without examplesFound in 3 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
propel
гл.
толкать вперёд; двигать
ускорять
двигать, побуждать, стимулировать, толкать
Engineering (En-Ru)
propel
приводить в движение, двигать
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
The international community must work in concert to propel the global economy to a higher trajectory of growth and equitable development for the benefit of all.Международное сообщество обязано предпринять скоординированные действия для того, чтобы вывести мировую экономику на более высокую траекторию роста и равноправного развития на благо всех.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
What they would have to judge was how much power they could safely use to propel the aircraft forward, without upending it on its nose.Пилотам предстояло решить основную задачу: какую мощность должны развить двигатели, чтобы самолет сдвинулся с места и не зарылся носом в снег.Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / АэропортАэропортХейли, Артур© Издательство "Художественная литература", 1978AirportHailey, Arthur© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.
Instead he used the stumble to propel himself back behind some of the crates, turning as he went.Использовав инерцию движения, убийца завалился за ящики и повернулся лицом ко входу в переулок.Salvatore, Robert / Road of the PatriarchСальваторе, Роберт / Дорога ПатриархаДорога ПатриархаСальваторе, Роберт© 2007 Wizards of the Coast, Inc.© Е. Фурсикова, перевод, 2008© ООО "Фантастика", 2008Road of the PatriarchSalvatore, Robert© 2007 Wizards of the Coast, Inc.
When you whisper the precise words that trigger his desire, you can propel him right into another world, and he takes you along with him.Шепнув ему те самые слова, которые "включают" и запускают механизм его сексуальных желаний, вы мгновенно выталкиваете его в иной мир, и он, конечно же, возьмет вас с собой.Lowndes, Leil / How to Make Anyone Fall in Love with YouЛаундес, Лейл / Как влюбить в себя любогоКак влюбить в себя любогоЛаундес, Лейл© Leil Lowndes, 1996© «Добрая книга», 2001 - Перевод и оформлениеHow to Make Anyone Fall in Love with YouLowndes, Leil© 1995 by Debra McCarthy-Anderson and Carol Bruce-Thomas© 1996 by Leil Lowndes
Drilling Complications Propel ChangesПроблемы, возникающие при бурении, являются необходимым толчком для изменений.Далхаймер, Маттиас Калле© 2011 Weatherford International Ltd.http://www.weatherford.ru/ 11/22/2011
The airflow of the propelling contour passes through the longitudinal duct limited by U-shaped base of a crew seat and duct 9 in the body of the platform-base.Воздушный поток тягового контура проходит через продольный канал, ограниченный П-образным основанием сидения экипажа и каналом 9 в теле платформы - основания.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
Following that, pusher 6 propels slide tray 14 for a further cell width, and gripper 8 places the next slide into its cell.Затем толкатель 6 перемещает планшет 14 в рабочей зоне на ширину следующей ячейки и захват 8 укладывает следующее стекло.http://www.patentlens.net/ 17.10.2011http://www.patentlens.net/ 17.10.2011
The lead, however, hastily fired by an unsteady hand, missed its target entirely, lodging itself instead in the wall, where it propelled outward a nimbus of dust and smoke and chips of wood.Однако свинец, выпущенный дрогнувшей рукой, пролетел мимо цели и попал в стену, подняв облако пыли и дыма, а также щепок.Liss, David / A Spectacle Of CorruptionЛисс, Дэвид / Ярмарка коррупцииЯрмарка коррупцииЛисс, Дэвид© И. Нелюбова, перевод, 2007© Издательский дом "Азбука-классика", 2007© 2004 by David LissA Spectacle Of CorruptionLiss, David© 2004 by David Liss
Martin rose up, his bow already drawn by the time he had a target. The first moredhel to see them was propelled backwards out of his saddle by the force of the arrow taking him in the chest.Мартин поднялся с уже натянутым луком и тут же выстрелил: первый всадник, который их увидел, был выбит из седла стрелой, вошедшей ему в грудь.Feist, Raymond / SilverthornФэйст, Раймонд / Долина ТьмыДолина ТьмыФэйст, РаймондSilverthornFeist, Raymond© 1985 by Raymond Elias Feist
To the Abbot it seemed as though the whole ship had struck him violently behind - so violently that he was propelled headfirst among the rowers in the boat, and lay there hurt and breathless.Аббату показалось, что будто весь корабль яростно ударил его сзади, так яростно, что он полетел головой вперед, упал в лодку между гребцами и лежал там, будучи не в силах пошевелиться и вздохнуть.Haggard, Henry Rider / The Lady of BlossholmeХаггард, Генри Райдер / Хозяйка БлосхолмаХозяйка БлосхолмаХаггард, Генри Райдер© Издательство "Детгиз", 1959The Lady of BlossholmeHaggard, Henry Rider© BiblioBazaar, LLC
She stood by her tanks and her Aquanaut sled. The tiny one-person sleds were propelled by twin propulsion jets. They would skim a diver through the water at breakneck speeds.У ее ног лежал акваланг и «подводные сани» – похожий на гидроцикл аппарат с двумя винтами, позволяющий аквалангисту передвигаться с огромной скоростью как под водой, так и по ее поверхности.Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвовКости волхвовРоллинс, Джеймс© 2005 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Map of BonesRollins, James© 2005 by Jim Czajkowski
Fuel cell vehicles (FCVs) are propelled by electric motors with electricity produced within the vehicle.Транспортные средства, использующие топливные элементы (Fuel Cell Vehicles - FCVs), приводятся в движение электромотором, а необходимая электроэнергия вырабатывается непосредственно на борту.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Grego strode toward Miro, took him by the shoulders, and bodily propelled him toward the door.Грего подошел к Миро, схватил его за плечи и пихнул к двери.Card, Orson Scott / XenocideКард, Орсон Скот / КсеноцидКсеноцидКард, Орсон Скот© copyright 1991 by Orson Scott Card© Copyright перевод с английского Владимир Марченко© ООО "Издательство АСТ", 2000XenocideCard, Orson Scott© copyright 1991 by Orson Scott Card
In the duct of the propelling contour at the cut of the nozzle also there are direction rudders 14-nozzle control surfaces.В канале тягового контура на срезе сопла так же установлены рули направления 14 - сопловые управляющие поверхности.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
And besides, no matter how quickly the boat might be propelled, the swift jubarte would have always overtaken it with a few bounds.Как ни усердно гребли матросы, теперь полосатик несколькими рывками мог настигнуть шлюпку.Verne, Jules / Dick Sand, or A Captain at FifteenВерн, Жюль / Пятнадцатилетний капитанПятнадцатилетний капитанВерн, Жюль© Художественная литература, 1954Dick Sand, or A Captain at FifteenVerne, Jules© 2006 Biblio Bazaar
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
propel motor
двигатель хода
ATR-propelled vehicle
ЛА с ракетно-турбопрямоточным двигателем
auxiliary propelled
самодвижущийся
diesel-propelled ship
теплоход
electric-propelled interorbital vehicle
МТА с электроракетным двигателем
fixed-area propelling nozzle
нерегулируемое реактивное сопло
laser energy-propelled rocket
ракета с лазерным двигателем
laser-propelled spacecraft
КА с лазерным двигателем
MHD-propelled spacecraft
КА с магнитогидродинамическим ракетным двигателем
propelling mechanical pencil
винтовой механический карандаш
propelling mechanical pencil
механический карандаш с выдвижным пишущим узлом
propelling worm
подающий шнек
propelling worm
прессующий шнек
propelling worm
толкающий шнек
reaction propelled
с реактивным двигателем
Word forms
propel
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | propelled |
| Imperative | propel |
| Present Participle (Participle I) | propelling |
| Past Participle (Participle II) | propelled |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I propel | we propel |
| you propel | you propel |
| he/she/it propels | they propel |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am propelling | we are propelling |
| you are propelling | you are propelling |
| he/she/it is propelling | they are propelling |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have propelled | we have propelled |
| you have propelled | you have propelled |
| he/she/it has propelled | they have propelled |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been propelling | we have been propelling |
| you have been propelling | you have been propelling |
| he/she/it has been propelling | they have been propelling |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I propelled | we propelled |
| you propelled | you propelled |
| he/she/it propelled | they propelled |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was propelling | we were propelling |
| you were propelling | you were propelling |
| he/she/it was propelling | they were propelling |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had propelled | we had propelled |
| you had propelled | you had propelled |
| he/she/it had propelled | they had propelled |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been propelling | we had been propelling |
| you had been propelling | you had been propelling |
| he/she/it had been propelling | they had been propelling |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will propel | we shall/will propel |
| you will propel | you will propel |
| he/she/it will propel | they will propel |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be propelling | we shall/will be propelling |
| you will be propelling | you will be propelling |
| he/she/it will be propelling | they will be propelling |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have propelled | we shall/will have propelled |
| you will have propelled | you will have propelled |
| he/she/it will have propelled | they will have propelled |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been propelling | we shall/will have been propelling |
| you will have been propelling | you will have been propelling |
| he/she/it will have been propelling | they will have been propelling |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would propel | we should/would propel |
| you would propel | you would propel |
| he/she/it would propel | they would propel |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be propelling | we should/would be propelling |
| you would be propelling | you would be propelling |
| he/she/it would be propelling | they would be propelling |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have propelled | we should/would have propelled |
| you would have propelled | you would have propelled |
| he/she/it would have propelled | they would have propelled |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been propelling | we should/would have been propelling |
| you would have been propelling | you would have been propelling |
| he/she/it would have been propelling | they would have been propelling |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am propelled | we are propelled |
| you are propelled | you are propelled |
| he/she/it is propelled | they are propelled |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being propelled | we are being propelled |
| you are being propelled | you are being propelled |
| he/she/it is being propelled | they are being propelled |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been propelled | we have been propelled |
| you have been propelled | you have been propelled |
| he/she/it has been propelled | they have been propelled |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was propelled | we were propelled |
| you were propelled | you were propelled |
| he/she/it was propelled | they were propelled |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being propelled | we were being propelled |
| you were being propelled | you were being propelled |
| he/she/it was being propelled | they were being propelled |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been propelled | we had been propelled |
| you had been propelled | you had been propelled |
| he/she/it had been propelled | they had been propelled |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be propelled | we shall/will be propelled |
| you will be propelled | you will be propelled |
| he/she/it will be propelled | they will be propelled |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been propelled | we shall/will have been propelled |
| you will have been propelled | you will have been propelled |
| he/she/it will have been propelled | they will have been propelled |