В зависимости от контекста перевод будет разный.

Let's have a proper go out of it. --> Давай устроим на этом нормальный/зрелищный бой.