about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.


[prə'pelə] брит. / амер.


    1. двигатель, движущая сила

    2. тех. движитель

  1. пропеллер; воздушный или гребной винт

Learning (En-Ru)




  1. ав. пропеллер

  2. мор. гребной винт

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

For increasing the force, transversal to the propeller axis, the inclination angle of the axis about the direction of flight is increased, and to control the value of draft of the propeller the blades installation angles are changed.
Для увеличения силы, перпендикулярной оси винта, увеличивают угол отклонения оси от направления полёта, а для управления величиной тяги винта изменяют углы установки лопастей.
This leads to unjustified expenses for overcoming the force diminishing the speed arising on blades on these areas of the propeller.
Это приводит к неоправданным затратам на преодоление сил торможения, возникающих на лопастях на этих участках винта.
The RSD consists of a reverse drive pivot-able shutter 10 and a rudder whose function is implemented by the pivot-able nozzle 9 of the water-jet propeller 4.
РРУ состоит из поворотной заслонки заднего хода 10 и руля, функцию которого выполняет поворотное сопло 9 водометного движителя 4.
Another drawback of the above method of flight is the significant moment transversal to axes of the propeller effecting on the propeller, which should be compensated aerodynamic rudders.
Ещё одним недостатком данного способа полёта является то, что на винт будет действовать значительный момент, перпендикулярный оси винта, который необходимо компенсировать аэродинамическими рулями направления.
These higher spectral levels may be caused by cavitation generated by accelerating propeller speed.
Это увеличение шума, по-видимому, связано с возникновением кавитационных эффектов, вызванных повышением оборотов винта.
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
In the above mentioned patent it is offered to carry out horizontal flight of an aircraft using lift on the propeller.
В выше упомянутом патенте предложено осуществить горизонтальный полёт летательного аппарата путём создания подъёмной силы на пропеллере.
The main advantage of the aircrafts using propellers in the axial mode of flow is the absence of strongly pronounced nonuniformity of speeds when rotating the propeller blades.
Основным достоинств летательных аппаратов, использующих винты в осевом режиме обтекания, является отсутствие ярко выраженной неравномерности скоростей при обороте лопасти винта.
Visible beneath the grid was the metallic blur of a huge propeller.
Сквозь ее ячейки виднелся бешено вращающийся гигантский пропеллер.
Brown, Dan / Angels and DemonsБраун, Дэн / Ангелы и демоны
Ангелы и демоны
Браун, Дэн
© Dan Brown, 2000
© Перевод. Г.Б. Косов, 2004
© ООО «Издательство ACT», 2005
Angels and Demons
Brown, Dan
© 2000 by Dan Brown
However, cavitation is a function of the speed of the propeller blades and can be very high, and hence noisy, for even small vessels that are dealing with high loads, such as a fishing boat pulling a large trawl.
Однако, кавитация является функцией скорости вращения винта и может быть очень высокой и, следовательно, шумной, даже если малые суда используются с большими нагрузками, как например, рыболовное судно, которое тянет большой тралл.
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
The kinematic coupling of the turbine 2 with said mechanism 5 can be executed, for example, as a belt drive, a propeller shaft or a gear transmission.
Кинематическая связь турбины 2 с механизмом 5 для преобразования механической энергии может быть выполнена, например, в виде ременной передачи, карданных валов или зубчатой передачи.
It is known as a “side force” of propeller that leads to course shift of an aircraft.
Она известна как "боковая сила" пропеллера, которая приводит к отклонению летательного аппарата от курса.
For creating the force, transversal to the axis of the propeller, it is necessary to incline the axis of the propeller in horizontal flight under a small angle to the direction of flight.
Для создания силы, перпендикулярной оси винта, необходимо в горизонтальном полёте наклонить ось винта под небольшой угол к направлению полёта.
The propeller screw moved round with powerful rhythmic impulses -- one, two, three, pause; one, two, three -- which the engineer controlled very delicately.
Пропеллер бешено вращался; машина дрожала и вибрировала во время полета, точно пульсировала: раз, два, три – пауза, раз, два, три. Пилот внимательно и осторожно регулировал механизм.
Wells, Herbert George / When the Sleeper WakesУэллс, Герберт / Когда спящий проснется
Когда спящий проснется
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
When the Sleeper Wakes
Wells, Herbert George
© 2009 by IAP. Las Vegas. Nevada. USA.
A low efficiency of expenses of capacity for creating a thrust when creating a thrust on the propeller.
Низкая эффективность затрат мощности на создание тяги при создании подъёмной силы на винте.
The thrown off air is reflected by the casing so that the running-on flow becomes twisted in a direction of their rotation, which increases a torque and thereby efficiency of the propeller.
Отброшенный воздух отражается кожухом так, что набегающий поток оказывается закрученным в сторону их вращения, что увеличивает крутящий момент и тем самым эффективность воздушного винта.

Add to my dictionary

prə'peləNounдвигатель; движущая сила

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!


adjustable propeller
гребной винт регулируемого шага
adjustable-pitch propeller
воздушный винт изменяемого шага
airscrew propeller
воздушный винт
altitude propeller
высотный воздушный винт
base-vented propeller
гребной винт с поддувом воздуха у основания лопастей
constant-speed propeller
воздушный винт постоянного числа оборотов
contrarotating screw propeller
соосный винт-ротор
controllable pitch propeller
винт с изменяемым в полете шагом
controllable-pitch propeller
воздушный винт изменяемого шага
detachable-blade propeller
гребной винт со съемными лопастями
direct-drive propeller
безредукторный воздушный винт
ducted propeller
воздушный винт в кольце
engine-propeller power plant
винтомоторная силовая установка
exposed propeller shaft
открытый карданный вал

Word forms


Common casepropellerpropellers
Possessive casepropeller'spropellers'