

Обетованная земля

Promised Land

обетованный край

binding promise

обязывающее обещание

breach of promise

нарушение данного слова

breach of promise

нарушение обещания

breach of promise

нарушение слова

break a promise

нарушать обещание

broken promise

нарушенное обещание

Word forms

promise

verb

Basic forms
Past	promised
Imperative	promise
Present Participle (Participle I)	promising
Past Participle (Participle II)	promised

Present Indefinite, Active Voice
I promise	we promise
you promise	you promise
he/she/it promises	they promise

Present Continuous, Active Voice
I am promising	we are promising
you are promising	you are promising
he/she/it is promising	they are promising

Present Perfect, Active Voice
I have promised	we have promised
you have promised	you have promised
he/she/it has promised	they have promised

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been promising	we have been promising
you have been promising	you have been promising
he/she/it has been promising	they have been promising

Past Indefinite, Active Voice
I promised	we promised
you promised	you promised
he/she/it promised	they promised

Past Continuous, Active Voice
I was promising	we were promising
you were promising	you were promising
he/she/it was promising	they were promising

Past Perfect, Active Voice
I had promised	we had promised
you had promised	you had promised
he/she/it had promised	they had promised

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been promising	we had been promising
you had been promising	you had been promising
he/she/it had been promising	they had been promising

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will promise	we shall/will promise
you will promise	you will promise
he/she/it will promise	they will promise

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be promising	we shall/will be promising
you will be promising	you will be promising
he/she/it will be promising	they will be promising

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have promised	we shall/will have promised
you will have promised	you will have promised
he/she/it will have promised	they will have promised

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been promising	we shall/will have been promising
you will have been promising	you will have been promising
he/she/it will have been promising	they will have been promising

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would promise	we should/would promise
you would promise	you would promise
he/she/it would promise	they would promise

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be promising	we should/would be promising
you would be promising	you would be promising
he/she/it would be promising	they would be promising

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have promised	we should/would have promised
you would have promised	you would have promised
he/she/it would have promised	they would have promised

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been promising	we should/would have been promising
you would have been promising	you would have been promising
he/she/it would have been promising	they would have been promising

Present Indefinite, Passive Voice
I am promised	we are promised
you are promised	you are promised
he/she/it is promised	they are promised

Present Continuous, Passive Voice
I am being promised	we are being promised
you are being promised	you are being promised
he/she/it is being promised	they are being promised

Present Perfect, Passive Voice
I have been promised	we have been promised
you have been promised	you have been promised
he/she/it has been promised	they have been promised

Past Indefinite, Passive Voice
I was promised	we were promised
you were promised	you were promised
he/she/it was promised	they were promised

Past Continuous, Passive Voice
I was being promised	we were being promised
you were being promised	you were being promised
he/she/it was being promised	they were being promised

Past Perfect, Passive Voice
I had been promised	we had been promised
you had been promised	you had been promised
he/she/it had been promised	they had been promised

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be promised	we shall/will be promised
you will be promised	you will be promised
he/she/it will be promised	they will be promised

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been promised	we shall/will have been promised
you will have been promised	you will have been promised
he/she/it will have been promised	they will have been promised

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

promised

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

promise

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.