about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

propose

[prə'pəuz] брит. / амер.

гл.

    1. предлагать; вносить предложение

    2. делать предложение о вступлении в брак, предлагать руку и сердце

  1. предлагать чью-л. кандидатуру, представлять (кандидата на должность)

  2. намереваться, собираться, предполагать

Learning (En-Ru)

propose

[prə'pəǔz]

v

  1. предлагать

  2. делать предложение

    • to propose a toast — произносить тост

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

But where, if you don't mind my asking, do you propose to go?
Но позвольте вас спросить, куда вы направитесь отсюда?
Bulgakov, Michail / The Master and MargaritaБулгаков, Михаил / Мастер и Маргарита
Мастер и Маргарита
Булгаков, Михаил
© "Мурманское книжное издательство", 1990
The Master and Margarita
Bulgakov, Michail
© Translated from the russian by Michael Glenny
© 1967 Collins and Harvill Press, London
© 1967 in the English translation
But what do you propose to do?"
Но как же вы намерены поступить?
Scott, Walter / Rob RoyСкотт, Вальтер / Роб Рой
Роб Рой
Скотт, Вальтер
© Издательство "ЛЕНИЗДАТ", 1953
Rob Roy
Scott, Walter
© 2007 BiblioBazaar
"What, then, do you propose to do?" asked Summerlee, who had for once nodded his assent to the reasoning of his brother scientist.
— Так что же вы предлагаете? — спросил Саммерли, который, в виде исключения, одобрительно кивал головою во время речи своего коллеги.
Conan Doyle, Arthur / The Poison BeltКонан Дойль, Артур / Отравленный пояс
Отравленный пояс
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Молодь", 1975
The Poison Belt
Conan Doyle, Arthur
© 2006 Adamant Media Corporation
“What I propose is not contemptible; it's paradise, an earthly paradise, and there can be no other on earth,” Shigalov pronounced authoritatively.
- Я предлагаю не подлость, а рай, земной рай, и другого на земле быть не может, - властно заключил Шигалев.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
Arkady pressed her hand warmly in response, but he did not venture to propose that toast aloud.
Аркадий в ответ пожал ей крепко руку, но не решился громко предложить этот тост.
Тургенев, И.С. / Отцы и детиTurgenev, I.S. / Fathers and sons
Fathers and sons
Turgenev, I.S.
©1948 by Holt, Rinehart and Winston
Отцы и дети
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1969
"What do you propose we do, then?"
– И что же вы предлагаете делать?
Zahn, Timothy / A Coming Of AgeЗан, Тимоти / Планета по имени Тигрис
Планета по имени Тигрис
Зан, Тимоти
© 1985 by Timothy Zahn
© Перевод. И. Рассохин, В. Иванов, 2006
© Издание на русском языке ООО «Издательство «Эксмо», 2007
A Coming Of Age
Zahn, Timothy
© 1985 by Timothy Zahn
We were the first to propose such cooperation on the very day the tragedy occurred in New York.
Мы были первыми, кто предложил эту форму сотрудничества в самый день трагедии в Нью-Йорке.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
This will then allow us to identify the major threats to sustained growth, and to propose suitable recommendations to overcome these threats.
Это позволит выявить основные угрозы устойчивости роста и подготовить рекомендации по их преодолению.
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
He was the first to propose the use of helium as a substitute for hydrogen, and organized its manufacture.
Он был первым, кто предложил использовать вместо водорода гелий, и организовал его производство.
Volterra, Vito / Theory of Functionals and of Integral and Integro-Differential EquationsВольтерра, В. / Теория функционалов, интегральных и интегро-дифференциальных уравнений
Теория функционалов, интегральных и интегро-дифференциальных уравнений
Вольтерра, В.
© Перевод на русский язык. Главная редакция физико-математической литературы, 1982
Theory of Functionals and of Integral and Integro-Differential Equations
Volterra, Vito
© 1959 by Dover Publications, Inc.
'Damme, Sir, old Joe has a great mind to propose an alteration in the name of the Royal Hotel, and that it should be called the Three Jolly Bachelors, in honour of ourselves and Carker.'
— Черт побери, сэр, старый Джо весьма не прочь предложить, чтобы отель «Ройал» переименовали и назвали его «Три веселых холостяка» в честь нас и Каркера.
Dickens, Charles / Dombey and SonДиккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"
Торговый дом "Домби и сын"
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
Dombey and Son
Dickens, Charles
© 2009 by Classic Books International
Such firms often find themselves targeted for takeover by other firms that propose to redeploy the cash for them.
Такие компании зачастую сами становятся «жертвами» поглощения со стороны других фирм, которым не терпится найти применение их свободным деньгам.
Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
Instead of a quite sectoral approach, we would propose to operationally integrate the policies of the individual line ministries into a consistent Federal framework for regional policy (FFRP).
Вместо очередной вариации отраслевого подхода мы предлагаем практическую интеграцию политики отдельных отраслевых министерств в рамках последовательной федеральной системы региональной политики (ФСРП).
©2004-2005 by RECEP
"Do you know what I propose?"
- Знаете, что я вам предложу?
Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат
Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Hadji Murad
Tolstoy, Leo
I'd have taught you to propose such a shame to a man with blue blood in his veins, you scounthrel!"
Я научил бы вас не предлагать подобных вещей человеку, в чьих жилах течет голубая кровь, подлый мошенник!
Conan Doyle, Arthur / The Firm Of GirdlestoneКонан Дойль, Артур / Торговый Дом Гердлстон
Торговый Дом Гердлстон
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
The Firm Of Girdlestone
Conan Doyle, Arthur
© 1889 by John W. Lowell
He could propose a trade, information for immunity.
Поторговаться с ними: информация в обмен на неприкосновенность.
Banks, L.A. / The AwakeningБэнкс, Л.А. / Пробуждение
Пробуждение
Бэнкс, Л.А.
The Awakening
Banks, L.A.
© 2003 by Leslie Esdaile

Add to my dictionary

propose1/17
prə'pəuzVerbпредлагать; вносить предложениеExamples

I propose a toast to the Queen. — Я предлагаю тост за здоровье королевы.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    предлагать

    translation added by Камила Курбанова
    0

Collocations

propose a resolution
предложить резолюцию
propose a solution
предлагать решение
to propose a candidate
выдвигать кандидатуру
to propose a candidate
предлагать кандидатуру
to propose a draft resolution
предлагать проект резолюции
to propose means of peaceful settlement of a dispute
предлагать средства мирного урегулирования конфликта
propose smb to smb as a wife husband
сватать
propose as a candidate
выдвинуть в качестве кандидата на выборах
propose an insurance
заявлять о намерении застраховаться
propose a theory
выдвигать теорию
proposed amendment
предложенная поправка
proposed bill
предложенный законопроект
proposed constitution
проект конституции
proposed field unit
реальная гидротурбина
proposed grade
проектная отметка пути

Word forms

propose

verb
Basic forms
Pastproposed
Imperativepropose
Present Participle (Participle I)proposing
Past Participle (Participle II)proposed
Present Indefinite, Active Voice
I proposewe propose
you proposeyou propose
he/she/it proposesthey propose
Present Continuous, Active Voice
I am proposingwe are proposing
you are proposingyou are proposing
he/she/it is proposingthey are proposing
Present Perfect, Active Voice
I have proposedwe have proposed
you have proposedyou have proposed
he/she/it has proposedthey have proposed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been proposingwe have been proposing
you have been proposingyou have been proposing
he/she/it has been proposingthey have been proposing
Past Indefinite, Active Voice
I proposedwe proposed
you proposedyou proposed
he/she/it proposedthey proposed
Past Continuous, Active Voice
I was proposingwe were proposing
you were proposingyou were proposing
he/she/it was proposingthey were proposing
Past Perfect, Active Voice
I had proposedwe had proposed
you had proposedyou had proposed
he/she/it had proposedthey had proposed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been proposingwe had been proposing
you had been proposingyou had been proposing
he/she/it had been proposingthey had been proposing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will proposewe shall/will propose
you will proposeyou will propose
he/she/it will proposethey will propose
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be proposingwe shall/will be proposing
you will be proposingyou will be proposing
he/she/it will be proposingthey will be proposing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have proposedwe shall/will have proposed
you will have proposedyou will have proposed
he/she/it will have proposedthey will have proposed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been proposingwe shall/will have been proposing
you will have been proposingyou will have been proposing
he/she/it will have been proposingthey will have been proposing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would proposewe should/would propose
you would proposeyou would propose
he/she/it would proposethey would propose
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be proposingwe should/would be proposing
you would be proposingyou would be proposing
he/she/it would be proposingthey would be proposing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have proposedwe should/would have proposed
you would have proposedyou would have proposed
he/she/it would have proposedthey would have proposed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been proposingwe should/would have been proposing
you would have been proposingyou would have been proposing
he/she/it would have been proposingthey would have been proposing
Present Indefinite, Passive Voice
I am proposedwe are proposed
you are proposedyou are proposed
he/she/it is proposedthey are proposed
Present Continuous, Passive Voice
I am being proposedwe are being proposed
you are being proposedyou are being proposed
he/she/it is being proposedthey are being proposed
Present Perfect, Passive Voice
I have been proposedwe have been proposed
you have been proposedyou have been proposed
he/she/it has been proposedthey have been proposed
Past Indefinite, Passive Voice
I was proposedwe were proposed
you were proposedyou were proposed
he/she/it was proposedthey were proposed
Past Continuous, Passive Voice
I was being proposedwe were being proposed
you were being proposedyou were being proposed
he/she/it was being proposedthey were being proposed
Past Perfect, Passive Voice
I had been proposedwe had been proposed
you had been proposedyou had been proposed
he/she/it had been proposedthey had been proposed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be proposedwe shall/will be proposed
you will be proposedyou will be proposed
he/she/it will be proposedthey will be proposed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been proposedwe shall/will have been proposed
you will have been proposedyou will have been proposed
he/she/it will have been proposedthey will have been proposed