about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary

proportional

[prə'pɔːʃ(ə)n(ə)l] брит. / амер.

  1. прил.

    пропорциональный, соразмерный

  2. сущ.; мат.

    член пропорции

Learning (En-Ru)

proportional

[prə'pɔːʃnl]

adj

пропорциональный

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The adjacency list representation of a digraph requires storage proportional to sum of the number of vertices plus the number of arcs; it is often used when the number of arcs is much less than n2.
Представление орграфа с помощью списков смежности требует для хранения объем памяти, пропорциональный сумме количества вершин и количества дуг. Если количество дуг имеет порядок 0(n), то и общий объем необходимой памяти имеет такой же порядок.
Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон / СтруктурыAho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John / Data Structures and Algorithms
Data Structures and Algorithms
Aho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc
Структуры
Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон
© Издательский дом "Вильямс", 2000
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc
© 2000
The moment value is proportional one to a product of current rate, number of turns and induction in air gap.
Величина момента пропорциональна произведению тока, числа витков и индукции в воздушном зазоре.
As the scale parameter g is proportional to the time squared, we denote this scale space as the quadratic scale space.
Поскольку масштабный параметр g пропорционален квадрату времени, обозначим это масштабное пространство как квадратичное масштабное пространство.
Jähne, Bernd / Digital Image ProcessingЯне, Бернд / Цифровая обработка изображений
Цифровая обработка изображений
Яне, Бернд
© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg
© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык
Digital Image Processing
Jähne, Bernd
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005
In the present case it is of course only the difference of pressure on the two sides of the piston which is really operative, and this for a small change is proportional to the alteration of volume.
В настоящем случае действительно деятельной является, конечно, лишь разность давлений по обе стороны поршня, и для малого изменения она пропорциональна изменению объема.
Strutt, John William / The Theory of Sound. Volume IIСтретт, Джон Вильям / Теория звука. Том II
Теория звука. Том II
Стретт, Джон Вильям
The Theory of Sound. Volume II
Strutt, John William
These two transfer function estimates are averaged over the weights inversely proportional to the enor performance of these estimates.
При этом, например, усредняют данные две оценки передаточной функции с весами, обратно пропорциональными характеристикам ошибок этих оценок.
Elevation of ambient temperature results in a lineally proportional increase in water flow density through ECL.
Увеличение температуры окружающей среды приводит к линейно пропорциональному увеличению плотности потока воды через РСЭ.
In the method claimed, the PT signal amplitude S is proportional to the temperature change in the absorbing zone and decreases owing to thermal diffusively.
В предложенном методе амплитуда ФТ-сигнала S пропорциональна изменению температуры в поглощающей зоне и уменьшается вследствие теплопроводности.
For an optically thin radiating medium such as neutral hydrogen, this is proportional to the column density of radiating atoms or molecules.
Для оптически тонкой излучающей среды, такой как нейтральный водород, величина пропорциональна лучевой концентрации излучающих атомов или молекул.
Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономии
Интерферометрия и синтез в радиоастрономии
Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.
© John Wiley & Sons, Inc., 2001
© ФИЗМАТЛИТ, 2003
Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy
Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.
© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.
© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim
The potential may still be regarded as due to matter distributed over the disc, but it is no longer constant over the area; the density of the matter, however, being proportional to d$\dn is constant.
Потенциал все еще может рассматриваться как обусловленный веществом, распределенным по диску, но он больше уже не постоянен на площади; плотность же вещества, будучи пропорциональной ду/дп, постоянна.
Strutt, John William / The Theory of Sound. Volume IIСтретт, Джон Вильям / Теория звука. Том II
Теория звука. Том II
Стретт, Джон Вильям
The Theory of Sound. Volume II
Strutt, John William
The ability of PFCs to exchange gases is determined according to the total oxygen content in the emulsion. The oxygen concentration is subject to Henry's Law and is directly proportional to the oxygen pressure.
Способность к газообмену для эмульсий ПФС определяется общим количеством кислорода, содержащимся в эмульсии, концентрация которого подчиняется закону Генри: прямо пропорциональна парциальному давлению кислорода.
Now the electric motor can be controlled: the torque at its shaft is proportional to the value of current in its windings, while the rotation speed of the inductor 5 is proportional to the value of voltage of the power supply source.
После этого электродвигателем можно управлять: момент сил на валу электродвигателя пропорционален величине тока в его обмотках, а скорость вращения индуктора 5 - величине напряжения силового источника питания.
But whereas Q maintains the same speed all the time, the speed of P at any instant is proportional to the distance PB.
Однако в то время как Q имеет все время одинаковую скорость, скорость точки P в любое мгновение пропорциональна расстоянию РВ.
Whitrow, G.J. / The Natural Philosophy of TimeУитроу, Дж. / Eстественная философия времени
Eстественная философия времени
Уитроу, Дж.
© Перевод с английского: Ю. Молчанов, В. Скурлатов, С. Шушурин, 1964, 2002
© Едиториал УРСС, 2002
The Natural Philosophy of Time
Whitrow, G.J.
The AAFP 33 may have, for example, the squared shape with the sizes proportional to the sizes of the A/C body possible positions.
Область 33 ОПП JIA может иметь вид, например, прямоугольника, размеры которого пропорциональны габаритам области возможного положения корпуса J1A в пространстве.
The energy from winding, being determined by the length of wound string, is proportional to the product of the radius and the winding number.
Энергия, обусловленная намоткой струны, определяется длиной намотанной струны и пропорциональна произведению радиуса на топологическое число.
Greene, Brian / The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate TheoryГрин, Брайан / Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории
Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории
Грин, Брайан
© 1999 by Brian R.Greene
© Перевод на русский язык: Едиториал УРСС, 2004
The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory
Greene, Brian
© 1999, 2003 by Brian R. Greene
These two phases can also be implemented to run in time linearly proportional to the size of the expression tree.
Обе эти фазы также можно выполнить за время, линейно пропорциональное размеру дерева выражения.
Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and ToolsАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструменты
Компиляторы: принципы, технологии, инструменты
Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985
© 2001
© Издательский дом "Вильямс", 2001
Compilers: Principles, Techniques, and Tools
Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey
© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE
© 1986

Add to my dictionary

proportional1/9
prə'pɔːʃ(ə)n(ə)lAdjectiveпропорциональный; соразмерныйExamples

proportional representation — система пропорционального представительства
proportional compass — пропорциональный циркуль
proportional scale — пропорциональная шкала

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

asymptotically proportional
асимптотически пропорциональный
bypass proportional valve
байпасный клапан с пропорциональным по давлению расходом
digital-proportional fluid amplifier
цифроаналоговый усилитель
directly proportional
прямо пропорциональный
fourth proportional
четвертый член пропорции
inversely proportional
обратно пропорциональный
laminar proportional amplifier
ламинарный пропорциональный усилитель
mean proportional
среднее пропорциональное
mean proportional
среднее пропоциональное среднее
mean proportional
средний пропорциональный
method of proportional control
метод пропорционального управления
method of proportional parts
метод линейной интерполяции
narrow-band proportional bandwidth analyzer
узкополосный анализатор с постоянной относительной шириной полосы пропускания
principle of proportional parts
принцип пропорциональных частей
probability proportional size sampling
выборка с вероятностями

Word forms

proportional

noun
SingularPlural
Common caseproportionalproportionals
Possessive caseproportional'sproportionals'